_
_
_
_

Travesuras en Espa?a

La censura no vio con buenos ojos los pastores protestantes de las novelas

La suerte del travieso Guillermo ha estado ligada a varias generaciones de espa?oles a trav¨¦s de los distintos lanzamientos de que ha sido objeto la obra de Richmal Crompton por parte de la editorial Molino. En la temprana fecha de 1935 ya apareci¨® la primera de las aventuras del personaje, Las travesuras de Guillermo, y las ediciones se han ido sucediendo hasta 1980.Actualmente, las ventas de la serie guillermina rozan lo testimonial y Guillermo parece no conectar con los ni?os de hoy en d¨ªa. En sus tiempos de ¨¦xito, sin embargo, el travieso Guillermo Brown tuvo una gran acogida, hasta el punto que la censura se vio obligada a intervenir para evitar influencias perniciosas. Los censores ten¨ªan especial ojeriza a los pastores protestantes que aparec¨ªan en las novelas de Guillermo, a los que eliminaban de una manera sistem¨¢tica.

Una prueba del ¨¦xito inicial de Guillermo Brown en Espa?a, tras la primera edici¨®n del a?o 1935, es que editorial Molino se vio obligada a realizar dos ediciones m¨¢s de Las travesuras de Guillermo antes del inicio de la guerra.

Ediciones de posguerra

Ya en la posguerra, volvieron a hacerse nuevas ediciones de Guillermo a partir de 1945, siempre bajo la atenta vigilancia de la censura. A Las travesuras de Guillermo se a?adieron otros t¨ªtulos de la serie, como Guillermo, el proscrito, Guillermo el genial, Las aventuras de Guillermo, hasta un total de ocho."En los a?os cuarenta tuvimos que parar la publicaci¨®n", explica Luis Antonio del Molino, administrador de la editorial Molino, "porque cada vez que sal¨ªa un pastor protestante, se lo cargaba la censura y as¨ª no pod¨ªamos seguir".

Guillermo Brown, sin embargo, no se rindi¨® ante las adversidades y en los a?os cincuenta regres¨® la colecci¨®n. que lo ten¨ªa por reclamo con nuevos t¨ªtulos, en un formato distinto, hasta llegar a los quince o veinte.

La repesca generacional tuvo una nueva oportunidad para los lectores espa?oles en los a?os sesenta, con ocasi¨®n del tercer lanzamiento de la colecci¨®n. Esta vez, los t¨ªtulos se ampliaron hasta alcanzar los veinticinco. Los libros de Guillermo crec¨ªan.

La quinta edici¨®n de Las travesuras de Guillermo tard¨® en aparecer. Fue en 1971. Ocho a?os despu¨¦s, sin embargo, volv¨ªa con fuerza aprovechando la popularidad que una serie de televisi¨®n hab¨ªa otorgado a Guillermo. Se lanz¨® de nuevo la colecci¨®n en formato original, con tapa dura de color rojo y la incorporaci¨®n de nuevos t¨ªtulos. Guillermo y los pigmeos, Guillermo el revolucionario y Guillermo el superhombre, entre otros, se a?adieron a los ya publicados.

"Mientras se hizo la serie de televisi¨®n se vendi¨® bien", explica Luis Antonio del Molino, pero despu¨¦s volvieron a bajar las ventas".

En conjunto, las cifras de las ventas de las aventuras del travieso Guillermo Brown en Espa?a distan bastante de las de Gran Breta?a. "De Las travesuras de Guillermo se habr¨¢n vendido, sumando todas las ediciones, unos 35.000 ejemplares", concluye Luis Antonio del Molino.

La cifra no est¨¢ nada mal para el mercado espa?ol, pero en la actualidad las ventas de los libros de Guillermo han descendido a un nivel muy bajo, hasta situarse entre los 150 y los 500 ejemplares anuales.

"Da la impresi¨®n", se?ala Luis Antonio del Molino, "que la actual generaci¨®n no entiende a Guillermo. No entienden las relaciones autoritarias entre padres e hijos, el mundo de los adultos separado del de los ni?os".

Enid Blyton

Dentro de la literatura juvenil brit¨¢nica de ¨¦xito internacional, en la que se inscribe el inefable Guillermo Brown, los libros de la prol¨ªfica Enid Blyton tambi¨¦n tuvieron una excelente acogida en Espa?a, aunque en etapas no coincidentes.En los a?os sesenta, fueron las series Aventura y Misterio de esta autora, protagonizadas siempre por grupos de ni?os bien tipificados y por alg¨²n que otro animal dom¨¦stico -loro, perro o mono, preferentemente- las que gozaron del favor de los peque?os lectores.

"Las ventas de estas dos series han ca¨ªdo tambi¨¦n", afirma Luis Antonio del Molino, "y ya no las lee la generaci¨®n actual. Ten¨ªan un defecto y es que eran demasiado largas".

Las novelas sol¨ªan tener unas 250 p¨¢ginas, una longitud al parecer excesiva para ni?os acostumbrados a ver la televisi¨®n durante largas horas.

Hay otras dos series de Enid Blyton -Las mellizas en Santa Clara y Torres de Malory- que sobreviven en la generaci¨®n actual y siguen vendi¨¦ndose bien. Molino publica alrededor de una edici¨®n cada dos a?os.

Sin embargo, la serie juvenil que actualmente editorial Molino vende m¨¢s en Espa?a no proviene de Gran Breta?a, sino de Estados Unidos. Se trata de Alfred Hitchcock y los tres investigadores, colecci¨®n en la que el nombre de Hitchcock sirve de reclamo comercial. Estos libros venden unos 3.000 ejemplares de cada t¨ªtulo al a?o y desde que se inici¨® en los a?os sesenta, llevan ya unas doce ediciones.

Roald Dahl

A pesar de ¨¦xitos espor¨¢dicos, Richmal Crompton y Enid Blyton son ya autores a los que se las relaciona con una generaci¨®n anterior. Tuvieron su ¨¦poca, pero pas¨®, aunque sobrevivan en el recuerdo de un buen n¨²mero de nost¨¢lgicos y se recupere a Guillermo con exposiciones conmemorativas.Entre los autores brit¨¢nicos de libros juveniles actuales es Roald Dahl, sin duda, el que m¨¢s vende. Los libros de Dahl, que escribe tambi¨¦n narraciones para adultos, tienen un amplio mercado en todo el mundo. De su t¨ªtulo estrella, Charlie y la f¨¢brica de chocolate, publicado en castellano por Alfaguara, vende m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares al a?o y tiene otros t¨ªtulos de ¨¦xito, a menudo con protagonistas infantiles que mantienen relaciones dif¨ªciles con el mundo de los adultos.

Uno de los ¨²ltimos libros de Dahl, Matilda, fue objeto de gran lanzamiento editorial el pasado a?o y la editorial brit¨¢nica Penguin public¨® que Dahl era el autor que m¨¢s vend¨ªa de su amplio y prestigioso cat¨¢logo, por encima incluso de Graham Greene.

Dahl, sin embargo, tiene un problema que tambi¨¦n ten¨ªa Guillermo Brown: los maestros. Sus descripciones de maestros no suelen ser cari?osas; m¨¢s bien aparecen como seres crueles que coartan las diversiones de los ni?os. Esta actitud de Dahl ha motivado que los maestros conservadores no lo incluyan entre sus recomendaciones de lectura.

Como suced¨ªa con Guillermo, sin embargo, los ni?os saben intuir que en los libros de Dahl hay algo que los atrae, los recomienden o no sus profesores.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com