La Generalitat quiere extender el uso social del catal¨¢n a todos los ¨¢mbitos

La Generalitat de Catalu?a ha anunciado su decisi¨®n de abrir una segunda fase en el proceso de normalizaci¨®n de la lengua catalana. Garantizada la ense?anza de la lengua, se trata ahora, explica Miquel Reniu, director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del Departamento de Cultura de la Generalitat, de extender su uso social a todos los ¨¢mbitos, p¨²blicos y privados.

No se trata de ejercer una imposici¨®n, precisa Reniu, sino de alcanzar ese objetivo "por la v¨ªa de la participaci¨®n, la implicaci¨®n y el consenso de la sociedad catalana".Comentando el manifiesto firmado por varios intelectuales a favor de que la Administraci¨®n del Estado apoye la difusi¨®n del catal¨¢n en las comunidades castellano-hablantes (v¨¦ase EL PA?S del pasado mi¨¦rcoles), Reniu considera inexplicable que el Ministerio de Educaci¨®n no introduzca la ense?anza del euskera, el gallego y el catal¨¢n en los planes de estudio de las zonas castellanohablantes, siquiera como asignatura optativa, mientras en las universidades extranjeras proliferan las c¨¢tedras de catal¨¢n. Recientemente, una escuela secundaria de la Rep¨²blica Federal de Alemania pidi¨® ayuda a la Generalitat porque quer¨ªa introducir la lengua catalana en sus planes de estudio.

En relaci¨®n con esta segunda fase de la normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica, Reniu explica que no se trata de abandonar la actual pol¨ªtica de difusi¨®n del conocimiento de la lengua a trav¨¦s de las escuelas, que tan buenos resultados ha dado: el 90% de la poblaci¨®n de Catalu?a entiende el catal¨¢n y el 64% est¨¢ en condiciones de hablarlo (el 79% si se toma la franja de edad de 10 a 19 a?os). "Hemos logrado que el catal¨¢n sea una lengua importante, que hay que conocer si se quiere vivir hoy en d¨ªa en Catalu?a"

Conocimiento pasivo

Pero esta extensi¨®n en el conocimiento de la lengua no garantiza "que sea necesario hablarla, porque una cosa es el conocimiento pasivo de la lengua y otra su uso social. Por eso ahora vamos a poner el ¨¦nfasis en el uso social del catal¨¢n", explica Reniu, quien a?ade: "Tanto el castellano corno el catal¨¢n son lenguas oficiales en Catalu?a, pero la segunda tiene un adjetivo m¨¢s: es la lengua propia de este territorio, y creemos que todas las actividades de este pa¨ªs deber¨ªan realizarse en catal¨¢n. Este objetivo es el que todav¨ªa no hemos alcanzado".Para alcanzar este objetivo, Reniu aboga por "la complicidad de la sociedad catalana. ?C¨®mo difundir el uso social del catal¨¢n si los empresarios en sus empresas, los trabajadores en sus sindicatos, los comerciantes en sus comercios o los propietarios de un taller de autom¨®viles no tienen clara una conciencia de que es un objetivo en el que deben participar?", se pregunta.

Reniu descarta que para alcanzar ese objetivo vaya a desplegarse una bater¨ªa de disposiciones normativas que impongan el uso del catal¨¢n. "Nosotros no trabajamos nunca con criterios de imposici¨®n. En los lugares donde se ha optado por la imposici¨®n he podido constatar personalmente fracasos. Las cosas van adelante cuando socialmente se quiere que vayan adelante y hay consenso claro; y resultan dif¨ªciles cuando no existe ese consenso y existe s¨®lo la norma, la imposici¨®n".

El objetivo es catalanizar el sector privado igual que ya est¨¢ el sector p¨²blico dependiente de la Generalitat y de las corporaciones locales. "Un cliente que va a una empresa privada debe poder mantener sus derechos ling¨¹¨ªsticos: no debe verse obligado a hablar en castellano o a hacer un contrato o recibir la publicidad en castellano", afirma Reniu.