Felipe de Borb¨®n destaca la "solidaridad creativa"

El cient¨ªfico brit¨¢nico Stephen Hawking hizo ayer un llamamiento a favor del desarme nuclear en el acto de entrega de los Premios Pr¨ªncipe de Asturias, celebrado en Oviedo bajo la presidencia del heredero de la Corona, don Felipe de Borb¨®n. Pl¨¢cido Arango, presidente de la Fundaci¨®n Principado de Asturias, dio la enhorabuena a los galardonados en esta novena edici¨®n en nombre de la entidad convocante. En su discurso, don Felipe de Borb¨®n destac¨® que con la entrega de estos galardones Asturias se convierte en "la sede del mundo de la cultura en su mejor expresi¨®n: la de la solidaridad creativa"

Stephen Hawking, premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia, carg¨® de emotividad un acto de por s¨ª solemne, y fue correspondido con una prolongada ovaci¨®n por el numeroso p¨²blico que congregaba el teatro Campoamor de la capital asturiana. Desde su silla de ruedas, aquejado de una enfermedad degenerativa incurable que le incapacita tambi¨¦n para hablar, el prestigioso f¨ªsico brit¨¢nico, autor de valiosas aportaciones para el conocimiento del origen y destino del universo, pronunci¨® su discurso vali¨¦ndose de un sintetizador que maneja con lentitud y que le acompa?a, inseparablemente, a todas partes.Con ¨¦l recibieron sus respectivos galardones el golfista Severiano Ballesteros (premio de los Deportes), el cr¨ªtico literario Ricardo Gull¨®n (Letras), la editorial mexicana Fondo de Cultura Econ¨®mica, representada por su director general, Enrique Gonz¨¢lez Pedrero, y el humanista Pedro La¨ªn Entralgo, que comparten el premio de Comunicaci¨®n y Humanidades; el astrof¨ªsico mexicano Guido Munch (Investigaci¨®n Cient¨ªfica y T¨¦cnica) y el economista Enrique Fuentes Quintana (Ciencias Sociales). Ana Mar¨ªa Niemeyer recogi¨® el premio de las Artes, concedido a su padre, el arquitecto brasile?o ?scar Niemeyer, y el dirigente sovi¨¦tico, Mija¨ªl Gorbachov, y el presidente de la Comisi¨®n Europea, Jacques Delors, premiados conjuntamente con el Pr¨ªncipe de Asturias de Cooperaci¨®n Internacional, delegaron, respectivamente, en el embajador sovi¨¦tico en Espa?a, Serguei Romanovski, y en el secretario general de la Comisi¨®n Europea David Williamson. Los premios Pr¨ªncipe de Asturias est¨¢n dotados con dos millones de pesetas y la reproducci¨®n de una escultura de Joan Mir¨®.

En su discurso, don Felipe de Borb¨®n destac¨® que, con la entrega de estos galardones, Asturias se convierte en "la sede del mundo de la cultura en su mejor expresi¨®n: la de la solidaridad creativa". Y recalc¨® la "voluntad de futuro" y "la energ¨ªa moral e intelectual" que entra?a tanto estos galardones como el ejemplo de quienes lo reciben. El acto de entrega es, seg¨²n el heredero de la Corona, "el reconocimiento popular a quienes, como los premiados, trabaj¨¢is por el progreso, la paz y la libertad".

La paz y los necesarios condicionamientos ¨¦ticos y morales del progreso fue precisamente el eje central tanto de la intervenci¨®n de Hawking, cuyo texto ¨ªntegro se reproduce en la p¨¢gina siguiente, como de la del cr¨ªtico Ricardo Gull¨®n.

Ense?anza

El cient¨ªfico brit¨¢nico, al que el director de Radio Nacional de Espa?a en Asturias, Carlos Rodr¨ªguez, tradujo al espa?ol, pidi¨® a la sociedad una mayor concienciaci¨®n sobre los peligros inherentes al armamento nuclear y que a la vez "presione a todos los Gobiernos para conseguir acuerdos de reducci¨®n" armament¨ªstica. El f¨ªsico te¨®rico, autor de Historia del tiempo, entre otros libros de divulgaci¨®n, considera necesaria una ense?anza menos ¨¢rida y m¨¢s atractiva de los conocimientos cient¨ªficos. En su opini¨®n, se desconf¨ªa de la ciencia porque no se entiende, y eso impide que los ciudadanos puedan tomar decisiones que contribuyan a encaminar el progreso en "la direcci¨®n correcta" y "no depender ¨²nicamente de los expertos".

El cr¨ªtico literario Ricardo Gull¨®n, que habl¨® en nombre de los premiados, reiter¨® "las llamadas de alerta ante los signos y se?ales de la deshumanizaci¨®n" y pidi¨® que si ya "Einstein y Oppenheimer mostraron sus recelos ante la utilizaci¨®n mortal de los descubrimientos de la f¨ªsica", "an¨¢loga reserva habr¨¢ de mantenerse en otros sectores", como la gen¨¦tica. A su juicio, ni es posible el arte por el arte ni la ciencia por la ciencia, sino el arte y la ciencia por el hombre. Mostr¨® tambi¨¦n, como profesor y cr¨ªtico literario, su preocupaci¨®n por el "espect¨¢culo de la desintegraci¨®n de la universidad" y la disminuci¨®n por el inter¨¦s por la literatura. El embajador de la Uni¨®n Sovi¨¦tica en Espa?a, Serguei Romanovski, agradeci¨® el galard¨®n en nombre del dirigente sovi¨¦tico Mija¨ªl Gorbachov, de quien record¨® su firme voluntad de "dar vida a la idea de una Europa unida desde el Atl¨¢ntico hasta los Urales" y proponer "un nuevo modelo de colaboraci¨®n y convivencia internacional desmilitarizada, desideologizada y democr¨¢tica".

El presidente de la fundaci¨®n Principado de Asturias, Pl¨¢cido Arango, felicit¨® p¨²blicamente a los galardonados e hizo referencia a los "progresos" de la entidad cuya presidencia ostenta.

Don Felipe de Borb¨®n tuvo tambi¨¦n un recuerdo para Alberto Sols, premio Pr¨ªncipe de Asturias de Investigaci¨®n Cient¨ªfica y T¨¦cnica, y para el empresario asturiano Ram¨®n Areces, recientemente fallecidos, as¨ª como de felicitaci¨®n para el escritor y premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras Camilo Jos¨¦ Cela, galardonado con el premio Nobel de Literatura.