Las mentiras de la guerra

La celeb¨¦rrima imagen del cormor¨¢n o cuervo marino agonizante empapado de petr¨®leo era una montaje. El gesto de sumisi¨®n de los iraqu¨ªes vencidos besando la mano a sus vencedores era un montaje tambi¨¦n. Esas afirmaciones fueron publicadas el s¨¢bado por el peri¨®dico italiano Il Manifesto en un art¨ªculo datado en Nueva York y titulado USA: las mentiras de guerra.

El autor del art¨ªculo, Fabrizio Tonello, argumenta que las cadenas de televisi¨®n occidentales no pudieron captar las im¨¢genes del cormor¨¢n: "El problema de las im¨¢genes del cormor¨¢n es que no eran verdaderas. El equipo de la televisi¨®n inglesa ITN no se hallaba en las proximidades de la mancha de petr¨®leo". Las cadenas de televisi¨®n ITN y CNN "estaban en las cercan¨ªas de Jafyi, la ciudad de la frontera saud¨ª donde se combati¨® ¨¢speramente en enero, y filmaron un derramamiento de petr¨®leo en, el mar con motivo de un duelo de artiller¨ªa"."Bastar¨ªa un poco de sentido com¨²n", dice el art¨ªculo, "para pensar que el petr¨®leo derramado en el mar en Kuwait no pod¨ªa ser filmado por las televisiones occidentales mientras estaban all¨ª los iraqu¨ªes. Las im¨¢genes estaban asociadas a los comentarios sobre el derramamiento del petr¨®leo en el mar de Kuwait, creando la ilusi¨®n de que el cormor¨¢n desesperado era v¨ªctima de aquella acci¨®n. Pero no era as¨ª: la marea negra lleg¨® mucho m¨¢s tarde a las costas saud¨ªes y muy parcialmente". Las corrientes la hab¨ªan empujado mar adentro, como se dijo tres semanas m¨¢s tarde".

El enviado del diario franc¨¦s Lib¨¦ration en el Golfo, Fran?ois Cam¨¦, se?al¨® a su vez que el equipo de la CNN le hab¨ªa reconocido que nunca film¨® la "gran mancha" y que hab¨ªa enviado a Atlanta las im¨¢genes filmadas anteriormente en Jafyi. "En Atlanta dicen ahora que tienen que estudiar el asunto", publica Il Manifesto.

Pero hay m¨¢s. Seg¨²n varios ornit¨®logos franceses citados por L'Ev¨¦n¨¦ment du Jeudi, las cr¨ªas de cormor¨¢n no existen en enero en el golfo P¨¦rsico, y las plumas del cuello hacen pensar que las im¨¢genes fueron tomadas en primavera. Seg¨²n Antoine Reille, la fotograf¨ªa, de la agencia Reuter difundida en todo el mundo databa de la pasada guerra entre Ir¨¢n e Irak, y probablemente fue captada durante una fuga de petr¨®leo en el mar hace ocho a?os, en 1983.

A?ade Il Manifesto que existen grandes sospechas sobre la responsabilidad iraqu¨ª en el derramamiento de petr¨®leo en el mar. Cita a los enviados de la National Public Radio norteamericana y del diario Los Angeles Times, quienes aventuran la hip¨®tesis de que el desastre pudo ser causado por los bombardeos norteamericanos, y recuerdan un detalle: los iraqu¨ªes pidieron una investigaci¨®n de la ONU. El peri¨®dico italiano a?ade que la famosa marea negra no estaba compuesta por un mill¨®n de barriles de petr¨®leo, sino por 150.000. Es decir, era siete veces menor de lo que se dijo.

Soldados de rodillas

Otra de las posibles falsedades era, seg¨²n II Manifesto, una de las im¨¢genes que quedar¨¢n como s¨ªmbolo de esta guerra: la de los soldados iraqu¨ªes que, de rodillas, besaban la mano a un oficial de los marines. "Me han asegurado en la ONU", escribe Tonello, "que se trata de una imagen forzada. Que lo que hemos visto era una reconstrucci¨®n realizada por voluntarios kuwat¨ªes y marines. La escena verdadera del encuentro hab¨ªa tenido lugar cuando las c¨¢maras de la CNN no estaban a¨²n preparadas para filmar.Por ¨²ltimo, II Manifesto se?ala que la afirmaci¨®n de un editorial de The New York Times de que, anexionando Kuwait, Irak habr¨ªa controlado "dos terceras partes de las reservas de petr¨®leo del planeta" es tambi¨¦n falsa.