Exterminador

Lleg¨® felizmente a Nueva York y se instal¨® en un apartamento de Canal Street que le hab¨ªa prestado un amigo. Se encontraba solo, pero esa misma ma?ana ten¨ªa una cita con el mandam¨¢s de su empresa, el m¨¢ximo emperador de pastas para sopa. Su amigo hab¨ªa olvidado restos de pollo en un plato encima del televisor y los tubos oxidados que cruzaban el techo del apartamento vert¨ªan un licor amarillo en varios puntos sobre unos cubos de pl¨¢stico. En el basurero del callej¨®n formado por desperdicios de restaurantes chinos, al pie de la ventana, unas ratas grises compart¨ªan con un grupo de mendigos de la Escuela de Chicago algunos rollos imperiales y otros manjares. No esperaba ninguna visita. Por eso se sorprendi¨® al o¨ªr que alguien llamaba a la puerta con el pu?o muy imperioso. Desnudo como estaba, fue a abrir, y cuando lo hizo, apareci¨® en el rellano un negro inmenso, el cual lanz¨® un gru?ido con ojos desencajados: "I am the exterminator", grit¨®. Y sin m¨¢s, empujando al inquilino a un lado, entr¨® en el apartamento y se puso a fumigarlo con el aparato que llevaba. Una nube de gas letal comenz¨® a inundar la estancia y delante del negro hu¨ªa una legi¨®n de cucarachas buscando todas las rendijas hacia la calle. Tambi¨¦n el inquilino trat¨® de huir, pero el exterminador se interpuso en su camino. Despu¨¦s de derribarlo con una zancadilla, el negro solt¨® una carcajada con su dentadura resplandeciente, y al instante lo sulfat¨® en el suelo con tres descargas. Apenas dur¨® un minuto aquella operaci¨®n, y todav¨ªa dentro de la nube de gas, el inquilino oy¨® c¨®mo el exterminador se alejaba a zancadas por la escalera, no sin antes haber dejado un papel pegado en la puerta donde se dec¨ªa que la orden hab¨ªa sido cumplida. A duras penas se levant¨® el inquilino y, vestido con el traje azul de ejecutivo internacional, acudi¨® tambale¨¢ndose a la cita con el emperador de pastas para sopa, quien le comunic¨® que la empresa hab¨ªa quebrado. Al pasar por el callej¨®n, los mendigos de la Escuela de Chicago lo saludaron esgrimiendo en la mano un rollo imperial.