Bush afirma en la ONU que "nadie" quiere la guerra"

El presidente George Bush calific¨® ayer la invasi¨®n y anexi¨®n iraqu¨ª de Kuwait como "una reliquia oscura de un tiempo oscuro" pero, en su primer gesto amistoso hacia Bagdad desde el comienzo de la crisis, asegur¨® ante la Asamblea General de las Naciones Unidas que la paz era todav¨ªa posible en Oriente Pr¨®ximo si el presidente Sadam Husein retiraba sus tropas del emirato. "Nadie quiere la guerra", dijo Bush. En su intervenci¨®n programa-, da de antemano ante el 45? periodo de sesiones de la organizaci¨®n internacional, Bush manifest¨® que "hoy el r¨¦gimen iraqu¨ª se encuentra aislado y sin sintonizar con los tiempos actuales, separado del mundo civilizado no por la distancia geogr¨¢fica, sino por siglos [de conaportamiento".

El presidente norteamericano, que el domingo tuvo que interrumpir por unas horas su visita a Nueva York para anunciar en Washington la conclusi¨®n de un acuerdo con los l¨ªderes parlamentarios sobre el d¨¦ficit presupuestario, dej¨® bien claro que, aunque segu¨ªa considerando a Irak como una amenaza para el mundo, u?a retirada de las tropas iraqu¨ªes del emirato de Kuwait podr¨ªa conducir a la soluci¨®n de los problemas del Pr¨®ximo Oriente, incluido el conflicto ¨¢rabe-israel¨ª.El tono del discurso presidencial, como corresponde a la intervenci¨®n de un jefe de Estado ante la Asamblea General de la ONU, fue menos belicista que el utilizado en ocasiones anteriores y ha sido interpretado como un primer gesto simb¨®lico por parte de Washington que permitir¨ªa a Sadam Husein una salida airosa del callej¨®n sin salida en el que se encuentra inmerso en la actualidad.

Naturalmente, la condici¨®n indispensable puesta por Bush para poner en marcha un proceso de paz general en la zona es la retirada de las tropas iraqu¨ªes del emirato y el restablecimiento del Gobierno leg¨ªtimo de Kuwait, representado para Washington y la mayor¨ªa de la comunidad mundial por la familia Al Sabaj, a cuyo emir recibi¨® el s¨¢bado a bombo y platillo en la Casa Blanca y a quien prometi¨® "la liberaci¨®n" de su pa¨ªs.

Como era de esperar, Bush no escatim¨® en su intervenci¨®n duras palabras de condena para Irak, "cuya acci¨®n no provocada", dijo, "hab¨ªa hecho retroceder al mundo a otra era".

"La acci¨®n iraqu¨ª constituye una reliquia oscura de pasados tiempos oscuros", subray¨®, para a?adir que "la tarea principal a la que se enfrenta el mundo debe ser demostrar que la agresi¨®n no ser¨¢ tolerada ni premiada".

Sin embargo, Bush se pronunci¨® a favor de una soluci¨®n pac¨ªfica y diplom¨¢tica del conflicto y tendi¨® una mano a Irak siempre que el r¨¦gimen de Bagdad se avenga a retirarse de Kuwait.

"D¨¦jenme poner de manifiesto que todos aqu¨ª, en las Naciones Unidas, tenemos la esperanza de que la fuerza militar no tenga que ser usada nunca y que sea posible conseguir una salida pac¨ªfica y diplom¨¢tica. Creo verdaderanente que, a ra¨ªz de la salida incondicional [de las tropas iraqu¨ªes] se pueden producir oportunidades", manifest¨®.

Aplazado el discurso iraqu¨ª

El embajador iraqu¨ª ante la ONU aplaz¨® ayer durante dos d¨ªas su intervenci¨®n, prevista para ayer, al "recibir instruccio nes de. su gobierno" una vez es cuchado el discurso del presiden te norteamericano.

En el abanico de oportunidades citadas por el presidente nor teamericano se encuentran "el arreglo permanente de las diferencias entre Kuwait e Irak, la construcci¨®n de nuevas estructu ras de seguridad para los Estados del Golfo y el arreglo por parte de todos los pueblos de la regi¨®n del conflicto que divide a los ¨¢rabes y a Israel".

La inclusi¨®n por primera vez en un mismo paquete del arreglo del contencioso Irak-Kuwait y el conflicto ¨¢rabe-israel¨ª supone un cierto acercamiento por parte de Bush a las posiciones mantenidas por la Uni¨®n Sovi¨¦tica, que siempre ha deseado la convocatoria de una conferencia internacional para discutir los problemas generales de la regi¨®n, y de Francia, cuyo presidente, Frangois Mitterrand, afirm¨® hace una semana en el mismo foro que "todo ser¨ªa posible [en la regi¨®n], si Ir¨¢k retiraba sus tropas del emirato". La intervenci¨®n de" George Blush se produjo 24 horas despu¨¦s de que el r¨¦gimen de Sadam Husein, en lo que ya constituye la cl¨¢sica mezcla de amenazas y ofertas veladas de negociaci¨®n caracter¨ªstica de las reacciones de Bagdad desde el comienzo de la crisis, hiciera una nueva llamada a la guerra santa contra Estados Unidos y se mostrara dispuesto a explorar con Francia el contenido de la oferta del jefe del Estado de la Rep¨²blica Francesa, Frangois Mitterrand.

El presidente norteamericano dedic¨® la primera parte de su intervenci¨®n a elogiar la labor de las Naciones Unidas y el nuevo clima que prevalece en el mundo como consecuencia de la desparici¨®n de la guerra fr¨ªa.

"Quiero manifestar, despu¨¦s de presenciar la unanimidad y cooperaci¨®n sin precedentes obtenida en los dos ¨²ltimos meses [con la aprobaci¨®n de las ocho resoluciones del Consejo de Seguridad sobre IrakI, que nunca me he sentido m¨¢s orgulloso de haber servido en las filas de la organizaci¨®n internacional [una referenc¨ªa a su periodo como embajador norteamericano en la ONU] ni nunca me he sentido m¨¢s orgulloso de que Estados Unidos albergue en su territorio la sede de las Naciones Unidas", dijo Bush entre los aplausos de los delegados.

El primer mandatario norteamericano hizo un encendido elogio de los cambios que ha impulsado en la Uni¨®n Sovi¨¦tica el presidente Mija¨ªl Gorbachov y manifest¨® que estos cambios han sido "fundamentales para conseguir la emergencia de unas Naciones Unidas m¨¢s fuertes".

Fuerza conjunta

Por otra parte, seg¨²n informa el semanario norteamericano Newsweek que cita fuentes diplom¨¢ticas estadounidenses, la ONU tiene en preparaci¨®n una resoluci¨®n mediante la cual se autorizar¨ªa el uso de la fuerza contra el r¨¦gimen iraqu¨ª por una combinaci¨®n de fuerzas nacionales, inclu¨ªda la URSS, encuadradas bajo la bandera de las Naciones Unidas.

El semanario informa que los norteamericanos han redactado un borrador de la propuesta, que no estar¨ªa lista en menos de un mes y es suceptible de m¨²ltiples modificaciones.