_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Kant de un lado,disuasi¨®n de otro

Timothy Garton Ash

Diez pensamientos sobre la nueva Europa:1. La causa principal de los cambios que se est¨¢n produciendo en estos momentos en Europa se debe al declive del imperio ruso. Este declive no se detendr¨¢ en las fronteras, hist¨®ricamente arbitrarias, de la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Al igual que los pueblos no rusos del B¨¢ltico, el C¨¢ucaso y Asia Central, nos est¨¢n demostrando que dichas fronteras ¨²nicamente trazan la l¨ªnea entre el imperio externo y el interno.

Posiblemente existan buenas razones t¨¢cticas para que los l¨ªderes occidentales tomen las debidas precauciones a la hora de apoyar las declaraciones de independencia de las rep¨²blicas del B¨¢ltico en este preciso momento, pero ser¨ªa un error empezar a planificar la Europa del 2000 sobre la base de la existencia continuada de la Uni¨®n Sovi¨¦tica como una sola unidad. Ser¨ªa un error moral, pero tambi¨¦n anal¨ªtico. Si la historia nos sirve de referencia, la ca¨ªda de los imperios no se detiene a mitad de camino. Claro est¨¢ que es preferible una transici¨®n armoniosa y pac¨ªfica hacia una confederaci¨®n o federaci¨®n democr¨¢tica, o simplemente hacia una commonwealth, a una desintegraci¨®n conflictiva y en algunos casos incluso violenta. Aunque esta ¨²ltima circunstancia parece la m¨¢s probable.

2. Existen muchas opciones peores que la de Gorbachov en la pol¨ªtica rusa. Pero tambi¨¦n las hay mejores, por ejemplo en los nuevos movimientos y partidos pol¨ªticos no comunistas que se amparan en los principios de la democracia liberal, en la econom¨ªa social de mercado y el imperio de la ley. De momento, las peores opciones parecen do minar a las mejores. Por tanto, Gorbachov es un demonio menor. Pero lo sucedido en Europa del Este en 1989 deber¨ªa servir de aviso para aquellas personas que nos obligan a ignorar nuestros propios principios y creencias en nombre del realismo. As¨ª sucedi¨® lo imposible.

3. A finales del siglo XVIII, Enmanuel Kant sugiri¨® que los ¨²nicos Estados que no tendr¨ªan que enfrentarse necesariamente en una guerra ser¨ªan aquellos en los que la "constituci¨®n c¨ªvica" fuera "republicana": esto es, con un Gobierno limitado, acatamiento de las leyes, junto a reyes que atendieran a las ense?anzas de fil¨®sofos como ¨¦l. La lucidez contin¨²a siendo fundamental. En t¨¦rminos, de siglo XX, las democracias liberales no luchan contra las democracias liberales. Como escritor, Vaclav Havel reconfirm¨® el principio de Kant para su propio pa¨ªs, y como presidente, ahora lo lleva a la pr¨¢ctica. El cambio de comportamiento externo de Checoslovaquia, Polonia y Hungr¨ªa sigue directamente a la transformaci¨®n interna de dichos pa¨ªses. Por ello, dicho cambio difiere en su naturaleza del cambio de la pol¨ªtica externa sovi¨¦tica. La ¨²nica garant¨ªa fundamental a largo plazo del cambio en la pol¨ªtica exterior rusa ser¨ªa la transformaci¨®n interna del Estado y del imperio ruso. Nuestra esperanza a largo plazo debe ser una Uni¨®n Sovi¨¦tica democr¨¢tica liberal.

4. Afortunadamente, ¨¦sta no es nuestra ¨²nica esperanza. A finales del siglo XX existe otro modo de evitar la. guerra entre Estados. El desarrollo de la tecnolog¨ªa militar permiti¨® en principio lo que Raymond Aron denomin¨® la "eterna rivalidad entre Estados", que acarrea horribles matanzas en el "siglo de las m¨¢quinas infernales". Pero el progreso que sigui¨® a continuaci¨®n hizo que dicha rivalidad se detuviera. Desde 1945 ha habido guerras fuera de Europa entre Estados o contra pa¨ªses que no poseen fuerzas disuasorias de entidad. Hemos padecido invasiones militares en Europa de pa¨ªses que no pose¨ªan tales fuerzas disuasorias -por ejemplo, Hungr¨ªa en 1956 o Checoslovaquia- en 1968-.Pero siempre que han existido dichas fuerzas disuasorias no ha habido guerra alguna.

Desde luego, en muchos aspectos ¨¦sta es una situaci¨®n terrible. Jam¨¢s deber¨ªamos dejar de explorar nuevas formas de seguridad cooperativa, confianza, interdependencia, vigilancia mutua y regulaciones internacionales. Nunca deber¨ªamos abandonar la visi¨®n democr¨¢tico-liberal esencial en un mundo compuesto por rep¨²blicas y basado en una sociedad civil mundial que regule sus asuntos en un Gobierno mundial.. Pero lo triste es que hasta 1945 en Europa, y hasta la fecha en el resto del mundo, la seguridad colectiva no es, suficiente. ?Qu¨¦ fue del pacto de Locarno? ?Y de la Liga de Naciones o de los acuerdos de paz de la ONU? La paradoja churchilliana -la paz como el "robusto hijo del terror"- contiene una verdad fundamental sobre la Europa de los ¨²ltimos 40 a?os. Y aun en el. caso de que la Uni¨®n Sovi¨¦tica fuera republicana en el sentido que Kant lo entend¨ªa, seguir¨ªa habiendo pa¨ªses pr¨®ximos a Europa -Ir¨¢n, por ejemplo, o Libia- que no lo ser¨ªan.

5. Por tanto, la Europa democr¨¢tica deber¨ªa contar con Kant de un lado y con la disuasi¨®n del otro. En el primer caso, con una visi¨®n de c¨®mo el pueblo, y por consiguiente los Estados, podr¨ªan comportarse adecuadamente, y en el segundo, para cuando no sea as¨ª. La actual encarnaci¨®n principal de este principio b¨¢sico se llama OTAN. Por ejemplo, podr¨ªamos llamarla OTED (Organizaci¨®n del Tratado Europeo Democr¨¢tico). Asimismo podr¨ªamos pensar que las principales democracias europeas tendr¨ªan que cuidar de s¨ª mismas, con ayuda de unas fuerzas disuasorias combinadas. En el momento presente, la seguridad europea occidental depende en ¨²ltima instancia del compromiso nuclear norteamericano, ya que -en dos ocasiones (muchas personas opinar¨ªan que tres) los europeos han demostrado del modo m¨¢s espectacular que son capaces de cuidar de s¨ª mismos.

Pero no hay ninguna ley hist¨®rica que asegure que las cosas van a ser siempre as¨ª. Pero existe una distinci¨®n -aunque de momento se trate de una distinci¨®n hipot¨¦tica- entre la continua necesidad de fuerzas disuasorias en la Europa democr¨¢tica y la tambi¨¦n continua necesidad de que EE UU le proporcione esa coraza.

6. "Lo ¨²nico malo que tiene la OTAN es que no pertenecemos a ella". Este comentario sarc¨¢stico del ministro de Exteriores checoslovaco, Jiri Diensthier, contiene una verdad m¨¢s profunda. Dentro de un par de a?os le parecer¨¢ muy extra?o, pongamos por ejemplo a un visitante de Marte, que una democracia en el mism¨ªsimo coraz¨®n de Europa no sea miembro de la OTAN mientras Turqu¨ªa s¨ª lo es. Para los checoslovacos, y tambi¨¦n para muchos otros, resultar¨ªa una tentaci¨®n decir, citando palabras de Marx (Groucho): "Jam¨¢s pertenece r¨ªa a un club que admitiera a miembros como yo".

La alternativa, seg¨²n palabras del ministro de Exteriores h¨²ngaro, Gyula Horn, consistir¨ªa en decir: "Por favor, perm¨ªtannos unirnos a ustedes". Y finalmente, ?por qu¨¦ no? ?Porque la Uni¨®n Sovi¨¦tica no lo apoyar¨ªa? (Pero fij¨¦monos en los apartados 1 y 2 ya citados). Sin embargo, si consideramos ¨²nicamente la adhesi¨®n de los pa¨ªses de la Europa central del Este, la alianza, OTAN u OTED, continuar¨ªa pareciendo antisovi¨¦tica o antirrusa en lugar de una comunidad de autodefensa de las democracias contra cualquier agresor. No; si pretendemos ser consecuentes debemos considerar la adhesi¨®n de una Uni¨®n Sovi¨¦tica democr¨¢tica a esta OTED. Pero para ello ser¨ªa condici¨®n sine qua non una profunda transformaci¨®n pol¨ªtica en este pa¨ªs, la cual, en el mejor de los casos, tardar¨ªa a?os en conseguirse.

7. Si para la seguridad europea hay que partir de la OTAN pero el fin es la OTED, para las relaciones pol¨ªticas y econ¨®micas entre democracias europeas, nuevas y viejas, habr¨¢ que partir de la Comunidad Europea, aunque la meta tambi¨¦n sea m¨¢s compleja. La CE es la peor Europa posible, al margen de todas las otras Europas que se han intentado.

En un reciente discurso en Oxford, el ministro de Asuntos Exteriores polaco, Krzysztof Skuhiszweski, reconfirm¨® el prevaleciente punto de vista de los nuevos l¨ªderes de Europa del Este de que la CE contin¨²a siendo el n¨²cleo central del largo proceso de unificaci¨®n europea.

8. Remont¨¢ndose al tratado de paz de 1919, Harold Nicolson escribi¨®: "Hemos logrado balcanizar Europa, aunque hayamos europeizado los Balcanes". Se podr¨ªa decir que la elecci¨®n hoy en d¨ªa radica en balcanizar Europa y europeizar los Balcanes (entendiendo por Ios Balcanes" una religi¨®n ajena a la Europa del Mercado Com¨²n).

Las condiciones b¨¢sicas para esta europeizaci¨®n incluyen: el reconocimiento de todas las fronteras existentes entre Estados (y dentro de la Uni¨®n Sovi¨¦tica actual, las fronteras entre las distintas rep¨²blicas), pese a lo arbitrarias e injustas que tales fronteras resulten desde una perspectiva hist¨®rica; patrones com¨²nmente aceptados de respeto de los derechos de las minor¨ªas dentro de dichas fronteras, y una visi¨®n m¨¢s a largo plazo para lograr una relaci¨®n m¨¢s estrecha con la actual CE que d¨¦ lugar en ¨²ltimo extremo a la constituci¨®n de miembros de pleno derecho. El principio de subsidiaridad es la clave para ahondar y ampliar la Comunidad.

9. Los retos m¨¢s importantes en Europa a lo largo de los pr¨®ximos a?os posiblemente no estriben en modo alguno en las relaciones entre Estados, sino en las relaciones entre los pueblos dentro de los Estados.

Las presiones socio-econ¨®micas, consecuencia de la unificaci¨®n europea, exacerbar¨¢n las tensiones raciales. Esto se aplica no s¨®lo a la anterior Europa del Este y a la Uni¨®n Sovi¨¦tica, sino al resto de Europa, y en especial a Alemania. El liderazgo c¨ªvico predominar¨¢ de igual modo, o incluso m¨¢s, que la habilidad de los gobernantes.

10. Debemos mantener las cosas en su justa medida. La mayor¨ªa de los dem¨¢s humanos podr¨¢ decir: "Si s¨®lo tuvi¨¦ramos los problemas que ten¨¦is vosotros...".

Timothy Garton Ash es escritor y periodista. Copyright The Independent-EL PA?S. Traducci¨®n: Carmen Viamonte.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com