Los cineastas, con Almod¨®var y Greenaway al frente rompen la r¨ªgida calificaci¨®n de pel¨ªculas en EE UU

La asociaci¨®n calificadora de pel¨ªculas en Estados Unidos aboli¨® el mi¨¦rcoles la X en filmes no pornogr¨¢ficos, reemplaz¨¢ndola por el t¨ªtulo "S¨®lo para adultos", tras las acusaciones de censura por parte de cineastas y cr¨ªticos y el pleito planteado por la distribuidora de ?tame, de Pedro Almod¨®var, cuando fue calificada X. Tanto Almod¨®var como el brit¨¢nico Peter Greenaway (El cocinero, el ladr¨®n, su mujer y su amante) se negaron a cortar sus pel¨ªculas, mientras que por imperativos de contrato directores como Martin Scorsese y David Lynch las retocaron. "Hemos sido los europeos los m¨¢s agresivos", dijo ayer Almod¨®var.

"Este cambio", a?adi¨®, "les evita el rid¨ªculo de que en Europa se vean completas pel¨ªculas que en su propio pa¨ªs se ven cortadas, como est¨¢ ocurriendo con Wild at heart, de David Lynch".La Motion Picture Association of America (MPAA), asociaci¨®n de la industria cinematogr¨¢fica norteamericana, anunci¨® que la calificaci¨®n X de las pel¨ªculas ser¨¢ reemplazada de inmediato por la de NC-17, que indica la prohibici¨®n de la entrada a menores de 17 a?os.

La nueva categor¨ªa trata de clarificar la diferencia entre filmes para adultos y filmes pornogr¨¢ficos, con lo que se pretende librar a pel¨ªculas "que son de naturaleza expl¨ªcita, como dicen ellos, pero que no son Emmanuelle negra en Tokio", seg¨²n Almod¨®var, de las restricciones comerciales y publicitarias que supone la X.

Henry y June, de Philip Kaufman, es el primer t¨ªtulo que se beneficiar¨¢ del nuevo sistema de calificaci¨®n establecido por la MPAA. Fue la primera pel¨ªcula producida por un gran estudio, Universal, que recibi¨® la X. "Todos pensamos lo mismo, que el hecho de que la Universal haya protestado ha sido determinante", dijo ayer Agust¨ªn Almod¨®var, productor de ?tame y hermano del director. "Pero el pleito que nosotros planteamos", a?adi¨®, "dej¨® la puerta abierta, con un estado de opini¨®n ya creado, y, sobre todo, con una sentencia jur¨ªdica en la que se consideraba arbitrario el sistema de calificaci¨®n de la MPAA y se recomendaba su revisi¨®n".

El cambio en las calificaciones termina un a?o de pol¨¦mica sobre los filmes a los que se les impuso la X cuando productores y distribuidores consideraban su contenido para adultos pero no pornogr¨¢fico. Hasta el caso Kaufman fueron filmes extranjeros o independientes los que recibieron la X. Los de Almod¨®var y Greenaway se vendieron sin calificaci¨®n alguna, lo que perjudic¨®, seg¨²n la distribuidora, su carrera comercial. -"Estoy muy contento", dijo ayer Almod¨®var, "porque para la pel¨ªcula se crea un nuevo mercado".

Nuevas posibilidades

Agust¨ªn Almod¨®var dijo: "Ahora vamos a plantear la recalificaci¨®n de la pel¨ªcula, lo que le abrir¨¢ la posibilidad de proyecci¨®n en al menos 100 salas de los estados m¨¢s conservadores que la rechazaban antes porque iba sin calificar". La firma Miramax ha dicho que la X ha limitado el mercado de la pel¨ªcula pero anunci¨® que pedir¨¢ la NC-17 para su lanzamiento en v¨ªdeo.La pol¨¦mica en torno a la X movi¨® a buena parte de la comunidad cinematogr¨¢fica norteamericana, y, por ejemplo, 31 directores bien conocidos firmaron una petici¨®n que urg¨ªa a la MPAA a establecer el r¨®tulo s¨®lo para adultos. A ellos se sum¨® recientemente el escritor norteamericano Gore Vidal, presidente del jurado en el ¨²ltimo festival de Venecia, m¨¢s otros artistas europeos.

Almod¨®var dijo que se queda tranquilo porque en alg¨²n momento le inquiet¨® la idea de estar siendo demasiado agresivo en un pa¨ªs que no es elsuyo. Pero reafirm¨® su convencimiento de que es injusta la X impuesta a ?tame y el que cineastas como Scorsese y Lynch hayan tenido que suprimir escenas de Goodfellas y Wild at heart, respectivamente.

Almod¨®var ironiz¨®: "Creo que sin pecar de modestia hemos sido nosotros los europeos, o sea mi hermano y yo, los que hemos dado la cara".