Noche de 'sherpas'

La noche del martes al mi¨¦rcoles fue especialmente ajetreada en las salas de reuniones de la Universidad de Rice, en Houston. Hab¨ªa que redac.tar el acuerdo final de la cumbre econ¨®mica de los Siete, y la cosa no era nada sencilla.Por eso, los llamados sherpas (asistentes presidenciales que hacen el trabajo sucio y permiten llegar a la cumbre), tuvieron que trabajar hasta altas horas de la madrugada.

Pero, al final, el trabajo mereci¨® la pena. Ya, a primeras horas de la ma?ana, durante la sesi¨®n plenaria, George Bush, Brian Mulroney, Toshiki Kaifu, Fran?ois Mitterrand, Helmut Kohl, Margaret Thatcher, Giulio Andreotti y Jacques Delors, s¨®lo tuvieron que incluir los ¨²ltimos matices en los textos, ya traducidos, que cada uno ten¨ªa encima de la mesa.

En total, 16 folios, divididos en doce apartados y 84 puntos concretos, en los que se habla de casi todo. De la situaci¨®n econ¨®mica internacional, el comercio, las subvenciones agr¨ªcolas, democracia en el bloque del Este, ayudas a la URSS, medio ambiente, deuda del Tercer Mundo, drogas, terrorismo, algo as¨ª como una aut¨¦ntica enciclopedia.

Esta labor de conciliaci¨®n de intereses en la redacci¨®n de los documentos, que ha forzado a innumerables retoques, no impidieron, sin embargo, que el anfitri¨®n de la cumbre, el presidente Bush, pudiera adelantar en una hora la cita con la prensa para dar lectura al comunicado final y responder a las preguntas de los periodistas.

Los sherpas hab¨ªan conseguido, una vez m¨¢s, que sus jefes terminaran la cumbre en ¨®ptimas condiciones.