"Debe ser un error"

Esta madrugada, horas despu¨¦s del anuncio de la apertura de la frontera interalemana, varios miles de alemanes orientales hab¨ªan colapsado la puerta principal del muro de Berl¨ªn para diririrse al Oeste. Muchos de ellos pasaron llevando simplemente sus documentos de identidad en una mano y una botella de champ¨¢n en la otra. "No puedo creer que esto est¨¦ ocurriendo", dijo uno de los primeros en pasar a Berl¨ªn Oeste. La muchedumbre cantaba "queremos entrar, queremos entrar". Del otro lado, centenares de personas les esperaban aplaudiendo y lanzando fuegos artificiales.Los polic¨ªas de fronteras de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana en el checkpo¨ªnt Charlie del muro del Berl¨ªn estaban aturdidos al enterarse de que los ciudadanos pod¨ªan ahora viajar al Oeste libremente. "La gente viene a leer esto y dice: 'Debe ser un error", se?ala un joven guardia, abandonando sus severidad y hablando animadamente. "Esto no es bueno", afirm¨® otro una hora despu¨¦s de que fuera anunciada la decisi¨®n de abrir las fronteras. "Perderemos nuestro trabajo".

Un oficial de la polic¨ªa fronteriza le¨ªa el despacho de la agencia ADN que informaba sobre la nueva reglamentaci¨®n para los viajes al extranjero: "La gente va a leer esto cuidadosamente, a veces tiene que leer entre l¨ªneas", dice, se?alando una parteen la que se informa que a¨²n es necesario permiso oficial paira viajar al extranjero. Preguntado sobre cu¨¢nta gente puede querer salir de la RDA, el oficial se?al¨® que hab¨ªa o¨ªdo decir en la fuerza que dos de los 16 millones de alemanes orientales podr¨ªan pasar a Occidente.

Alrededor de 80.000 personas se hab¨ªan manifestado horas antes por las calles de Erfurt, al suroeste de la RDA, una ciudad de 200.000 habitantes, para reclamar elecciones libres y libertad para viajar al exterior.