El N¨¢poles, ¨²nico equipo italiano eliminado

El N¨¢poles fue eliminado ayer de la Copa de Europa al perder por 5-3 en la tanda de penaltis de desempate con el Spartak de Mosc¨². La indisciplina de Maradona y el alterado ambiente del equipo a causa de este contratiempo convirtieron al campe¨®n italiano en el ¨²nico eliminado de Europa. El Milan, que venci¨® en el campo del Brujas por 0-1, sigue adelante para defender su corona en la m¨¢xima competici¨®n continental. Tampoco fallaron el Inter, el Roma y el Atalanta en la Copa de la UEFA, ni el Juventus y el Sampdoria en la Recopa.

El resultado al final de los 90 minutos y de la pr¨®rroga en Mosc¨² fue de 0-0, el mismo que se hab¨ªa producido hace dos semanas en N¨¢poles. Maradona, que hab¨ªa llegado en un avi¨®n privado la noche anterior con pasaporte diplom¨¢tico, s¨®lo jug¨® desde el minuto 64. La aportaci¨®n de Maradona, sin embargo, fue escasa en un terreno en dif¨ªciles condiciones y bajo un fr¨ªo insoportable.En los penaltis, con 3-2 a favor del Spartak, el centrocampista del N¨¢poles Baroni fall¨® el lanzamiento decisivo y el Spartak se clasific¨® para los cuartos de final de la Copa de Europa.

Spartak de Mosc¨²: Cherchesov; Bazulev, Popov, Pozdnjakov, Kulkov; Karpin, Perepadenko, Shalimov, Shjmarov; Mostovoi y Gradilenko.

N¨¢poles: Galli; Ferrara, Crippa, Baroni, Francini; Alemao, Corradini, De Napoli, Mauro; Zola (Maradona, m. 64) e Incocciati.

En Brujas, el Milan reafirm¨® su condici¨®n de rey del f¨²tbol europeo. El empate a cero padecido en San Siro hab¨ªa provocado fundadas ilusiones en los posibles rivales del equipo que dirige Arrigo Sacchi, ansiosos por ver fuera de su camino a tan temible contrario. Sin embargo, en una exhibici¨®n de car¨¢cter, el Milan se recompuso ante la adversidad y consigui¨® un 0-1 m¨¢s que suficiente para garantizar su acceso ,a los cuartos de final de la Copa de Europa.

El autor del gol fue Carbone, jugador fichado esta temporada por el Milan procedente del Bari, quien dio la victoria a su equipo reci¨¦n iniciada la segunda mitad. A partir de ese momento, el campe¨®n europeo puso en practica su f¨²tbol-control, obligando al Brujas a incurrir una y otra vez en el fuera de juego. Tambi¨¦n recurri¨® el Milan al juego violento en los momentos de mayor empuje local, lo que provoc¨® la importante expulsi¨®n del delantero Marco Van Basten -ser¨¢ seguramente sancionado- en el minuto 83. En el 53, el veterano Jan Ceulemans reclam¨® la validez de un gol suyo que fue anulado por fuera de juego. El Milan se clasific¨® por un global de 1-0.

Brujas: Verlinden; Plovie, Staelens, Janevski, Disztl; Borkelmans (Querter, m. 65), Creve Van der Elst, Ceulemans; Body y Farina.

Milan: Pazzagli; Tassotti, Costacurta, Baresi, Maldini; Carbone (Gaudenzi, m. 83), Rijkaard, Ancellotti, Evani; Van Basten y Gullit.

En la Copa de la UEFA, indiscutible m¨¦rito el del Inter de Mil¨¢n, que elimin¨® al Aston Villa tras remontar el 2-0 que sufri¨® en Villa Park. En el estadio de San Siro, los italianos se impusieron por 3-0, gracias a los goles de Klinsmann, Berti y Bianchi. El Inter se clasific¨® para los octavos de final con un marcador global de 3-2. En esta misma competici¨®n, el Atalanta se impuso en B¨¦rgamo al Ferierbalice (Turqu¨ªa) por 4-1. El partido de ida hab¨ªa finalizado tambi¨¦n con victoria italiana por 0-1.

En la Recopa, el Juventus apabull¨® en Tur¨ªn al Austria de Viena (4-0) y alcanz¨® los cuartos de final con un global de 8-0. E Sampdoria tampoco padeci¨® cor el Olympiakos, al que derrot¨® por 3-1 en G¨¦nova. El resultado global favoreci¨® a los hombres de Vujadin Boskov por 4-1.