El presidente iraqu¨ª graba un mensaje dirigido a los norteamericanos

Sadam Husein no quiere ser menos que su hom¨®logo norteamericano, George Bush, y ha grabado un mensaje dirigido al pueblo de Estados Unidos que esper sea difundido por las cadenas d televisi¨®n de ese pa¨ªs. De acuerdo con el ministro iraqu¨ª de Cultura e informaci¨®n, Latif Nasif Yasem, Bagdad ya se ha puesto en contacto "de forma oficial con las autoridades competente para hacerles entrega de la grabaci¨®n. Mientras, numerosas capitales ¨¢rabes han dado muestras de aprobaci¨®n a un eventual bloqueo a¨¦reo a Irak."Esperamos la respuesta oficial de la Administraci¨®n norte americana", asegur¨® Yasem en declaraciones a la agencia oficia de noticias iraqu¨ª INA. El ministro precis¨® tambi¨¦n que "en caso de que la Administraci¨®n norteamericana se niege a recibir o difundir el mensaje, seg¨²n el principio de reciprocidad, las autoridades iraqu¨ªes tienen la capacidad para hacerlo llegar al pueblo estadounidense y al mundo entero por medio de las estaciones de televisi¨®n internacionales y con la ayuda de sus propios medios".

La televisi¨®n iraqu¨ª difundi¨® el pasado domingo un v¨ªdeo en el que el presidente Bush dirig¨ªa unas palabras a los iraqu¨ªes. La grabaci¨®n, que fue retransmitida en su integridad, respond¨ªa al deseo del jefe del Estado norteamericano de tener las mismas oportunidades publicitarias que Sadam estaba obteniendo con sus discursos en las principales cadenas de EE UU. Bush aprovech¨® la ocasi¨®n para hacer saber a los telespectadores de Irak que desea una "coexistencia pac¨ªfica" y que, en su opini¨®n, una guerra "no es inevitable", a pesar de que el l¨ªder de Bagdad haya llevado la situaci¨®n hasta el l¨ªmite.

Miles de manifestantes salieron a la calle en todo el pa¨ªs a la hora de la emisi¨®n con esl¨®ganes antinorteamericanos.

Los restantes pa¨ªses ¨¢rabes debat¨ªan ayer la oportunidad del bloqueo a¨¦reo contra Irak, que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU intentan hacer aprobar en ese c¨®nclave. Nadie duda de que la medida cuenta con el respaldo por adelantado de todos los pa¨ªses ¨¢rabes del Golfo y del resto del Club de los Doce (aquellos que votaron la condena a Irak en la cumbre de El Cairo). De todas formas, la duda sobre la actitud que, adoptar¨¢n pa¨ªses como Jordania o Yemen deja en suspenso el grado de efectividad de la medida.

Autorizan el regreso

Por otra parte, Bagdad ha autorizado, a partir de ayer y hasta el pr¨®ximo 23 de octubre, el regreso de todos los emigrantes ¨¢rabes provistos de permisos de residencia que abandonaron Irak y Kuwait a ra¨ªz de la crisis. Concluido el plazo, los afectados perder¨¢n el derecho de retorno. El pasado 4 de septiembre, una circular prohibi¨® la vuelta de todos aquellos que hubieran salido de Irak despu¨¦s del 23 de agosto, por lo que la nueva medida hace una excepci¨®n con los ciudadanos ¨¢rabes.