El moldavo, en escritura latina, idioma oficial de esta rep¨²blica sovi¨¦tica

El Soviet Supremo de Moldavia aprob¨® por amplia mayor¨ªa la ley que confiere status de idioma oficial al moldavo y el paso de ¨¦ste a la escritura latina. Se sigue debatiendo punto por punto la ley sobre el funcionamiento de los idiomas en la rep¨²blica, mientras la huelga de los rusoparlantes, que se consideran discriminados por estas leyes, contin¨²a.El Parlamento moldavo aprob¨®, con dos votos en contra y dos abstenciones -los diputados de Tir¨¢spol se negaron a participar en la votaci¨®n-, la ley sobre el status del moldavo, que prescribe introducir en el art¨ªculo 70 de la Constituci¨®n los cambies correspondientes. Adem¨¢s, se readoptar¨¢ el alfabeto latino para el moldavo, en lugar del ruso cir¨ªlico impuesto por los sovi¨¦ticos despu¨¦s de 1941.

La ley garantiza el desarrollo de los idiomas de los otros pueblos que habitan Moldavia. Queda a¨²n por aprobar la ley de funcionamiento de los idiomas en el territorio de la rep¨²blica. Semi¨®n Grossu, l¨ªder del Partido Comunista Moldavo, ha tratado de llegar a un compromiso con los rusoparlantes, al proponer que el ruso sea declarado idioma de comunicaci¨®n inter¨¦tnica tanto entre las rep¨²blicas como en el territorio de Moldavia.

Los debates se reanudaron el jueves a las seis de la tarde (las cuatro en Espa?a), sin que hubiera seguridad total de que este compromiso ser¨ªa aceptado.

El Frente Popular considera que la adopci¨®n del ruso como idioma de comunicaci¨®n inter¨¦tnica significa, de hecho, una segunda lengua estatal. "El moldavo no adquirir¨¢ entonces el impulso que quer¨ªamos. Porque de lo que se trataba era de elevar el nivel del moldavo, y no el del ruso, ya de por s¨ª muy aIto", explica Natalie Paskal, del Frente Popular.

Los rusohablantes, disgustados

Los rusohablantes que se han declarado en huelga por ver en estas leyes una discriminaci¨®n contra ellos tampoco parecen satisfechos de aprobarse el compromiso. "Seguiremos luchando hasta que se declare el ruso idioma estatal", declar¨® desde Tir¨¢spol Dmitri Kondrat¨®vich, portavoz del comit¨¦ de huelgaa. "Que nos ganen, pero no capitularemos. La gente nos ha dado un mandato para combatir, y no para hacer componendas", concluy¨®.

Doscientas cinco empresas est¨¢n actualmente en huelga, abarcando a m¨¢s de 100.000 trabajadores, inform¨® Kondrat¨®vich a este peri¨®dico. Gran parte de la industria de Moldavia tiene mano de obra predominantemente rusa y est¨¢ dirigida tambi¨¦n por rusos. "El compl¨® de los directores" llaman al movimiento huelgu¨ªstico los moldavos.