La Prensa italiana se ensa?a con Butrague?o por sus errores

"Luis Su¨¢rez, una vez m¨¢s, se ha visto traicionado por su delantero m¨¢s famoso", escribi¨® ayer el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport en su cr¨®nica relativa al partido de los octavos de final del Campeonato del Mundo entre Espa?a y Yugoslavia (1-2). La Prensa italiana se ensa?¨® con Emilio Butrague?o, aunque, de forma mayoritaria, reconoci¨® que la selecci¨®n espa?ola hab¨ªa jugado mejor que su rival. El yugoslavo Stojkovic, autor de los dos tantos de su equipo, fue el que se llev¨® la gloria del encuentro y los m¨¢s encendidos elogios.

"Stoikovic mata a Espa?a". As¨ª titul¨® el peri¨®dico Tuttosport su comentario, en el que afirm¨®: "Habr¨ªa hecho falta un Buitre al menos a la altura de un tercio de su fama para darle el pasaporte a Espa?a para los cuartos de Final". "Butrague?o fue una desilusi¨®n", critic¨® La Gazzetta dello Sport; "s¨®lo hizo tres acciones positivas. El mejor integrante del cuadro espa?ol fue, de largo, Mart¨ªn V¨¢zquez. Mientras tanto, Michel estuvo diluido y no cumpli¨® de acuerdo con el nivel que se le supone". Para esta publicaci¨®n, "Stoikovic enterr¨® a Espa?a con dos aut¨¦nticas proezas. Pero, en realidad, fue una ca¨ªda hom¨¦rica, ya que Espa?a se bati¨® con honor y domin¨® el juego. Su¨¢rez tard¨® demasiado tiempo en sustituir al d¨¦bil Butrague?o".El diario Corriere dello Sport fue todav¨ªa m¨¢s duro con el delantero madridista en su an¨¢lisis. "?Lo hace a prop¨®sito?", se pregunt¨® su redactor, que a?adi¨®: "Es imposible jugar peor de coiro ¨¦l lo hizo". M¨¢s adelante, expuso que "Stoikovic gan¨® pr¨¢cticamente ¨¦l solo el partido" y critic¨®, parad¨®jicamente, la sustituci¨®n de Butrague?o por Rafi Paz "porque, en una situa ci¨®n as¨ª, El Buitre siempre puede inventar algo en el ¨¢rea".

"Un ave cansada"

Para La Repubblica, "gan¨® el equipo m¨¢s c¨ªnico". Destac¨® "la inspiraci¨®n poco feliz de Michel y los fallos continuos de Butrague?o, que se pase¨® como un ave cansada hasta su necesaria sustituci¨®n". La Repubblica, como la mayor¨ªa de los peri¨®dicos italianos, destac¨® a Mart¨ªn V¨¢zquez "como el mejor espa?ol".

La Prensa matutina francesa consider¨® una sorpresa la eliminaci¨®n del equipo de Su¨¢rez. "Espa?a debi¨® haber proseguido su camino en este Mundial", titul¨® el prestigioso diario deportivo L'Equipe. "En general, los espa?oles dominaron el partido, si bien no supieron c¨®mo ingeni¨¢rselas contra un conjunto yugoslavo correoso, pero igualmente afortunado", coment¨®. Se?al¨® tambi¨¦n L'Equipe que el colegiado Schmidhuber, de la Rep¨²blica Federal de Alemania, "no pit¨® un penalti evidente tras una falta de Vulic a Julio Salinas" en la jugada del ataque espa?ol previa al gol del empate (1-1), conseguido precisamente por el barcelonista, que dio paso a la pr¨®rroga de media hora.

Las periodistas franceses coincidieron en sus art¨ªculos en afirmar que "Mart¨ªn V¨¢zquez fue el alma de la selecci¨®n espa?ola", pues actu¨® entre sus integrantes como "un jugador de estilo elegante" y como "un aut¨¦ntico pulm¨®n". Asimismo, destacaron el hecho de que la yugoslava ni siquiera intentase tomar la iniciativa del encuentro en momento alguno, "una muestra evidente de la consciencia de su inferioridad".