Las tecnolog¨ªas de la lengua se aplican a un diccionario automatizado del espa?ol
La elaboraci¨®n de un diccionario automatizado del espa?ol es una de las posibilidades que ofrece el utilizar la tecnolog¨ªa de las llamadas industrias de la lengua. Este t¨¦rmino, acu?ado recientemente por los franceses, se refiere a las aplicaciones que nacen del tratamiento inform¨¢tico del lenguaje natural y es el motivo de uno de los primeros cursos de verano de la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo en Santander.Para Manuel Alvar, catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola de la universidad de M¨¢laga, este proyecto pretende crear una base de datos l¨¦xica actualizada y muy completa, que se pueda modificar f¨¢cilmente, tanto para ampliar, revisar o corregir las definiciones de una palabra como para introducir r¨¢pidamente nuevos t¨¦rminos.
La informatizaci¨®n de este diccionario, proyecto todav¨ªa no terminado, permitir¨¢ tambi¨¦n a sus creadores la r¨¢pida b¨²squeda de las palabras y de todas las posibles relaciones que mantengan con otras, tanto l¨¦xica como sem¨¢nticamente.
Este trabajo, al que est¨¢ asociada la editorial Anaya, ha alcanzado ya las 30.000 palabras y ha servido para facilitar la elaboraci¨®n de peque?os o especializados diccionarios que cubren demandas diferentes. Todos ellos han sido impresos en papel, y Anaya, seg¨²n Alvar, no prev¨¦ comercializarlos en soporte magn¨¦tico para su consulta por ordenador.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
