Fallece Carballo Calero, investigador del gallego

El profesor Ricardo Carballo Calero, uno de los m¨¢s destacados investigadores de la lengua gallega y uno de los ¨²ltimos supervivientes del galleguismo pol¨ªtico y cultural de antes de la guerra civil, falleci¨® en la medianoche del pasado domingo en Santiago de Compostela, a los 79 a?os de edad. Carballo Calero hab¨ªa sido el primer catedr¨¢tico de Lengua y Literatura Gallega de la universidad de Santiago y pas¨® los ¨²ltimos a?os de su vida envuelto en la pol¨¦mica al erigirse en principal defensor del reintegracionismo, doctrina ling¨¹¨ªstica que propugna para el gallego el acercamiento a las normas ortogr¨¢ficas del portugu¨¦s.Fil¨®logo, historiador de la literatura, novelista, autor teatral y ensayista, el fallecido profesor, que padec¨ªa desde hace algunas semanas una afecci¨®n pulmonar, ha sido una de las m¨¢s destacadas Figuras de la cultura gallega en los ¨²ltimos 40 a?os. Carballo Calero es autor de la primera novela en gallego de la posguerra, A xente da barreira, en 1950, cuando sufr¨ªa una dif¨ªcil situaci¨®n personal tras pasar dos a?os en la c¨¢rcel de Ja¨¦n por su militancia galleguista y su participaci¨®n en la guerra como oficial del Ej¨¦rcito republicano. Suyo es tambi¨¦n un estudio ling¨¹¨ªstico pionero, Gram¨¢tica elemental del gallego com¨²n, publicado en 1966, y el m¨¢s destacado estudio sobre la historia de la literatura gallega. Tuvo adem¨¢s una participaci¨®n decisiva en la elaboraci¨®n en 1971 de las normas ortogr¨¢ficas de la Real Academia Gallega, de la que era miembro.

La s¨¦ptima edici¨®n de su Gram¨¢tica elemental a mediados de los a?os setenta levant¨® una gran polvareda en medios acad¨¦micos y sembr¨® una controversia sobre la normativa ortogr¨¢fica del gallego, que todav¨ªa hoy divide a los estudiosos del idioma. En esta revisi¨®n Carballo propone la reintegraci¨®n del gallego en el tronco ling¨¹¨ªstico que originariamente te uni¨® al portugu¨¦s, lo que implicar¨ªa la asunci¨®n de algunas normas ortogr¨¢ficas propias de esta ¨²ltima lengua. "La unidad sistem¨¢tica del gallego-portugu¨¦s, cualesquiera que sean las normas que se pueden distinguir dentro de ella, es semejante a la unidad sistem¨¢tica del castellano con el andaluz, o del catal¨¢n con el valenciano o el mallorqu¨ªn", afirmaba Carballo Calero para explicar una postura que dio origen a la creaci¨®n de la llamada corriente reintegracionista del gallego, que provoc¨® su marginaci¨®n de los c¨ªrculos oficiales.

Por ello, el fil¨®logo pas¨® los ¨²ltimos a?os de su vida "un tanto amargado, aunque ¨¦l nunca lo expresase abiertamente", seg¨²n su compa?ero Xos¨¦ Luis Rodr¨ªguez, profesor de portugu¨¦s de la universidad de Santiago.