Plaza & Jan¨¦s editar¨¢ 'Inshala', de Oriana Fallaci

La editorial Plaza & Jan¨¦s se hizo ayer con los derechos para publicar en Espa?a Inshala, la ¨²ltima novela de la escritora Oriana Fallaci, en competencia con las firmas Planeta y Ediciones B, seg¨²n informaron fuentes editoriales. No trascendi¨® la cuant¨ªa del adelanto, si bien, seg¨²n las fuentes, la agente de Fallaci prest¨® sobre todo atenci¨®n al mimo con el que la editorial que se quedar¨¢ los derechos hab¨ªa de tratar el libro. La versi¨®n espa?ola aparecer¨¢ en primavera.A las 48 horas de ponerse el libro a la venta en Italia -editado por Rizzoli, que se arriesg¨® a publicar en pleno verano una tirada de 400.000 ejemplares de 800 p¨¢ginas-, Fallaci super¨® el r¨¦cord de 25.000 ejemplares, establecido por Umberto Eco con El p¨¦ndulo de Foucault; ello da una idea de la expectaci¨®n suscitada entre el p¨²blico, pese a la actitud m¨¢s bien fr¨ªa de la prensa italiana hacia la que en su d¨ªa fue la m¨¢s famosa de sus colegas.

La nueva novela de Fallaci, autora de Carta a un ni?o que no lleg¨® a nacer y Un hombre, es una novela de guerra inspirada en la experiencia de tres meses vividos en Beirut a principios de los a?os ochenta. Refleja entre otras cosas la intensa soledad voluntaria a la que se someti¨® a la escritora durante seis a?os en Nueva York, mientras escrib¨ªa la novela en su piso, tiempo en elque no se ha comunicado con nadie, no ha concedido entrevistas y no ha contestado al tel¨¦fono. De la novela, Fallaci realiz¨® tres versiones, hasta dar con la que la dejara satisfecha.

Nada m¨¢s salir la obra en Ital¨ªa, el productor Franco Cristaldi anunci¨® la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica, y subray¨® que la propia escritora se hab¨ªa dirigido a ¨¦l.

Florentina con m¨¢s de 50 a?os, Fallaci combati¨® en la Resistencia y nada m¨¢s terminar la guerra comenz¨® a trabajar para El Europeo y a hacerse una reputaci¨®n en el periodismo que la coloc¨® en la primera l¨ªnea internacional durante los a?os sesenta y setenta. "Es una mujer prepotente e imprevisible. Parece fr¨¢gil, pero a m¨ª me dio miedo", coment¨® una periodista italiana que la entrevist¨®. Y Henry Kissinger: "Parec¨ªa una chiquilla f¨¢cil de manejar y acept¨¦ la entrevista. Y fue lo m¨¢s tonto que hice en mi vida".