Butros Gali: "Egipto apoyar¨¢ una acci¨®n militar si lo decide la ONU"

Egipto, a la cabeza del bloque ¨¢rabe que ha condenado la invasi¨®n iraqu¨ª de Kuwait, se encuentra enfrentado a las contradicciones internas de una regi¨®n en continua ebullici¨®n. Con todo, su ministro de Estado para Asuntos Exteriores, Butros Gali, apuesta por la moderaci¨®n y el di¨¢logo. Este viejo zorro de la diplomacia egipcia, con 13 a?os en el puesto, no ha perdido la esperanza en la negociaci¨®n. "Seguimos intentando encontrar, a trav¨¦s de contactos extremadamente discretos, de forma directa con Irak, y con otros pa¨ªses ¨¢rabes, una soluci¨®n pac¨ªfica al conflicto.Pregunta. ?Cu¨¢l es el camino para solucionar la crisis?

Respuesta. Hemos buscado una soluci¨®n en el seno de la Liga Arabe. La cumbre se reuni¨® y tom¨® una decisi¨®n. Tambi¨¦n lo ha hecho el Consejo de Seguridad de la ONU. Y nosotros vamos a contribuir a la puesta en pr¨¢ctica de esas decisiones. Egipto promueve el di¨¢logo para la soluci¨®n pac¨ªfica de los conflictos. Creemos que ¨¦ste es el ¨²nico m¨¦todo tanto dentro como fuera del mundo ¨¢rabe. La era de la posguerra fr¨ªa ha reforzado nuestra posici¨®n de que lo m¨¢s importante es la paz.

P. A pesar de ello, si, en el peor de los casos, se produjera la intervenci¨®n norteamericana, ?ustedes la apoyar¨ªan?

R. Apoyaremos las resoluciones del Consejo de Seguridad. Creemos que es importante que la -seguridad colectiva funcione a trav¨¦s de la Carta de la ONU Y que, si hay una intervenci¨®n, sea en ese marco. Y es muy importante para nosotros, Estado pobre del Tercer Mundo, -reforzar a la ONU. Durante la guerra fr¨ªa, los Estados del Tercer Mundo pod¨ªan jugar con el enfrentamiento Este-Oeste. Hoy, el nuevo juego, no para sacar provecho de ¨¦l, sino para intentar un m¨ªnimo de presencia, s¨®lo es posible a trav¨¦s de la ONU, que representa el sistema m¨¢s democr¨¢tico, porque permite la participaci¨®n de los pa¨ªses que corren el riesgo de quedar marginados por el acercamiento Este-Oeste.

P. ?Cu¨¢les van a ser las repercusiones de este conflicto para Egipto y el mundo ¨¢rabe en general?

R. Va a debilitar al mundo ¨¢rabe, que, en lugar de ocuparse del problema de la integraci¨®n econ¨®mica o de la cooperaci¨®n inter¨¢rabe, va a encontrarse dividido. Esto es grave en especial con vistas a 1992, que significa que al otro lado del Mediterr¨¢neo ustedes van a tener una unidad econ¨®mica total. En la ribera norte habr¨¢ prosperidad, desarrollo econ¨®mico y estabilidad, en tanto que en el sur, inestabilidad y subdesarrollo. Conflictos como ¨¦ste entre Irak y Kuwait contribuyen al levantamiento de un nuevo tel¨®n de acero, entre el Norte y el Sur.

P. Los medios de comunicaci¨®n egipcios se han lanzado a una verdadera campa?a de propaganda contra Irak. ?No complica eso las cosas?

R. Lamentablemente, nuestra Prensa es libre. Yo no comparto en absoluto su punto de vista.

P. El semanario econ¨®mico Al A hram al Iqtasadi recoge un rumor bastante extendido en El Cairo. Seg¨²n la revista, Irak ofreci¨® a Egipto una importante suma de divisas para que cerrara los. ojos ante su invasi¨®n de Kuwait.

R. No tengo ninguna informaci¨®n al respecto.

P. Egipto ten¨ªa m¨¢s de un mill¨®n de emigrantes en Irak y unos 200.000 en Kuwait cuando se produjo la invasi¨®n. Unos 35.000 se encuentran atascados en el puerto jordano de Aqaba. ?Es cierto como ha anunciado la televisi¨®n israel¨ª, que han pedido permiso a Tel Aviv para que pasen por Eilat?

R. No. Ha sido uno de los proyectos que hemos estudiado, pero al final se ha optado por el env¨ªo de aviones a la frontera jordano-iraqu¨ª para aligerar su regreso y evitarles 650 kil¨®metros de carretera. De todas formas, tampoco hubiera tenido nada de extra?o, ya que los turistas israel¨ªes pasan a diario por esa frontera.

P. El hecho de que Sadam Husein haya llamado a la liberaci¨®n de los Lugares Santos del islam, ?no puede atraerle la simpat¨ªa de las masas musulmanas, siempre dispuestas a la guerra santa?

R. S¨ª, pero si se les explica que los Santos Lugares se encuentran en el mar Rojo y que la disputa se produce en el Golfo, y que hay cerca de 1.000 kil¨®metros de distancia entre esos dos lugares, comprender¨¢n que se trata de simple propaganda.

P. ?C¨®mo interpreta el apoyo popular al presidente iraqu¨ª entre los pueblos del mundo ¨¢rabe?

R. Es muy artificial y limitado. Salvo en el caso de los palestinos. Para ellos, esta nueva crisis ha relegado a un segundo plano su problema. Esto ha reforzado las posturas de los radicales, que piensan que la confrontaci¨®n es el ¨²nico medio de solucionar la cuesti¨®n palestina, porque el proceso de paz no ha dado resultados. Tampoco la Intifada ha conducido a la paz. El conflicto debilita a los partidarios del di¨¢logo con Israel.

P. ?Qu¨¦ espera a Arafat tras su apoyo a Bagdad frente a las monarqu¨ªas del Golfo?

R. No ha tomado partido por Bagdad, sino que ha intentado mediar. Adem¨¢s debe cuidar de su opini¨®n p¨²blica, y en el interior de los territorios ocupados, la poblaci¨®n se ha mostrado a favor de Sadam Husein.

P. ?Est¨¢ en peligro el liderazgo que Egipto iba a recuperar en el mundo ¨¢rabe, con el retorno de la Liga ?rabe a El Cairo?

?Qu¨¦ queda de ello ahora?

R. El papel de Egipto es inherente a su posici¨®n geoestrat¨¦gica, a su peso demogr¨¢fico -uno de cada tres ¨¢rabes es egipcio- y a su importancia cultural y pol¨ªtica. Son elementos fundamentales que no cambian con la coyuntura. La fuerza intr¨ªnseca de Egipto hace que su papel de l¨ªder vaya a continuar en esta regi¨®n.