Francia desayuna con los telediarios alem¨¢n, brit¨¢nico, espa?ol e italiano
Cinco veces por semana, FR-3, uno de los canales p¨²blicos de la televisi¨®n francesa, realiza un aut¨¦ntico ejercicio de europe¨ªsmo. Los espectadores de FR-3 se desayunan con cuatro telediarios europeos consecutivos -uno alem¨¢n, otro brit¨¢nico, un tercero espa?ol y el ¨²ltimo italiano-, cada uno de ellos en su versi¨®n original y todos,. subtitulados en franc¨¦s. Es el Eurojournal, que permite ver en Par¨ªs a Jes¨²s Hermida.El Eurojournal, de una hora de duraci¨®n, comienza a las ocho de la ma?ana y consiste en la transmisi¨®n en diferido de los telediarios de la cadena alemana ARD, la brit¨¢nica Sky Channel, la espa?ola TVE-1 y la italiana RAI Uno. Los tres primeros son los emitidos la noche anterior en sus respectivos pa¨ªses, y el italiano es el de esa misma ma?ana.
Las im¨¢genes de la actualidad internacional emitidas por alemanes, brit¨¢nicos, espa?oles e italianos suelen ser las mismas. La valoraci¨®n de las noticias del extranjero tampoco difiere sustancialmente. La principal diferencia est¨¢ en el telediario de Jes¨²s Hermida, m¨¢s fr¨ªvolo que sus colegas a la hora de destacar una u otra informaci¨®n. En el extremo opuesto se sit¨²a el telediario alem¨¢n de la ARD, muy riguroso en la selecci¨®n y valoraci¨®n de las noticias.
El estilo de Hermida
La seriedad del presentador alem¨¢n -un an¨®nimo y veterano periodista que lee sin m¨¢s comentario los textos elaborados por su redacci¨®n- contrasta tambi¨¦n con el estilo superestrella de Hermida. El periodista espa?ol se ha hecho muy popular en el equipo de FR-3 que prepara el Eurojournal. Los franceses encuentran "muy divertido" su "modo de interpretar teatralmente" el telediario.La palma del europe¨ªsmo se la lleva RAI Uno, que incorpora con naturalidad la dimensi¨®n continental. A los brit¨¢nicos de Sky Channel, en cambio, es rar¨ªsimo escucharles las palabras Europa o europeo.
Al presentador del Eurojournal, Alex Taylor, un brit¨¢nico de 30 a?os formado en la escuela de la BBC, le duele esa actitud de sus compatriotas. Taylor-trabaja encantado para una televisi¨®n francesa y es un europe¨ªsta convencido. A las ocho en punto de la ma?ana ¨¦l es el encargado de presentar y comparar los titulares de los telediarios de ARD, Sky Channel, TVE y RAI que los franceses van a ver acto seguido.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
