Mandela intenta tranquilizar a Margaret Thatcher

Nelson Mandela concluy¨® ayer en Londres su largo periplo de un mes por Estados Unidos y Europa con una visita a Margaret Thatcher, quien aspira a influir en la transici¨®n del apartheid a la democracia en Sur¨¢frica. La primera ministra confront¨® durante tres horas sus puntos de vista con los de? l¨ªder africano y qued¨® relativamente tranquilizada. Mandela calific¨® de alentadoras y productivas las discusiones. El vicepresidente del Congreso Nacional Africano (ANC) se entrevist¨® tambi¨¦n con Neil Kinnock e intent¨® dar seguridades a la patronal brit¨¢nica.

La primera ministra Margaret Thatcher esper¨® ayer a Nelson Mandela en el umbral del n¨²mero 10 de Downing Street, sin aventurarse bajo la lluvia, con una adusta sonrisa. Hace dos a?os largos, la dama de hierro motej¨® al ANC de organizaci¨®n terrorista y ahora, sin que Mandela haya renunciado a la lucha armada, la primera ministra le recib¨ªa en Londres. Las discusiones entre ambos l¨ªderes duraron una hora m¨¢s de lo previsto y consistieron, seg¨²n fuentes oficiales brit¨¢nicas, en "un intenso intercambio de puntos de vista", el eufemismo diplom¨¢tico que se emplea para definir a lo que en lenguaje llano se denomina discrepancias.La sanciones econ¨®micas, la Iucha armada, la agenda pol¨ªtica a debate en Sur¨¢frica y el futuro del pa¨ªs constituyeron el n¨²cleo central de las conversaciones. Thatcher considera que hay que suspender las sanciones econ¨®micas contra Pretoria para alentar la reforma emprendida por el presidente Frederik W. de Klerk, mientras que Mandela estima que las sanciones han de mantenerse como acicate a esa misma reforma y en tanto no se haya alcanzado un punto de no retorno en la eliminaci¨®n del apartheid. Las fuentes brit¨¢nicas indicaron que esta cuesti¨®n pas¨® a un segundo plano -aunque Mandela reconoci¨® la existencia de las discrepancias en este punto y en lo relativo al empleo de la violencia como m¨¦todo pol¨ªtico y que ambos dirigentes se dedicaron m¨¢s a examinar el futuro pol¨ªtico y econ¨®mico de Sur¨¢frica.

Mandela y De Klerk est¨¢n inmersos de lleno en un proceso negociador que ya ha perge?ado un ordenamiento constitucional en torno a la creaci¨®n de dos C¨¢maras parlamentarias, una baja elegida por sufragio universal y otra alta basada en una distribuci¨®n de esca?os entre los distintos grupos del pa¨ªs. El vicepresidente del ANC y Thatcher analizaron estos detalles y Mandela manifest¨® despu¨¦s que el contexto de las discusiones le dejaba lleno de fuerza y de esperanza".

Tras su entrevista con la primera ministra, Mandela habl¨® durante media hora con el l¨ªder de la oposici¨®n Neil K¨ªnnock.