El Consejo de Seguridad empieza a hablar de paz

Estados Unidos presentar¨¢ hoy un proyecto de resoluci¨®n de alto el fuego al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apoyada por el Reino Unido, Francia y los dem¨¢s pa¨ªses de la coalici¨®n que han combatido contra Irak y que no se hallan representados en el consejo. La resoluci¨®n, que de votarse tiene todas las garant¨ªas de ser aprobada, significar¨¢ el final oficial de este conflicto, que se inici¨® el pasado 2 de agosto con la invasi¨®n de Kuwait por tropas iraqu¨ªes. El Consejo de Seguridad, el organismo que formaliz¨® y no control¨® la guerra del Golfo P¨¦rsico, por fin se reuni¨® ayer para hablar de paz.

A partir de la indicaci¨®n dada por Bush el mi¨¦rcoles de que las "cuestiones pol¨ªticas deben ser tratadas en el Consejo de Seguridad", la diplomacia estadounidense se dedic¨® ayer a activar ese organismo de las Naciones Unidas. El embajador Thomas Pickering no s¨®lo se reuni¨® con los embajadores de los pa¨ªses aliados para perfilar la propuesta de resoluci¨®n que prev¨¦ presentar hoy, sino que se entrevist¨® tambi¨¦n en dos ocasiones con el embajador irak¨ª, Abdul al Anbari algo que no se produc¨ªa desde que se inici¨® el conflicto.En sesiones informales celebradas por la ma?ana, Pickering present¨® la posici¨®n de EE UU, expresada por George Bush el mi¨¦rcoles, y el embajador iralc¨ª expuso la aceptaci¨®n de su Gobierno de las 12 resoluciones relac'onadas con la invasi¨®n de Kuwait. La aceptaci¨®n iraki ya hab¨ªa sido formalmente expresada por el ministro de Exteriore, Tarek Aziz, mediante una carta que le fue entregada poco antes de la medianoche del mi¨¦rcoles al secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar.

El diplom¨¢tico peruano se mostr¨® ayer favorable a la creaci¨®n de una fuerza multinacional de paz para enviarla en breve plazo a la zona.

Una carta hist¨®rica

La carta -de la paz para unos y de la rendici¨®n incondicional para otros- est¨¢ redactada en ¨¢rabe, con el membrete y el escudo oficial iraqu¨ªes, y con unas pocas l¨ªneas de texto. La traducci¨®n de este comunicado hist¨®rico es ¨¦sta: "Excelencia: tengo el honor de informarle oficialmente que el Gobierno de Irak acepta cumplir totalmente con la resoluci¨®n 660 del Consejo de Seguridad de la ONU y todas las otras resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU"."Usted est¨¢ autorizado a informar a los miembros del Consejo de Seguridad y hacer circular esta carta como un documento oficial del Consejo de Seguridad".

"Mi m¨¢s alta consideraci¨®n".

Con esta carta, Irak cumpl¨ªa una de las condiciones impuesta por el presidente George Bush. Con ella, Irak acepta oficialmente a la ONU como foro internacional de discusi¨®n. La carta confirma que este organismo que legaliz¨® la guerra y que muchos ve¨ªan herido de muerte, sigue estando vivo.

Estados Unidos y el Reino Unido acudieron a las reuniones del Consejo con misi¨®n muy clara: impedir la proclamaci¨®n de un alto el fuego oficial en tanto en cuanto no se garantizara que Irak cumpliera las otras condiciones impuestas por Bush el mi¨¦rcoles por la noche, especialmente la liberaci¨®n inmediata de todos los prisioneros de guerra, incluidos los miles de kuwait¨ªes que fueron trasladados a Irak desde el inicio del conflicto, y lareuni¨®n de una comisi¨®n militar de Irak y de la fuerza multinacional para establecer las bases de un alto el fuego real.

Mientras Bagdad no responda a estas condiciones Washington. y Londres bloquear¨¢n cualquier iniciativa que pudiera surgir del Consejo de Seguridad.

David Hannay, embajador del Reino Unido, justific¨® su frialdad ante los pr¨®ximos pasos que pueda tomar el Consejo recordando "la falta de credibilidad de Sadam Husein". Hannay dijo que el proceso de pacificaci¨®n total de la zona que se iniciaba en ese momento no era "una cuesti¨®n de horas ni de unos pocos d¨ªas".

El ministro de Asuntos Exteriores franc¨¦s, Roland Dumas, que ayer visit¨® a P¨¦rez de Cu¨¦llar, declar¨® que era muy importante que el Consejo alcanzara "lo antes posible" un acuerdo sobre el alto el fuego. Dumas no ocult¨® el inter¨¦s de su pa¨ªs de que el Consejo aborde con prontitud "la cuesti¨®n palestina".