Versi¨®n ¨ªntegra de 'Mientras Nueva York duerme', de Fritz Lang, en TVE-1
La primera cadena de Televisi¨®n Espa?ola anuncia para esta noche, y dentro del ciclo dedicado a Fritz Lang, la emisi¨®n de una de sus pel¨ªculas m¨¢s famosas, Mientras Nueva York duerme, con nuevo doblaje y la recuperaci¨®n de 11 minutos, que fueron eliminados por la censura espa?ola de la ¨¦poca cuando el filme se estren¨® en las salas comerciales espa?olas, a finales de los a?os cincuenta.
Mientras Nueva York duerme -cuyo t¨ªtulo original era Mientras la ciudad duerme- es una de las m¨¢s importantes producciones de la etapa americana de Lang y es una nueva incursi¨®n del director en el mundo del crimen.
La pel¨ªcula fue rodada en 1956 y tiene un reparto estelar: Dana Andrews, Ida Lupino, Rhonda Fleming, George Sanders, Vicent Price y John Barrymore, entre otros. Est¨¢ basada en un hecho real sucedido en Chicago: un psic¨®tico asesino sexual que dejaba mensajes en un espejo pidiendo que le atraparan antes de cometer el siguiente crimen.
Fritz Lang, que siempre afirm¨® su inter¨¦s en hacer pel¨ªculas sobre cr¨ªmenes porque "permiten mostrar la extensa gama de emociones que van desde el del terror, al odio y a la angustia", se vale del asesino sexual de Mientras Nueva York duerme para mostrar tambi¨¦n la ambici¨®n de los periodistas: tres reporteros de sucesos, encabezados por el actor habitual en los filmes de este director, Dana Andrews, que no reparan en medios para lograr su ¨¦xito personal, a costa de lo que sea.
Consultado el departamento de cinematogr¨¢ficos de TVE, no han podido detallar el contenido de los 11 minutos que ofrecer¨¢ el largometraje y que en su momento fueron suprimidos por la censura. "Lo que hemos hecho", explican en TVE, "ha sido un doblaje ¨ªntegro de la pel¨ªcula, y entonces hemos descubierto que ten¨ªa 11 minutos m¨¢s -94 minutos y 35 segundos- que el doblaje antiguo del filme. No hemos comparado plano a plano, pero s¨ª aseguramos que la copia que emitimos hoy es la versi¨®n ¨ªntegra de Mientras Nueva York duerme".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
