El presidente chileno pide perd¨®n a las familias de las v¨ªctimas de Pinochet

ENVIADO ESPECIALEl presidente de Chile, el democristiano Patricio Aylwin, pidi¨®, como presidente de la Rep¨²blica y en representaci¨®n de toda la naci¨®n, perd¨®n a los familiares de las v¨ªctimas de los cr¨ªmenes contra los derechos humanos cometidos durante el r¨¦gimen del general Pinochet. Aylwin formul¨® esta petici¨®n de perd¨®n en un solemne discurso en el que present¨® el informe de la Comisi¨®n Nacional de Verdad y Reconciliaci¨®n.

En la primera parte de su discurso, Aylwin present¨® un resumen del informe de esta Comisi¨®n de nueve miembros, que durante nueve meses trabaj¨® en la investigaci¨®n de los cr¨ªmenes con con consecuencia de muerte. Concluy¨® la Comisi¨®n que en todo el periodo examinado se produjeron 2.279 v¨ªctimas, "de las cuales 164 son consideradas v¨ªctimas de violencia pol¨ªtica", es decir, causadas por las organizaciones de extrema izquierda, y 2.115 fueron "v¨ªctimas de violaci¨®n a sus derechos humanos", como con secuencia de la actividad de agentes de la dictadura y las Fuerzas Armadas. En esta cifra se incluyen 957 "detenidos por agentes del Estado y desaparecidos", es decir, aquellos cuyos cad¨¢veres no han sido encontrados o entregados a sus familiares.Aylwin no quiso valorar la legitimidad del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973: "Eso lo juzgar¨¢ la historia, pero ning¨²n criterio sobre el particular borra el hecho de que se cometieron las violaciones a los derechos humanos que describe el informe". Rechaz¨® la argumentaci¨®n del supuesto estado de guerra y la "necesidad de defender a la patria del terrorismo. Todos sabemos, y el informe lo establece, que las Fuerzas Armadas y de Orden tomaron el control total del pa¨ªs muy r¨¢pidamente, a lo m¨¢s en muy pocos d¨ªas. Nada justifica que se torture y ejecute a prisioneros, ni que se haga desaparecer sus restos".

Responsabilidades

Declar¨® solemnemente Aylwin que la sociedad chilena est¨¢ en deuda con las v¨ªctimas de las violaciones de los derechos humanos y a?adi¨®: "Pido solemnemente a las Fuerzas Armadas y de Orden y a todos los que hayan tenido participaci¨®n en los excesos cometidos que hagan gestos de reconocimiento del dolor causado y colaboren para aminorarlo". Destac¨® Aylwin que la justicia exige el esclarecimiento del paradero de los desaparecidos y sobre la determinaci¨®n de responsabilidades precis¨®: "Es tarea que dentro del estado de Derecho corresponde a los tribuna les de justicia". La Comisi¨®n carec¨ªa de facultades jurisdiccionales y se limit¨® a emitir un informe que los nueve miembros aprobaron por unanimidad, a pesar de su distinta procedencia pol¨ªtica. Uno de los miembros hab¨ªa sido ministro de Educaci¨®n de Pinochet.

Aylwin anunci¨® que se enviar¨¢ al Congreso un proyecto de ley para conceder una pensi¨®n a los familiares directos de las v¨ªctimas, establecer un procedimiento especial para la declaraci¨®n de muerte de detenidos desaparecidos y tambi¨¦n la creaci¨®n de un defensor del pueblo.

Reconoci¨® Aylwin que respecto a las violaciones a los derechos humanos en Chile "la verdad fue ocultada durante mucho tiempo. Mientras unos la denunciaban, otros -que sab¨ªan- las negaban y quienes debieron investigarlas no lo hicieron".