La democracia fracasa en Guatemala

La elecci¨®n presidencial en Guatemala del pasado domingo no supuso una victoria para el creciente movimiento democr¨¢tico en ese hemisferio. El problema no fue la elecci¨®n en s¨ª misma, sino su resultado. Los dos candidatos, Jorge Carpio y Jorge Antonio Serrano, presagian un Gobierno de tipo autoritario. ( ... ) Serrano, el candidato menos prometedor, es el actual favorito. Protegido del general Efra¨ªn R¨ªos Montt, dictador al comienzo de los ochenta, Serrano ( ... ), seg¨²n su propia descripci¨®n, no es "un hombre de mano blanda". Sin embargo, gane quien gane, los Nueva York, 14 de noviembre soldados (.. .) y los escuadrones de la muerte parece que van a continuar siendo el poder real.( ... ) Hay aqu¨ª una lecci¨®n para quienes en Washington, demasiado a menudo, reducen el problema de la transici¨®n democr¨¢tica a la existencia de elecciones con regularidad. Las transiciones eficaces requieren algo m¨¢s dificil de conseguir: el establecimiento de una clara supremac¨ªa del poder civil frente al militar y a otros poderes armados, desde los escuadrones de la muerte a las guerrillas.

Las estructuras feudales de propiedad de la tierra y los conflictos sociales y ¨¦tnicos end¨¦micos hacen imposible que el pa¨ªs haga realidad todo su potencial. Con m¨¢s elecciones, puede surgir otro reformista, pero para tener ¨¦xito tendr¨¢ que hacer lo que el presidente actual, Vinicio Cerezo, no pudo: dar ¨®rdenes al Ej¨¦rcito.

, 14 de noviembre