La conexi¨®n Miami-Praga

Un amigo que acaba de regresar de Praga escribe: "Mi principal deber cuando visit¨¦ a Vaclav Havel el mes pasado consisti¨® en entregarle una felicitaci¨®n po¨¦tica de mi amigo cubano ?ngel Cuadra, quien, en el curso de sus 15 a?os de encarcelamiento pol¨ªtico, escribi¨® un largo poema dedicado a Jan Palach, el estudiante que se prendi¨® fuego en protesta contra la invasi¨®n de Checoslovaquia en 1968. Entr¨¦ por vez primera en contacto con Cuadra cuando el Pen Club sueco me pidi¨® que me ocupara de su caso cerca de Fidel Castro, cosa que hice"."El poema pudo llegar a Havel porque me encontr¨¦ con Cuadra en Miami, en el mes de marzo, y celebramos el quinto aniversario de su salida de Cuba".

"Hablamos sobre su Requiem violento para Jan Palach ante una taza de caf¨¦ en Key Biscayne, y yo suger¨ª que pod¨ªa aprovechar mi pr¨®ximo viaje a Praga para enviar esta serie po¨¦tica a otro ex poeta-prisionero pol¨ªtico que adem¨¢s era compatriota de Jan Palach. Fue una oferta que Cuadra no pod¨ªa rechazar".

"Havel reaccion¨® en¨¦rgica y espont¨¢neamente. Sali¨® con precipitaci¨®n de su hermoso despacho, nuevamente decorado, trajo papel y un rotulador e inmediatamente escribi¨® una carta de agradecimiento a Cuadra, formulando su esperanza de ver tambi¨¦n en Cuba una ruptura democr¨¢tica. Dio luego la orden de que la carta fuera publicada como un comunicado de prensa".

"Record¨¦ a Havel que hac¨ªa casi exactamente seis meses desde el d¨ªa en que le fue concedido el Premio Olof Palme. En esas fechas, Havel y sus amigos de Carta 77 y del Foro C¨ªvico eran disidentes ilegales. Esa misma tarde, el Politbur¨® del partido comunista se vino abajo y la revoluci¨®n de terciopelo celebraba su victoria. Havel replic¨®: 'Seis meses que parecen 100 a?os".

"Mucha gente se ha preguntado c¨®mo Vaclav Havel, el azote moralista e intelectual de los que est¨¢n en el poder, pudo surgir inesperadamente, desde su dif¨ªcil situaci¨®n anterior, como presidente de la Rep¨²blica. ?l parece que se lo pasa bien".

"Ha utilizado su posici¨®n al m¨¢ximo para exponer la situaci¨®n de los Estados en v¨ªas de reforma y de su propio pa¨ªs mediante visitas al exterior estrat¨¦gicamente elegidas. Ha puesto en marcha una verdadera cruzada en favor de una nueva moralidad en la pol¨ªtica y de una nueva Europa democr¨¢tica y culturalmente vital".

"Como un actor del teatro del absurdo, ha permitido que su temperamento reine con toda libertad en su despacho de presidente".

"Por ejemplo, ¨¦l mismo ha dise?ado los nuevos uniformes azules de la guardia presidencial, siguiendo las l¨ªneas de West Point. Cada d¨ªa, el cambio de guardia es acompa?ado por m¨²sica ejecutada por la banda de la guardia del castillo, vestida tambi¨¦n con uniformes Havel, pero esta vez de color rojo, al estilo de los guardias de T¨ªvoli, en Copenhague".

"Al igual que Gorbachov, ha instituido un Consejo Presidencial en el que est¨¢ Frank Zappa como consejero econ¨®mico. El presidente del Consejo es el pr¨ªncipe Von Schwartzenburg, que es de origen h¨²ngaro-suizo".

"La oficina de Havel forma parte del nuevo estilo; est¨¢ repleta de actores y artistas. Uno de sus secretarios era el protagonista de la pel¨ªcula emitida por televisi¨®n la noche antes, y el jefe de sus guardaespaldas es un prominente actor".

"Pero, por supuesto, el l¨ªder de la revoluci¨®n pac¨ªfica se toma muy seriamente sus cometidos. Ya ha tenido un ¨¦xito hist¨®rico decisivo: como resultado del acuerdo del 26 de febrero de este a?o, todas las tropas sovi¨¦ticas habr¨¢n abandonado el territorio checoslovaco para el 30 de junio de 1991 a m¨¢s tardar. Y a primeros de junio se celebraron las primeras elecciones libres desde 1946 en la Rep¨²blica Federal Checoslovaca".

"A ?ngel Cuadra tambi¨¦n puede serle grato conocer que la plaza del Ej¨¦rcito Rojo ha sido rebautizada y ahora se llama plaza de Jan Palach".

"Si M¨¢laga tiene el n¨²mero m¨¢s alto de poetas por metro cuadrado en la Europa de hoy, Praga es probablemente la ciudad capital que ha, albergado el mayor n¨²mero de celebridades culturales a lo largo de los siglos. La historia reciente de Checoslovaquia ha sido, por supuesto, dolorosa y contradictoria, pero su vida cultural ha continuado palpitando con un latido vibrante y retador. Por otra parte, en la ciudad, cosa bastante t¨ªpica, se est¨¢ representando en un peque?o teatro la ¨²ltima obra del presidente".

"El ministro de Asuntos Exteriores, Jiri Dienstbier, me cuenta que durante mucho tiempo las circunstancias del pa¨ªs han estado caracterizadas por Stalin, Svejk y Kafka. En mi viaje desde Praga le¨ª en una revista de las l¨ªneas a¨¦reas una afirmaci¨®n de Federico Fellini que lo mismo pod¨ªa haber sido hecha por el autor de La metamorfosis: 'La imaginaci¨®n es el mundo real -la realidad s¨®lo existe en nuestros sue?os-".

"?Podr¨¢n realizar sus sue?os ahora los intelectuales de la Rep¨²blica Federal Checoslovaca?".

"No hay duda de que esos sue?os est¨¢n firmemente vinculados con el mundo occidental. La cuesti¨®n, no obstante, es: ?est¨¢ dispuesto Occidente, sin embargo, a dar la bienvenida de todo coraz¨®n a estas almas y naciones recientemente liberadas?".

"La OTAN est¨¢ intentando seriamente encontrar un nuevo papel pol¨ªtico y tendr¨¢ que considerar c¨®mo tratar a los Estados y ej¨¦rcitos que todav¨ªa son miembros del Pacto de Varsovia, aunque s¨®lo simb¨®licamente".

"La Comunidad Europea est¨¢ finalizando un acuerdo con los pa¨ªses de la Asociaci¨®n Europea de Libre Comercio (EFTA) para crear un espacio econ¨®mico europeo que incluya a 18 naciones de econom¨ªa de mercado con un total de 350 millones de ciudadanos y que dan cuenta del 40% del mercado mundial".

"En este contexto todav¨ªa fluido no resulta f¨¢cil para pa¨ªses como Checoslovaquia encontrar un papel natural en Occidente. A la vista de este dilema, se est¨¢n haciendo intentos para hallar nuevas formas de cooperaci¨®n regional a trav¨¦s y m¨¢s all¨¢ de las fronteras tradicionales Este-Oeste. Los ministros de los Gobiernos del llamado grupo Adria-Donau ya est¨¢n celebrando encuentros con regularidad, reuniendo a Italia, que es miembro de la OTAN y de la CE; a Yugoslavia, no alineada, y a la neutral Austria, que es miembro de la EFTA, con Hungr¨ªa y Checoslovaquia, que son pa¨ªses pertenecientes al Pacto de Varsovia".

"En esta conexi¨®n, Havel ha sugerido vincular el grupo Adria-Donau con un arco norte?o formado por Alemania, Polonia, Escandinavia, Finlandia y las rep¨²blicas b¨¢lticas, es decir, m¨¢s o menos la antigua Liga Hanse¨¢tica. Esta tentativa de tratar de tratar nuevas v¨ªas y nuevos medios para la cooperaci¨®n y el comercio al margen de las camisas de fuerza institucionales no significa que sea una alternativa a las organizaciones existentes. Pero s¨ª es una expresi¨®n de la determinaci¨®n de los Estados en v¨ªas de reforma en lo que suele ser conocido como Europa Oriental para no verse reducidos al papel de un parachoques entre la Uni¨®n Sovi¨¦tica y la Alemania unida. Puede ser tambi¨¦n una clave para la nueva Europa, donde todos los Estados puedan tener un papel en una posici¨®n m¨¢s equilibrada".

"Al dejar el despacho de Havel con esta visi¨®n en mi mente, vi que los veh¨ªculos oficiales, incluidos los de los funcionarios de seguridad, aparcados en larga fila frente al palacio presidencial, estaban todos marcados con un brillante coraz¨®n de papel, el s¨ªmbolo de campa?a vencedor del Foro C¨ªvico de Havel".

"Sveik le habr¨ªa dado su aprobaci¨®n".