Carlos Barral fallece en Barcelona a los 61 a?os

Barral hab¨ªa pasado el largo final de semana en Calafell. En la madrugada de ayer se sinti¨® indispuesto, ingresando poco despu¨¦s en el Hospital de Barcelona "Presentaba un cuadro de dolor abdominal importante", manifest¨® a este diario el director m¨¦dico del centro sanitario, Carlos Humet. "Desde el primer momento el diagn¨®stico fue aneurismo de aorta abdominal". La muerte, seg¨²n se?ala el parte m¨¦dico, se produjo a las 11.00. "En realidad a esa hora fue cuando dejamos de hacerle maniobras de recuperaci¨®n", aclar¨® Humet, quien se?al¨® que la crisis aguda final se produjo sobre las 9.

Incineraci¨®n

En el momento del fallecimiento se encontraban junto al escritor SU Mujer, Yvonne, y uno de sus cinco hijos. El cad¨¢ver fue trasladado ayer a mediod¨ªa al tanatorio municipal de la calle Sancho D¨¢vila, donde qued¨® instalada la capilla ardiente. Por deseo del difunto sus restos mortales ser¨¢n incinerados y sus cenizas esparcidas en el mar, frente a la localidad tarraconense de Calafell.

Uno de los hijos de Barral declar¨® a este diario que a tal efecto no ser¨ªa utilizada la embarcaci¨®n familiar Capit¨¢n Arg¨¹ello, actualmente en reparaci¨®n, sino la antigua barca de salvamento de Calafell. Se trata de una gran barca con capacidad para 12 remeros. Se da la circunstancia de que el buque permaneci¨® durante mucho tiempo olvidado hasta que Carlos Barral, con la colaboraci¨®n de varios pescadores de Calafell con los que manten¨ªa una franca amistad, decidi¨® restaurarlo, utiliz¨¢ndolo el d¨ªa en que contrajo matrimonio.

El escritor, fumador empeder nido, padec¨ªa un enfisema pulmonar y hab¨ªa sido intervenido dos veces de una ¨²lcera de est¨®mago. Aunque ¨²ltimamente su fr¨ªa frecuentes achaques, nada permit¨ªa predecir un desenlace tan r¨¢pido. El novelista Juan Mars¨¦, que le visit¨® el domingo en su casa de Calafell, se?al¨® a Efe: "Fue el ¨²nico que confi¨® en un muchacho que le llevaba un original para publicar por primera vez. Fue mi editor m¨¢s importante y mi mejor amigo". Mars¨¦ public¨® en 1959 su primera novel, Encerrados con un solo juguete. "Fue un grand¨ªsimo editor, el primero y m¨¢s impor tante de la posguerra, juntamen te con Jan¨¦s", a?adi¨®. A parte de su actividad como editor, vincu lado primero a Seix Barral y despu¨¦s a Barral editores, el falleci do impuls¨® varios premios literar¨ªos de renombre internacional, como el Biblioteca Breve, el Fomentor y el premio Barral de novela.

Aparte de su amplia actividad literaria, fue senador por Tarragona en 1982 y posteriormente parlamentario europeo. En las pasadas elecciones del 29 de octubre, a las que tambi¨¦n se present¨®, no obtuvo esca?o.

"Ha sido un hombre important¨ªsimo, sobre todo como editor. Ahora estamos descubriendo a autores que ¨¦l ya hab¨ªa editado en los a?os cincuenta", manifest¨® Eduardo Mendoza. El autor de La ciudad de los prodigios destac¨® que Barral realiz¨® una apertura editorial "en tiempos dif¨ªciles en Espa?a, tarea en la cual le asesoraron dos de sus muy buenos amigos, como Gabriel Ferrater y Jaime Gil de Bied¨ªna". Garc¨ªa Hortelano afirm¨®: "Se me ha muerto uno de mis mejores amigos y se me han muerto 30 a?os de vida".

Jes¨²s Aguirre, duque de Alba, amigo y colega de Barral, dijo, muy emocionado: "Carlos tradujo muy bien y muy tempranamente a Rainer Maria Rilke. Recuerdo un verso: ?Qui¨¦n habla de victoria? Sobreponerse es todo. Ha sido uno de los ¨²ltimos editores".

Rafael Alberti dijo en C¨¢diz: "Se trata de la muerte de un grand¨ªsimo escritor catal¨¢n, poeta y novelista muy activo y presente, no s¨®lo en la vida cultural catalana, sino espa?ola. Tengo un gran pesar porque pertenece a una generaci¨®n posterior a la mia. Lo siento por Catalu?a y por toda Espa?a".