Flamenco y catal¨¢n

He le¨ªdo con mucho inter¨¦s su art¨ªculo sobre los problemas del catal¨¢n en nuestros d¨ªas. Nosotros, flamencos (mayoritarios en un pa¨ªs dominado desde muchos a?os por el franc¨¦s) sabemos muy bien lo que significa convivir con otra lengua y luchar para salvar la suya.Hace 50 a?os apenas exist¨ªa nuestra lengua en B¨¦lgica. Fue la lengua de pescadores y campesinos. Ahora la vida p¨²blica en Flandes se hace ¨²nicamente en flamenco (o en holand¨¦s, como se llama nuestro idioma en el mundo, porque se habla tambi¨¦n en Holanda).El biling¨¹ismo no existe en Flandes porque es un espejismo. Dos lenguas (dos culturas) no pueden convivir en un territorio. Es que una de ellas -con el tiempo- va a dominar a la otra.

Me sorprende cada vez m¨¢s la penetraci¨®n del castellano en las comunidades aut¨®nomas: carteleras y ense?as en espa?ol, diarios, revistas; mucha gente habla el castellano en la calle, se comprende el castellano, se escucha la m¨²sica espa?ola en la radio, y sobre todo a muchos les gusta m¨¢s leer obras de la literatura internacional en castellano que en catal¨¢n o euskera. S¨ª existe el bil¨ªng¨¹ismo en Espa?a y, en otras palabras, s¨®lo sobrevivir¨¢ el castellano.

Nosotros hace muchos a?os -a disgusto de nuestros compatriotas franc¨®fonos- hemos tomado otro camino, es decir el camino del uniling¨¹ismo. Como sabe todo el mundo, tenemos muchos problemas con los franc¨®fonos belgas porque ellos no pueden aceptar esa situaci¨®n: ahora hay menos flamencos que saben (y a veces quieren) hablar y comprender el franc¨¦s, el franc¨¦s a¨²n significa poco en Flandes, no se escuchan las emisoras francesas, poca gente mira la televisi¨®n francesa, s¨®lo se leen sus escritores en traducci¨®n neerlandesa y crece el uso del ingl¨¦s. En la calle no se ve nada en franc¨¦s.

Hemos ganado la autodeterminaci¨®n dentro de la estructura de nuestro pa¨ªs sin guerras, sin bombas, sin muertos, pero por medio de nuestra convicci¨®n de que una lengua pueda sobrevivir bas¨¢ndose en su propia cultura. Hemos luchado por nuestra cultura, como lo hacen tambi¨¦n los dem¨¢s, y estamos ganando la batalla en el Parlamento con medios leg¨ªtimos.

Creo que los espa?oles necesitan tomar la misma direcci¨®n si quieren convivir en la Pen¨ªnsula. Quiere decir que el pueblo castellano respeta los deseos de los otros y que ellos siguen defendiendo su individualidad, es decir, su propia cultura en su propio idioma con gran firmeza, y sobre todo con medios leg¨ªtimos; si no no habr¨¢ catal¨¢n u otra lengua aut¨®noma en el siglo siguiente.-

.