'FMR', la revista de arte m¨¢s bella del mundo, en espa?ol

El arist¨®crata y editor italiano Franco Maria Ricci present¨® ayer en Madrid el primer n¨²mero de la edici¨®n espa?ola de FMR, considerada internacionalmente la revista de arte m¨¢s bella del mundo y la ¨²nica que toma su nombre de las iniciales de su creador. La versi¨®n espa?ola de FMR, revista nacida en Italia en 1982 y posteriormente editada en ingl¨¦s, franc¨¦s y alem¨¢n, se publica en colaboraci¨®n con la editorial Ebrisa y se imprime por primera vez fuera de Italia, concretamente en Barcelona. Ricci, que sue?a con hacer de FMR una revista europea, anunci¨® pr¨®ximas ediciones de la misma en ruso y otra dedicada al islam.

La edici¨®n espa?ola de FMR, de car¨¢cter bimensual y que se vender¨¢ al precio de 1.600 pesetas, supone para el editor italiano, de 52 a?os, "una ocasi¨®n para publicar textos espa?oles y para tratar asuntos de Espa?a", al tiempo que un paso m¨¢s en su proyecto de publicar una revista de arte europea. "Tras la ¨²ltimos acontecimientos del Este, el sue?o de Europa se ha ampliado. Para un hombre de mi generaci¨®n es la primera vez que Rusia comienza a hablar europeo. No s¨¦ si es rentable pero ser¨ªa divertido sacar un n¨²mero de FMR en lat¨ªn para celebrar la unificaci¨®n europea", dice Franco Maria Ricci en un espa?ol trufado de palabras inglesas, portuguesas e italianas, y sobre el que ironiza afirmando que es "el espa?ol del a?o 3.000".La revista, surgida en Italia en 1982, ha reunido a lo largo de estos a?os a 120.000 suscriptores, a los que habr¨¢ que sumar a partir de ahora a los lectores espa?oles, es definida por su creador como "un s¨ªmbolo del esp¨ªritu cosmopolita" y concebida, sin falsa modestia, como "piezas para coleccionar en los museos". La elegancia de su formato, la calidad de sus im¨¢genes y el valor de sus firmas, entre las que se cuentan las de Italo Calvino, Umberto Eco, Jorge Luis Borges, o Roland Barthes, la han convertido en un objeto imprescindible para todas las elites del mundo.

Editor independiente

El ¨¦xito y el prestigio de FMR ha llevado a numerosos grupos industriales de Italia a interesarse por ella. Sin embargo, Franco Maria Ricci, no est¨¢ dispuesto a perder su independencia: "Tengo la suerte de haber heredado una fortuna de mi familia y ser un editor de calidad no es una actividad para hecerse rico, pero debo decir que un pa¨ªs sin editores independientes es un pa¨ªs muerto".La primera edici¨®n en ruso de FMR saldr¨¢ en los meses de junio o julio del a?o que viene y se publicar¨¢ en colaboraci¨®n con los expertos en arte del Museo del Ermitage, de Leningrado. Franco Maria Ricci est¨¢ muy ilusionado con ver su revista escrita en caracteres cir¨ªlicos y la concibe como un regalo de Italia a la Uni¨®n Sovi¨¦tica. La FMR destinada a la cultura del Islam, "en la que Espa?a tendr¨¢ mucho que ver", estar¨¢ lista para 1991 y aparecer¨¢ cuatro veces al a?o. Ricci descarta por el momento un edici¨®n japonesa de su revista: "El espacio es muy caro en Jap¨®n, y su idioma muy poco pr¨¢ctico".

La versi¨®n espa?ola de FMR, de la que se tirar¨¢n 15.000 ejemplares, contiene un estudio del cuadro de Goya La familia del infante Don Luis de Borb¨®n, lienzo pintado en 1783 que inaugura el retrato de familia como g¨¦nero pict¨®rico; un art¨ªculo sobre la pintora norteamericana Tamara de Lempicka acompa?ado por bell¨ªsimas reproducciones de sus retratos de artistas y arist¨®cratas de los a?os veinte y treinta; un trabajo sobre la t¨¦cnica florentina del taraceo de m¨¢rmoles y piedras duras; un estudio sobre las esculturas del Estadio de los M¨¢rmoles, origen del Foro Mussolini de Roma, y representaci¨®n de la mitolog¨ªa del deporte y la virilidad fascista, y un reportaje sobre la revista holandesa Wendingen, publicada en Amsterdam, entre 1918 y 1930.

Entre los ¨²ltimos proyectos de Franco Maria Ricci se cuentan la colecci¨®n Grand Tour, breves libros sobre diversas ciudades de Italia con textos de viajeros europeos de los siglos XVIII -y XIX, de los que ya han aparecido 20 t¨ªtulos, y una edici¨®n especial de la memoria anual del Parlamento italiano.