Mart¨ªn Dom¨ªnguez concluye un documental sobre Bowles para TVE

Televisi¨®n Espa?ola emite este mes un documental sobre la vida del escritor norteamericano Paul Bowles y su esposa, Jane, dirigido por el ex corresponsal en Nueva York de la cadena estatal Javier Mart¨ªn Dom¨ªnguez, hoy propietario de la productora Procesos Creativos y socio de Cibeles Televisi¨®n. A lo largo de ocho meses, el equipo de Cibeles Televisi¨®n ha recogido abundante material sobre la vida del octogenario escritor, para componer en 16 mil¨ªmetros un documental de una hora, en el que una entrevista de seis horas con Bowles sirve de hilo conductor. TVE participa en la producci¨®n.Titulado Mapas de agua y arena, reconstruye la controvertida qu¨ªmica que presidi¨® el matrimonio entre Paul y Jane, desde que se conocieran una noche de invierno de 1937 en una cita a ciegas que les condujo a una sesi¨®n de mari.huana. "Bowles contribuye a ello explicando en la entrevista desde su relaci¨®n con las drogas hasta la de Jane con el alcohol", dice Javier Mart¨ªn Dom¨ªnguez, director, guionista y narrador de algunas secuencias del episodio. La producci¨®n ejecutiva corresponde a Beatriz de la G¨¢ndara y la fotografia a Juan Molina y Miguel ?riz.

Im¨¢genes malague?as

El equipo de producci¨®n de Mapas de agua y arena ha recorrido los principales escenarios del peregrinaje de Bowles por todo el mundo: T¨¢nger, Fez, el S¨¢hara, Nueva York, Madrid y M¨¢laga. En la ciudad andaluza se han rodado im¨¢genes de la tumba sin l¨¢pida ni inscripci¨®n alguna de Jane -fallecida en 1973- en el cementerio de San Miguel y el psiqui¨¢trico en el que estuvo internada, con testimonios de las monjas del hospital.

El documental ofrece im¨¢genes de Bowles visitando la casa de la plaza tangerina del Amrah -hoy perteneciente a Cherifa, una campesina marroqu¨ª analfabeta con la que Jane mantuvo una tormentosa relaci¨®n- y el interior del apartamento en el que reside actualmente. Asimismo, se emiten secuencias de una pel¨ªcula protagonizada por Bowles y el pintor marroqu¨ª Yacoubi, un documento cinematogr¨¢fico de 1936 perteneciente a un amigo del escritor y material fotogr¨¢fico de su colecci¨®n privada.

La mayor parte de la documentac¨ª¨®n procede de la Universidad de Austin (Tejas), la biblioteca del Congreso de EE UU, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el NO-DO. La m¨²sica de Mapas de agua y arena ha sido compuesta por Richard Horowitz y Susan Deihim, e incluye composiciones del propio Bowles y grabaciones populares que realiz¨® en Marruecos.

Javier Mart¨ªn Dom¨ªnguez abandon¨® TVE hace un a?o y medio, tras dirigir la corresponsal¨ªa en Nueva York. Asegura haber rechazado ofertas de las cadenas p¨²blicas y privadas: "Es complicado convencer a una televisi¨®n para que ruede la biografia de un escritor; hac¨ªa muchos a?os que deseaba hacer un documental. sobre Bowles, y eso s¨®lo se consigue por libre".