Carta al se?or Juan Goytisolo
L¨¢stima que, siendo un intelectual tan europeo, s¨®lo vea usted en la pol¨ªtica cultural de la editorial Seix Barral, en la ¨¦poca en que estaba de director literario el se?or Carlos Barral, tantos equ¨ªvocos.L¨¢stima que en. su primer art¨ªculo de EL PA¨ªS no recordara ni la fecha ni el ganador del Premio Biblioteca Breve de 1965, y lo recuerde cuando contesta la carta de Juan Mars¨¦, atrevi¨¦ndose a corregir su prosa. Cu¨¢nto ha aprendido usted, se?or Goytisolo. Quiz¨¢ est¨¢ resentido por lo que dec¨ªa de sus primeros libros el editor Barral: "Ese Goytisolo no sabe poner ni los adjetivos ni los adverbios, y sus personajes extraen siempre los cigarrillos de los bolsillos". S¨ª tiene usted tan estropeada la mernoria, pregunte a su hermano Luis. ?l estaba de jurado en el premio en el que qued¨® finalista el se?or Puig. Y que tambi¨¦n le cuente por qu¨¦ este libro no se public¨® en Seix Barral. En aquellos a?os hab¨ªa una entidad que se llamaba censura. Fueron denegados ¨²ltimas tardes con Teresa y La traici¨®n de Rita Hayworth. Juan Mars¨¦ fue a Madrid y pidi¨® una entrevista con el se?or Robles Piquer, responsable en aquella ¨¦poca de la publicaci¨®n de los libros en Espa?a, convenci¨¦ndolo. As¨ª se public¨® ?ltimas tardes con Teresa como Premio Biblioteca Breve en 1965, y no el de Manuel Puig, que no pudo o no quiso hacer esta gesti¨®n.
Creo que ocurri¨® lo mismo con la censura y Severo Sarduy, y en cuanto a Cien a?os de soledad, de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, nunca fue rechazado por Seix Barral. Seamos serios, se?or Goytisolo, fue perdida la opci¨®n, y usted, que ha trabajado en una editorial como Gallimard, debe saber de qu¨¦ se trata. Se recibi¨® un telegrama reclamando la opci¨®n en el mes de agosto, cuando la editorial estaba cerrada. As¨ª se perdi¨® la opci¨®n y la publicaci¨®n.
L¨¢stima que hable usted de alcaldadas en su art¨ªculo del d¨ªa 27 de julio de 1990, y no recuerde la sucia maniobra del telegrama enviado desde Par¨ªs, firmado por Madariaga cuando ¨¦ste se hallaba en Londres, telegrama que cambi¨® las votaciones del Premio Formentor a favor del libro Le long voyage, de Jorge Sempr¨²n. L¨¢stima.
Deje usted tranquilos a los muertos, se?or Goytisolo, ellos no pueden defenderse, y cuide de los vivos que son amigos de Carlos Barral.
Secretaria de Seix Barral en 1965.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
