La ONU decreta el embargo total contra Irak

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas impuso anoche un embargo total al comercio mundial con Irak -vinculante para todos los pa¨ªses miembros y no miembros de la organizaci¨®n internacional- como represalia por la negativa iraqu¨ª a retirar sus tropas de Kuwait. Entretanto, la Casa Blanca declar¨® en Washington que el inter¨¦s nacional norteamericano requiere que "Estados Unidos pare a Sadam Husein", y que no exclu¨ªa ninguna medida para imponer las sanciones.

De acuerdo con la resoluci¨®n aprobada por el Consejo de Seguridad por 13 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones (Cuba y Yemen), s¨®lo las medicinas y los suministros de alimentos de car¨¢cter humanitario quedan excluidos de las sanclones econ¨®micas "totales y obligatorias" impuestas por la ONU a Irak.El presidente George Bush expres¨® su satisfacci¨®n por la resoluci¨®n de Naciones Unidas y anunci¨® que no exclu¨ªa "ninguna medida para poner en vigor las sanciones".

En una reacci¨®n de urgencia antes de entrevistarse en la Casa Blanca con la primera ministra brit¨¢nica, Margaret Thatcher, de regreso a Londres despu¨¦s de pronunciar un discurso en Colorado, y con el secretario general de la Alianza Atl¨¢ntica, Manfred W?rner, llegado expresamente de Bruselas, para discutir la situaci¨®n en Oriente Pr¨®ximo, Bush manifest¨® que la decisi¨®n de la ONU demuestra que "el mundo est¨¢ unido en su rechazo de la agresi¨®n iraqu¨ª".

Por su parte, Thatcher declar¨® que las sanciones deben ser "puestas en vigor de forma efectiva y adecuada", mientras que Worner expresaba su esperanza de que Occidente demostrara "su cohesi¨®n y su determinaci¨®n" de que no est¨¢ dispuesto a tolerar lo que constituye una amenaza a su seguridad.

Bush, que el domingo prometi¨® que la invasi¨®n iraqu¨ª de Kuwait "no prosperar¨ªa", ha enviado a su secretario de Defensa, Dick Cheney, a Arabia Saud¨ª con una doble misi¨®n: reiterar al rey Fahd el apoyo de Washington en el caso de un ataque de las tropas de Bagdad e intentar conseguir la cooperaci¨®n saud¨ª, en el caso de que un deterioro de la situaci¨®n hiciera inevitable una intervenci¨®n militar norteamericana. Entretanto, durante todo el d¨ªa de ayer, la crisis del Golfo monopoliz¨® la atenci¨®n de la Casa Blanca y de todos los departamentos ministeriales y agencias federales norteamericanas.

Tensi¨®n creciente

El clima era un reflejo claro de la ret¨®rica, cada vez m¨¢s agresiva y belicosa, utilizada por Bush para referirse a las acciones iraquies. El diapas¨®n del presidente ha ido aumentando de tono a medida que transcurren las horas y se van recibiendo y analizando en Washington las fotograf¨ªas tomadas por los sat¨¦lites esp¨ªa, que demuestran que las tropas iraqu¨ªes en Kuwait no s¨®lo no se retiran, como prometi¨® Bagdad, sino que aparecen cada vez m¨¢s cercanas a la frontera saud¨ª.

Bush declar¨® el domingo -en el lenguaje m¨¢s fuerte utilizado por el presidente desde el comienzo de la crisis- que Estados Unidos no permitir¨ªa la instalaci¨®n en Kuwalt de un r¨¦gimen t¨ªtere manejado por Bagdad y que la invasi¨®n del emirato por las tropas de Husein "no prosperar¨ªa". "Esperen, observen y aprendan", fue la contestaci¨®n de Bush a los informadores que le preguntaban qu¨¦ acciones tomar¨ªa despu¨¦s de haber cal¨ªficado a los responsables de Bagdad y del llamado Gobierno provisional de Kuwait de "parias y renegados internacionales".

Poco despu¨¦s, el presidente orden¨® al responsable del Pent¨¢gono, Dick Cheney, que se trasladara inmediatamente a Riad para mostrar a los responsables saud¨ªes las fotos de los sat¨¦lites norteamericanos y pedir la cooperaci¨®n saud¨ª en el caso de que Estados Unidos se decida a intervenir militarmente. Hasta ahora, ninguno de los pa¨ªses del Golfo, escamados desde que Washington dejara caer al sha de Ir¨¢n en 1979, ha accedido a las repetidas peticiones de Estados Unidos que ha intentado infructuosamente contar con alguna base permanente en la zona o con el permiso de utilizaci¨®n de las instalaciones a¨¦reas o navales de esos pa¨ªses.

Por otra parte, el Departamento de Estado anunci¨® ayer que su titular, James Baker, viajar¨ªa esta semana a Turqu¨ªa para mantener conversaciones con el presidente Turgut Ozal, en un intento de convencer a los turcos para que cierren la terminal del oleoducto iraqu¨ª que termina en su territorio.

La impos¨ªci¨®n de un bloqueo econ¨®mico total a Irak por parte de Naciones Unidas puede proporcionar a Turqu¨ªa y a Arabia Saud¨ª la excusa que necesitan para cerrar los grifos de los oleoductos iraquies que terminan en sus territorios, acci¨®n resistida por temor a la reacci¨®n iraqui.