Bush explica a los iraqu¨ªes la culpabilidad de Sadam

El presidente George Bush explic¨® ayer a los iraqu¨ªes, a trav¨¦s de la televisi¨®n de aquel pa¨ªs, que Sadam Husein es "el ¨²nico culpable de la dificil situaci¨®n por la que atraviesa Irak", y les exhort¨® para que obligaran a Husein "a abandonar Kuwait". El portavoz del Gobierno de, Bagdad explic¨® poco despu¨¦s de que se televisara el mensaje de Bush que el discurso del presidente estadounidense conten¨ªa "mentiras" y "escandalosas contradicciones".

El mensaje de Bush, que fue grabado en el Despacho Oval de la Casa Blanca el pasado mi¨¦rcoles, fue enviado por correo diplom¨¢tico a Bagdad con el aviso de que deb¨ªa ser televisado en el plazo de cinco d¨ªas antes de la difusi¨®n mundial de su contenido.La cinta lleg¨® a la capital iraqu¨ª el s¨¢bado por valija diplom¨¢tica y fue emitido ayer a las cinco de la tarde, hora peninsular espa?ola, con sonido original, subtitulado en ¨¢rabe. Bush que aparec¨ªa de pie junto a la mesa de su despacho y una bandera de Estados Unidos calific¨® la invasi¨®n de Kuwait como "monstruosa" y explic¨® que EE UU no deseaba "intensificar la crisis".

El presidente norteamericano incidi¨® en las consecuencias econ¨®micas que est¨¢n teniendo para Irak las acciones militares llevadas a cabo por su presidente. Bush se refiri¨® concretamente al bloqueo ordenado por la ONU y a las p¨¦rdidas de "20 millones de d¨®lares diarios" provocadas por la imposibilidad de Irak de llevar a cabo sus exportaciones de petr¨®leo.

Tras insistir en que Irak no se enfrentaba "s¨®lo" a EE UU sino a "todo el mundo", Bush reclam¨® el restablecimiento de "la soberan¨ªa de Kuwait", recalcando que ese pa¨ªs es "miembro de la comunidad ¨¢rabe". El Gobierno de Husein organiz¨® manifestaciones antinorteamericanas ayer en las principales ciudades del pa¨ªs como respuesta al mensaje.

El portavoz oficial del Gobierno de Bagdad calific¨® las palabras de Bush de "mentiras" y dijo que Bush se cre¨ªa "el l¨ªder de un nuevo orden mundial".

La hipot¨¦tica y temida guerra entre EE UU y sus aliados contra Irak ser¨ªa un conflicto b¨¦lico predominantemente a¨¦reo en el que no faltar¨ªan bombardeos masivos contra Bagdad, seg¨²n ha manifestado el general de la Fuerzas A¨¦rea Michael J. Dugan, miembro de la Junta de Jefes de Estado Mayor norteamericana, que no ha escondido que el principal objetivo del bombardeo de Bagdad ser¨ªa el presidente Sadam.

Seg¨²n las declaraciones el general Dugan, recogidas ayer por The Washington Post, "la zona m¨¢s afectada ser¨ªa el centro de Bagdad", porque, seg¨²n el militar, "si quiero herirte debo hacerlo en casa, y no fuera, en los bosques". El militar no descarta el uso masivo de fuerzas navales y unidades de tierra, pero opina que "el poder a¨¦reo es la ¨²nica respuesta disponible para nuestro pa¨ªs si queremos evitar una guerra sangrienta que probablemente destruir¨ªa Kuwait", declar¨® Dugan. La opini¨®n de este general la comparten otros miembros de la Junta de Jefes de Estado Mayor, as¨ª como el comandante en jefe de las fuerzas norteamericanas en Arabia Saud¨ª y en la zona del Golfo, H. Norman Schwarzkopf, que el pasado jueves declar¨® que EE UU necesita otros dos meses para poder responder ante un conflicto b¨¦lico contra Irak.