Ceaucescu amenaza con aumentar la represi¨®n

BERNA G. HARBOUR, ENVIADA ESPECIAL, El presidente Nicolae Ceaucescu amenaz¨® ayer al pueblo rumano con intervenir contra cualquier movimiento de oposici¨®n, en su primera declaraci¨®n desde la sangrienta represi¨®n de las manifestaciones del pasado fin de semana. "El Ej¨¦rcito rumano ha sido hasta el momento muy paciente", declar¨® el dictador, "pero est¨¢ preparado para defender el socialismo". El dictador, que ha convertido Ruman¨ªa en una especie de Birmania europea, lanz¨® todo tipo de improperios contra los opositores: "Irredentistas, gamberros, terroristas y antinacionales".

Las matanzas de Transilvania han desencadenado una amplia indignaci¨®n internacional, entre la que destaca la ruptura de relaciones de la Comunidad Europea con Ruman¨ªa y la de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia con el Partido Comunista Rumano (PCR).A su llegada a Bucarest, despu¨¦s de finalizar con toda normalidad su viaje oficial a Ir¨¢n para negociar la venta de armas rumanas a cambio de combustible y alimentos, Ceaucescu atribuy¨® la revuelta a "un compl¨® imperialista" y asegur¨® que los manifestantes hab¨ªan sido instigados por los "servicios de inteligencia extranjeros".

Pese a las amenazas de Ceaucescu, los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y los participantes del movimiento contra el r¨¦gimen contin¨²an en diversas ciudades. El pa¨ªs est¨¢ casi herm¨¦ticamente cerrado al exterior, y s¨®lo los testimonios de los pocos extranjeros que logran salir alumbran un tanto el apag¨®n informativo.

Combates

Una residencia militar de Bucarest estall¨® ayer sin que se conocieran las causas; la mayor planta qu¨ªmica de Timisoara fue ocupada por los obreros. ?stos amenazaban con volar la f¨¢brica. Otras informaciones de camioneros en tr¨¢nsito por Ruman¨ªa se?alaron en Hungr¨ªa que la gente ha conseguido armas y est¨¢ en combate con las fuerzas militares y de seguridad.

Pero la revuelta contin¨²a. Soldados y miembros de la Securitate rumana est¨¢n desplegados en Bucarest, seg¨²n contaron a EL PA?S fuentes diplom¨¢ticas de ese pa¨ªs. Elena Ceaucescu, la esposa del dictador, se encontraba en los d¨ªas de ausencia de Nicolae al frente de la represi¨®n que ha llevado al pa¨ªs a un aislamiento total, tanto interior como exterior.

Sin que haya ninguna orden ni disposici¨®n oficial hecha p¨²blica, las conexiones telef¨®nicas entre las distintas ciudades rumanas est¨¢n cortadas, y la exterior, pr¨¢cticamente imposible.

Mientras algunos pa¨ªses del Pacto han abierto ya su tel¨®n de acero a Occidente, las fronteras coin, los cuatro pa¨ªses que rodean a Ruman¨ªa, todos socialistas (Bulgar¨ªa, Yugoslavia, Hungr¨ªa y la URSS), est¨¢n pr¨¢cticamente cerradas. La h¨²ngara, herm¨¦ticamente.

Ayer se sucedieron manifestaciones en ciudades como Timisoara, Arad y Cluj. Seg¨²n testimonios de extranjeros reci¨¦n llegados de T¨ªmisoara, algunos manifestantes portaban armas, fruto del asalto a varios arsenales de las milicias obreras (brazo armado del Partido Comunista Rumano) hace dos semanas.

La televisi¨®n rumana anunci¨® anoche que se ha declarado el estado de emergencia en el departamento de Timis, cuya capital es Timisoara, por decreto presidencial. Seg¨²n anunci¨® en Par¨ªs la Liga para la Defensa de los Derechos del Hombre en Ruman¨ªa, el primer ministro, Constant Dascalescu, ha viajado a Timisoara para apaciguar a las masas.

Los habitantes del pueblo h¨²ngaro de Nagylak, en la frontera con Ruman¨ªa, se despertaron con el ruido de los disparos en el pa¨ªs vecino. Guardias fronterizos confirmaron la existencia de los tiros e informaron tambi¨¦n del continuo paso de aviones militares rumanos en las proximidades.

La reacci¨®n en Hungr¨ªa, el pa¨ªs tal vez m¨¢s afectado por esta represi¨®n, ya que dos millones de personas componen la minor¨ªa h¨²ngara en Ruman¨ªa, se ha dejado sentir a todos los niveles. El Ej¨¦rcito se encuentra en el segundo grado de emergencia. El coronel Caroly Kelepi, portavoz del Ministerio de Defensa, lo anunci¨® en la noche del martes ante la visible movilizaci¨®n de tropas blindadas rumanas hacia la frontera con Hungr¨ªa.

Condena h¨²ngara

El ministro de Exteriores h¨²ngaro, Gyula Horn, conden¨® ayer en el Parlamento la "cr¨ªtica y ya pel¨ªgrosa situaci¨®n" que ha desencadenado la represi¨®n en Ruman¨ªa. Horn ha mantenido reuniones desde el inicio de los acontecimientos con los ministros de Defensa y de Interior, el primer ministro y el jefe de Estado Mayor. Horn elev¨® su protesta ante el embajador rumano en Budapest, Nicolae Vefez, que le respondi¨® tajantemente: "Lo que ocurre en Timisoara es asunto interno de Ruman¨ªa". El diplom¨¢tico rumano protest¨®, por su parte, por los destrozos que sufri¨® la Embajada en Budapest en la manifestaci¨®n del lunes y pidi¨® que no se permitan m¨¢s movilizaciones.

"En mi discusi¨®n con el embajador hice hincapi¨¦ en que, a nuestro parecer, las causas de las protestas masivas incluyen el hecho de que los derechos fundamentales del pueblo rumano y de las nacionalidades est¨¢n siendo violados, que la poblaci¨®n ha llegado a un l¨ªmite en sus catastr¨®ficas condiciones de vida y que la libertad religiosa ha sido pisoteada. Tambi¨¦n le expres¨¦ la opini¨®n de que el pueblo rumano puede sentir cada vez con m¨¢s fuerza las diferencias entre el estancamiento pol¨ªtico de su pa¨ªs y los grandes cambios que se suceden en los pa¨ªses vecinos", dijo el jefe de la diplomacia h¨²ngara.

Una bandera negra ondea en el edificio del Parlamento h¨²ngaro y los diputados guardaron un minuto de silencio, informa The Independent.

El ministro de Defensa h¨²ngaro, Ferenc Karpati, le ley¨® la cartilla al consejero militar rumano en Budapest, que le asegur¨® que el Ej¨¦rcito regular no hab¨ªa sido movilizado contra los manifestantes. El Ministerio de Defensa ha negado repetidamente que exista una amenaza inmediata de Ruman¨ªa para descartar cualquier env¨ªo de soldados a la frontera com¨²n. Sin embargo, aumenta la presi¨®n hacia cualquier forma de intervenci¨®n, conforme llegan a Hungr¨ªa m¨¢s detalles sobre los sangrientos acontecimientos de Timisoara.

El Foro Democr¨¢tico h¨²ngaro ha convocado hoy en Budapest una jornada de luto por los ca¨ªdos en su lucha contra Ceaucescu. Si los h¨²ngaros atienden a este llamamiento, la capital amanecer¨¢ cubierta de banderas negras y con los pabellones nacionales a media asta. Cuatro partidos opositores llamaron tambi¨¦n a los pa¨ªses firmantes del Acta de Helsinki a iniciar un bloqueo econ¨®mico, comercial y pol¨ªtico contra ese r¨¦gimen. Ayer, cientos de personas se manifestaron en la plaza Voeroesmaarty, en Budapest, en solidaridad con el movimiento antidictatorial rumano.