Trueba: "El sue?o del mono loco' es mi filme m¨¢s personal"

"Probablemente es mi pel¨ªcula m¨¢s personal", afirma Fernando Trueba de su ¨²ltimo filme, El sue?o del mono loco, que se ha estrenado en Salamanca, tras haber participado en el ¨²ltimo Festival de Venecia, en septiembre. "No se apoya en referentes cinematogr¨¢ficos concretos. Es una pel¨ªcula un poco especial", asegura Trueba, quien se?ala que su inter¨¦s como director reside en narrar historias y hacerlo de forma diferente en cada ocasi¨®n. El sue?o del mono loco, basada en la novela Le singe fou, de Cristopher Frank, participar¨¢ en la pr¨®xima edici¨®n de los Premios Goya.

El sue?o del mono loco se proyect¨® con su banda sonora en ingl¨¦s, como se concibi¨®, y subtitulada en castellano. Los actores principales son extranjeros, como el norteamericano Jeff Goldblum y la inglesa Liza Walker, seg¨²n Trueba, para que incorporen la nacionalidad de los personajes que interpretan, no por af¨¢n de buscar mejor colocaci¨®n en el mercado internacional. El estreno en las salas Van Dyck de Salamanca ha estado motivado, afirma Trueba, "para que la pel¨ªcula pueda entrar en los premios Goya, ya que es necesario estrenar el a?o anterior".

El filme est¨¢ basado en la novela Le singe fou, del tambi¨¦n realizador Cristopher Frank. Trueba asegura: "Desde que le¨ª la novela, sab¨ªa que quer¨ªa y deb¨ªa hacer la pel¨ªcula. Pasaron ocho a?os, y ya la he hecho. Aunque creo que ha sido bueno que haya transcurrido todo ese tiempo porque la historia ha crecido, ha sedimentado dentro de m¨ª, y, al acabarla, me he quedado con una extra?a sensaci¨®n de paz. Bastante diferente a la de vac¨ªo que suele quedarle a uno tras terminar una pel¨ªcula y hasta que se empieza la siguiente. ?sta me ha dejado en paz conmigo mismo".

Historia cruda

"Seguro que no se van a divertir", anunci¨® Trueba al presentar la pel¨ªcula al p¨²blico. Al terminar la proyecci¨®n, el director a?adi¨® que estaba preparando su regreso a la comedia y que ya hab¨ªa comenzado a escribir el gui¨®n.El alivio le ha llegado a Trueba tras elaborar con El sue?o del mono loco una historia cruda y compleja, que en la sesi¨®n de estreno encogi¨® el ¨¢nimo de buen n¨²mero de espectadores, que no dudaron en proclamarlo. El relato penetra en el proceso psicol¨®gico de un guionista ingl¨¦s en Par¨ªs, que se ve metido en la preparaci¨®n de una pel¨ªcula para un director ingl¨¦s, pero donde la hermana del director y la agente del propio guionista forman parte de una red que condiciona su vida.

La elaboraci¨®n del gui¨®n, afirma Trueba, reclam¨® m¨¢s de un a?o de trabajo, con ocho versiones en castellano y cinco en ingl¨¦s. "Se cambiaron muchas cosas de la estructura, del car¨¢cter de los personajes, de los di¨¢logos", afirma el director, quien mantiene, en relaci¨®n con la novela de Frank, "que es muy fiel a su esp¨ªritu. De hecho, el autor, a quien le gusta mucho la pel¨ªcula, me dijo que una cosa que le satisfac¨ªa y agradec¨ªa es que cuando yo hab¨ªa necesitado cosas, no hab¨ªa ido a buscarlas fuera, sino que hab¨ªa cavado dentro de la novela para tomarlas".