Alina Reyes o la dulce molicie de la creaci¨®n

Alina Reyes (Burdeos, 1958) trabajaba como colaboradora de prensa hasta que en 1989 decidi¨® presentar el manuscrito de su primera novela, El carnicero, a un premio de literatura er¨®tica que se convoca en su ciudad. Hoy, la obra ha sido traducida a m¨¢s de 15 idiomas y ella se abandona a "la molicie de la creaci¨®n". El carnicero, editada en Espa?a por Grijalbo, justifica que su autora hablara ayer de erotismo a los madrile?os en el C¨ªrculo de Bellas Artes.

La novela cuenta las aventuras y sue?os er¨®ticos que viven una joven cajera y el carnicero del comercio en el que trabaja. El acoso sexual a que se ve sometida la joven consigue transformarlo en enso?aciones er¨®ticas que consiguen sacarla de su universo de una cierta inocencia, para experimentar nuevas sensaciones en las que no interfieren el coraz¨®n ni el pensamiento.

Pregunta. ?Por qu¨¦ comenz¨® su carrera literaria por el erotismo?

Respuesta. Siempre fui lectora de literatura er¨®tica, y finalmente, es f¨¢cil comenzar por el erotismo. Es algo inmediato, una experiencia de todos, y adem¨¢s, de alguna forma resume todo.

P. El carnicero y la joven cajera,?son dos arquetipos de sexualidad?

R. Si hay una cierta divisi¨®n, uno representar¨ªa el coraz¨®n y ella el esp¨ªritu. Se funden en un universo carnal al tiempo que producen un contraste.

P. ?Se podr¨ªa hablar de una cierta perversi¨®n del esp¨ªritu?

R. No, el efecto es simplemente de contraste inmediato entre los personajes. El no es ning¨²n poeta, pero dice algunas cosas; sobre todo la escucha, lo que, finalmente, es lo mismo que hace el lector.

P. ?Cu¨¢l es la situaci¨®n de la literatura er¨®tica en Francia?

R. Aparecen muchos libros er¨®ticos y se venden muy bien. Es una moda, no se si verdaderamente significativa; en todo caso, una forma de darse a conocer.

P. Usted acaba de terminar su segunda novela, ?de qu¨¦ trata?

R. No tiene nada que ver con el erotismo. Es una narraci¨®n en clave m¨¢gica. La historia de una joven que realiza un recorrido inici¨¢tico. Se desarrolla en la monta?a, en la naturaleza.

P. Su seud¨®nimo, ,Alina Reyes, es el nombre de un personaje de Cort¨¢zar. ?Es este tipo de literatura, la de Cort¨¢zar, la que m¨¢s le gusta?

R. Es exactarnente la literatura que m¨¢s amo, la de Cort¨¢zar, la de Borges. La l¨ªteratura en la que prima lo imaginario. Contra lo que se cree normalmente, desde la fantas¨ªa se pueden decir cosas muy fuertes. Es la fuerza del mito.

P. Tambi¨¦n va a estrenar pr¨®ximamente una obra de teatro.

R. Es una peque?a pieza que se desarrolla entre dos personajes que se comunican a trav¨¦s de una pantalla de ordenador en tiempo real. Es un servicio telef¨®nico que est¨¢ haciendo furor en Francia como sustituto er¨®tico del tel¨¦fono. El tel¨¦fono es m¨¢s fr¨ªo.

Alma Reyes, que trabaja ahora en el gui¨®n de una pel¨ªcula, "una comedia de estilo americano", dice no conocer demasiado de la actual narrativa espa?ola, aunque ley¨® recientemente Luna de lobos, de Julio Llamazares -"que me gust¨® mucho"-, y juzga necesario "enmendar r¨¢pidamente este fallo leyendo a los que est¨¢n siendo traducidos".