La ONU impone el embargo a¨¦reo de Irak

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en una sesi¨®n hist¨®rica que cont¨® por primera vez con la asistencia de la pr¨¢ctica totalidad de los ministros de Asuntos Exteriores de sus 15 pa¨ªses miembros, aprob¨® anoche, con el ¨²nico voto en contra de Cuba, la extensi¨®n del bloqueo comercial contra Irak a todo el tr¨¢fico a¨¦reo de pasajeros y mercanc¨ªas hacia y desde territorio iraqu¨ª. No satisfecho con esta medida, amenaz¨® al r¨¦gimen de Bagdad con tomar nuevas medidas coercitivas si sus tropas no se retiran de Kuwait.

Ni siquiera Yemen, que ha mantenido desde el comienzo de la crisis una actitud contemporizadora con Bagdad se atrevi¨® a oponerse al consenso un¨¢nime s¨®lo roto por el voto cubano. La sesi¨®n, presidida por el jefe de la diplomacia sovi¨¦tica, Edvard Shevardnadze, por corresponderle a la URSS la presidencia mensual rotativa del alto organismo, cont¨® con la asistencia de los ministros de Asuntos Exteriores de los 15 miembros del Consejo, con la excepci¨®n de los de Costa de Marfil y Cuba.La resoluci¨®n, la octava aprobada por el Consejo contra Irak desde el comienzo de la crisis, declar¨® en su pre¨¢mbulo que las medidas decretadas por el Consejo Revolucionario iraqu¨ª con relaci¨®n a Kuwait eran "nulas y sin efecto por ser contrarias a la Carta de las Naciones Unidas" y advirti¨® a Irak que la organizaci¨®n internacional adoptar¨ªa nuevas medidas de presi¨®n si Bagdad no cumple con los t¨¦rminos de las anteriores siete resoluciones aprobadas por el alto organismo.

En su parte resolutiva, la disposici¨®n confirm¨® que la resoluci¨®n 661 [que impon¨ªa sanciones econ¨®micas a Irak] inclu¨ªa todos los medios de transporte, adem¨¢s del a¨¦reo.

La resoluci¨®n pide a todos los Estados miembros que nieguen el correspondiente permiso de despegue a todos los aviones que transporten mercanc¨ªas a Irak, salvo las. previstas en la resoluci¨®n 661 [alimentos con fines humanitarios y medicinas].

Al mismo tiempo, solicita a los Estados que nieguen el correspondiente permiso de sobrevuelo a aquellos aviones que se dirijan o procedan de Kuwait o Irak, a menos de que se avengan a aterrizar en aeropuertos previamente designados para ser sometidos a inspecci¨®n.

Detenci¨®n de nav¨ªos

El Consejo tambi¨¦n decidi¨® pedir a los Estados miembros que procedan a la detenci¨®n de todos aquellos nav¨ªos de bandera iraqu¨ª, en cualquier parte del mundo, que hayan violado el bloqueo comercial.La imposici¨®n del embargo a¨¦reo contra Irak es una de las ¨²ltimas medidas que puede adoptar el Consejo de Seguridad al amparo del art¨ªculo 41 de la Carta de Naciones Unidas, antes de invocar el art¨ªculo 42 que se refiere a la utilizaci¨®n de medios militares contra aquellos pa¨ªses que ponen en peligro la paz y la seguridad. internacionales.

El Consejo puede todav¨ªa decidir, en posteriores pasos, "la interrupci¨®n total o parcial de las comunicaciones postales, telegr¨¢ficas, radioel¨¦ctricas y otros medios de comunicaci¨®n as¨ª como la ruptura de relaciones diplom¨¢ticas".