La televisi¨®n sovi¨¦tica ofrece un 'especial' sobre la visita de Eltsin a EE UU

La televisi¨®n sovi¨¦tica ofreci¨® anoche al pa¨ªs un programa especial dedicado al pol¨¦mico viaje de Boris Eltsin a EE UU, anunciado precipitadamente el d¨ªa anterior y confeccionado a base de materiales de las cadenas de televisi¨®n norteamericanas, en tanto algo m¨¢s de 50.000 personas se quedaban sin o¨ªr el relato del periplo norteamericano de Eltsin de la boca del propio protagonista, aquejado de un resfriado.

Un resfriado impidi¨® a Eltsin explicar una vez m¨¢s sus impresiones desde los 30.000 productos de un supermercado a los dos ordenadores manejados por un granjero para informarse sobre el mercado a un p¨²blico embobado y receptivo, como ha venido haciendo en las ¨²ltimas semanas en teatros y palacios de cultura de la capital.Se trataba del primer gran mitin del oto?o, celebrado en una tarde desapacible y fr¨ªa en las cercan¨ªas del estadio Lushniki de Mosc¨². Los sovi¨¦ticos, sin embargo, contemplaban anoche el programa especial en el segundo canal. Ah¨ª pod¨ªan ver una entrevista donde Eltsin afirmaba que la URSS est¨¢ al borde del abismo, que desea ser presidente de la U RSS si se lo permiten la edad y las fuerzas, y que Gorbachov es un hombre que hace "las cosas a medias". Eltsin dec¨ªa que sus relaciones con el m¨¢ximo dirigente sovi¨¦tico pasan por un per¨ªodo de enfriamiento y que no puede considerarle como "un amigo", aunque lo fue en el pasado.

Algunos tem¨ªan que el programa fuera un cap¨ªtulo m¨¢s en una campa?a contra Eltsin emprendida por el aparato conservador del partido, pero otros opinaban que se trataba de un gesto de reparaci¨®n a favor de Eltsin, cuya imagen sale beneficiada de los ataques que sus enemigos pol¨ªticos emprenden contra ¨¦l.

El art¨ªculo de 'La Repubblica'

El viernes, en el Palacio de Cultura del distrito moscovita de Ramenki, Eltsin suger¨ªa claramente que Mijail Gorbachov hab¨ªa tenido conocimiento previo de que el peri¨®dico Pravda, ¨®rgano del PCUS, iba a publicar un art¨ªculo que ha provocado un gran esc¨¢ndalo en la URSS y le est¨¢ costando al peri¨®dico decenas de miles de suscriptores (el 37% de las suscripciones de este a?o, seg¨²n Eltsin) y la verg¨¹enza de ser quemado en el centro de la capital. El art¨ªculo reproducido por Pravda era una cr¨®nica del corresponsal del diario La Repubblica en Washington, que acusaba a Eltsin de haber gastado en s¨ª mismo el dinero ganado en sus conferencias en EE UU y de haberse embriagado. Pravda, que lo insertaba el lunes 18 de septiembre, tuvo que tragarse lo dicho y disculparse p¨²blicamente poco despu¨¦s.Curiosamente, el texto del esc¨¢ndalo iba compaginado al lado de una noticia donde se informaba del regreso a Mosc¨² del vicejefe de la secci¨®n internacional del PCUS, Yun Zuev, procedente de Roma.

Medios sovi¨¦ticos afirman que este funcionario puede ser el causante de todo el desaguisado, al haber tra¨ªdo a la capital sovi¨¦tica el recorte de La Repubblica.

Afanasiev, el director de Pravda, se?alan estos medios, recibi¨® una llamada telef¨®nica de las alturas que le llev¨® a aparecer el domingo por la tarde en la redacci¨®n del peri¨®dico, preguntando d¨®nde estaba la traducci¨®n de los peri¨®dicos italianos.

Afanasiev, cuya jubilaci¨®n ha venido pronostic¨¢ndose desde hace m¨¢s de un a?o, se disculp¨® durante el pleno del Comit¨¦ Central del PCUS. Al final de este pleno, Eltsin hab¨ªa sentido deseos de dar una bofetada a Afanasiev, pero, "por l¨¢stima", se hab¨ªa contenido y limitado a decirle que le despreciaba, seg¨²n comentaba el viernes Eltsin. ?ste dijo que Gorbachov le hab¨ªa informado de que hab¨ªa convocado a Afanasiev para preguntarle sobre las "tonter¨ªas" que aparec¨ªan en el peri¨®dico.

Estados Unidos es para Eltsin es un pa¨ªs de gente que sabe trabajar, que tiene sentido del humor, donde los arquitectos no tienen derecho a proyectar dos casas iguales, con unos ciudadanos que le saludaban como si fuera de su barrio.