La Universidad de Salamanca y la editorial Santillana difundir¨¢n juntas el espa?ol

La Universidad de Salamanca y la editorial Santillana firmaron ayer en la sede del rectorado un convenio para la creaci¨®n y edici¨®n de libros y materiales did¨¢cticos para la ense?anza de la lengua, cultura espa?olas para extranjeros. El acuerdo, que suscribieron el rector Julio Fermoso, y Jes¨²s Polanco, presidente de la editorial Santillana, completa el convenio establecido recientemente entre la Universidad salmantina y el Ministerio de Educaci¨®n por el que ¨¦ste encomend¨® a la Universidad la responsabilidad cient¨ªfica en todo lo relacioriado con las pruebas para conseguir el diploma oficial de espa?ol por parte de estudiantes extranjeros.

El convenio entre la Universidad de Salamanca y Saritillana se basa en un principio de "rec¨ªproca exclusividad" por el que la primera ofrecer¨¢ a la editorial los materiales que institucionalmente se proponga desarrollar para la ense?anza de la lengua y cultura espa?olas y, a su vez, Santillana plantear¨¢ a la universidad qu¨¦ materiales necesita para el desarrollo de sus cat¨¢logos, lo que se plasmar¨¢ en una l¨ªnea de edici¨®n.El documento Firmado establece que el convenio es fruto de una convergencia de los esfuer zos de las dos instituciones en re laci¨®n con la ense?anza del idioma espa?ol. Se reconoce la experiencia de la Universidad de Salamanca en la ense?anza directa de la lengua espa?ola para ex tranjeros y se constata, dice el texto del convenio, "la importante demanda que existe de libros y materiales de calidad para la ense?anza de la lengua y de la cultura espa?olas". La universi dad ha producido hasta ahora libros para resolver las necesidades docentes de sus cursos internacionales, pero "tiene conciencia de la necesidad y oportunidad de plantearse la creaci¨®n de libros y materiales did¨¢cticos que, adem¨¢s de cubrir su propio ¨¢mbito docente, puedan servir de instrumento de aprendizaje a los potenciales usuarios. dispersos en numerosos paises del mundo".

'Viaje al espa?ol'

El protocolo del acuerdo tambi¨¦n establece que, en la b¨²squeda de objetivos m¨¢s ambiciosos, la universidad salmantina ha coincidido con la editorial Santillana, que "viene desarrollando desde hace muchos a?os una actividad especializada en la edic¨ª¨®n de libros y materiales que resulta muy congruente con los objetivos de la Universidad de Salamanca". La editorial, se especi ica en el texto, est¨¢ capacitada para garantizar los servicios t¨¦cnicos de edici¨®n, las ¨ªnversiones econ¨®micas necesarias y la pertinente difusi¨®n comercial (le libros y otros materiales de ensenanza graduada y completa del espa?ol para extranjeros".En el ¨¢mbito de las coincidencias, y as¨ª lo resalt¨® Jes¨²s Polanco en su intervenci¨®n, Santillaria firm¨® recientemente con Radiotelevisi¨®n Espa?ola el contrato de edici¨®n y comercializaci¨®n de Viaje al espa?ol tras un concurso p¨²blico ¨¢l que concurrieron varias empresas. Se trata del curso multimedia para la ense?anza del espa?ol para extranjeros elaborado, en su parte cient¨ªfica, por la universidad salmantina. Todo ello coincidi¨® para determinar "el inter¨¦s rec¨ªproco y la coincidencia inicial de criterios" sobre el proyecto de creaci¨®n y edici¨®n de libros en un cat¨¢logo espec¨ªfico de materiales de ensefianza del espa?ol constituido por fondos propuesto por las dos partes.

Polanco mostr¨® su satisfacci¨®n porque la Universidad de Salamanca "haya decidido que sea la editorial Santillana quien la acompane en esta aventura de editar y de conseguir que cada vez sean m¨¢s las gentes que hablen nuestra lengua", tras indicar que "la Universidad de Salamanca es la que tiene m¨¢s solera en Espa?a".

Polanco destac¨® que "la Universidad de Salamanca es la que m¨¢s ha hecho por la ense?anza del espa?ol, primero con los cursos para extranjeros y despu¨¦s institucionalizando esta ense?anza fuera de nuestras fronteras". Se?al¨® que a esa labor, Santillana "va a aportar un mejor hacer, tanto en Espa?a como en la organizaci¨®n internacional de la que disponernos".

El rector de la Universidad de Salamanca, Julio Fermoso, hizo "proclamaci¨®n p¨²blica de intereses comunes y compartidos", ya que, seg¨²n se?al¨®, el aval de la editorial dar¨¢ proyecci¨®n a los trabajos de los profesores salmantinos que han conseguido reconocimiento por su hacer cient¨ªfico.