Las tres Redgrave

Las tres hermanas, de Ch¨¦jov, ha puesto por triplicado sobre las marquesinas del West End londinense el apellido Redgrave. Las hermanas Vanessa y Lynn y su sobrina Jemma Redgrave estrenan el martes en el Queen's Theatre la obra del dramaturgo ruso que dedic¨® su creatividad a explorar las frustraciones de las clases acomodadas de la Rusia prerrevolucionaria. Vanessa Redgrave es la m¨¢s conocida de las tres, tanto por su trabajo esc¨¦nico y cinematogr¨¢fico como por su activismo comunista, que hasta hace muy poco le tuvo vetado el acceso a Estados Unidos, donde, por fin, acaba de protagonizar una pel¨ªcula. Pocas cosas hay m¨¢s dif¨ªciles que conseguir unas palabras de la mayor de las Redgrave. Es su hermana Lynn, una habitual del otro lado del Atl¨¢ntico, la que se explaya sobre la presente aventura. "Vanessa y yo nunca hemos trabajado juntas hasta ahora porque era como un truco publicitario. Mientras el papel de una podr¨ªa ser perfectamente adecuado, el enrolamiento de la otra estaba forzado para tener a dos Redgrave sobre la escena", declaraba hace unos d¨ªas al dominical brit¨¢nico The Sunday Telegraph.Ah¨ª hab¨ªa truco por exceso,y en la obra de Ch¨¦jov lo hab¨ªa por defecto. "Nos han ofrecido muchas veces hacer Las tres hermanas, pero siempre se planteaba el problema de que si ibas a tener dos hermanas y una actriz que no era de la familia, la obra iba a a carecer de credibIlidad ante la audiencia. Con independencia de lo bien que actuase la tercera actriz le iba a resultar dif¨ªcil superar el hecho de que no ten¨ªa parentesco con las otras dos. Nuestra versi¨®n de Las tres hermanas ha sido posible porque ya hay una nueva generaci¨®n de actores en la familia. Poder contar con Jemma Redgrave, la hija de Corin, en el papel de Irina es un triunfo del reparto".La dinast¨ªa de las Redgrave es la segunda que estos d¨ªas ocupa la escena teatral londinense, despu¨¦s del estreno que la viuda y los hijos de Laurence Olivier acaban de hacer de la obra de J. B. Priestley Tiempo y los Conways. Los Redgrave remontan su genealog¨ªa teatral a un taquillero de Drury Lane cuyo hijo Roy fue una estrella del cine mudo. Roy se cas¨® en el mundo del teatro y su hijo Michael es el padre de Vanessa y Lynn y el abuelo de Jemma. A Michael, al que se lleg¨® a otorgar el t¨ªtulo de sir, le recuerda Lynn como un gran int¨¦rprete de Shakespeare al que vio por primera vez sobre las tablas cuando ella ten¨ªa cuatro o cinco a?os.Lynn dice que era muy t¨ªmida en su infancia y que no descubri¨® su vocaci¨®n teatral hasta los 15 a?os, mientras "Vanessa estaba inclinada hacia el teatro desde el principio. Siempre estaba bailando en la guarder¨ªa"."Estoy segura de que mi padre nos adoraba a los tres, pero creo que pensaba que yo era la dulce, discreta y del mont¨®n a la que no prestas mucha atenci¨®n", comenta Lynn, cuya carrera art¨ªstica siempre ha palidecido en comparaci¨®n con la de su hermana mayor. Natasha Rlchardson, hija de Vanessa y tambi¨¦n actriz, siente que "ser una Redgrave es muchas veces una gran carga". Lynn ve el lado positivo de ello y se congratula de poder aparecer en familia sobre el escenario.