El rival de Gorbachov pide el 'no' en el referendum

El l¨ªder ruso, Bor¨ªs Yeltsin, ha pedido de hecho a los rusos que voten "no" en el refer¨¦ndum sobre el futuro del Estado sovi¨¦tico y adviertan as¨ª al presidente, Mija¨ªl Gorbachov, que debe cambiar su pol¨ªtica.Por su parte, Gorbachov, poco antes del telediario de la noche, efectu¨® un llamamiento televisado a los sovi¨¦ticos para que voten por el s¨ª. "Os convoco a todos, queridos ciudadanos, a participar en el refer¨¦ndum y a responder s¨ª a la pregunta", dijo el presidente quien advirti¨® contra las calamidades que acompa?ar¨ªan a la desintegraci¨®n del pa¨ªs.

Yeltsin, que habl¨® ayer por Radio Rusia despu¨¦s de que le negaran la posibilidad de dirigirse a la poblaci¨®n sovi¨¦tica por la televisi¨®n central, dijo que "el refer¨¦ndum se realiza como un voto de confianza a la actual pol¨ªtica de la direcci¨®n del pa¨ªs" y que lo que se pretende es conservar la "uni¨®n imperial".

El gran rival de Gorbachov analiz¨® el texto de la pregunta del plebiscito sovi¨¦tico para demostrar lo anterior y decir que, en realidad, contiene varias preguntas. Hubiera sido m¨¢s honesto preguntarle directamente al pueblo en una papeleta aparte si quiere seguir "avanzando hacia las cimas del socialismo" dirigido por el PCUS, dijo Yeltsin, quien critic¨® duramente a los dirigentes de este partido.

"Independientemente de c¨®mo termine el refer¨¦ndum, la URSS no se desintegrar¨¢, ma?ana seguir¨¢ en su lugar. Pero el fracaso del refer¨¦ndum indicar¨ªa a la direcci¨®n de la URSS que la pol¨ªtica que est¨¢ aplicando necesita ser seriamente corregida", se?al¨® Yeltsin. Un voto positivo perpetuar¨ªa "la esencia unitaria imperial" de la URSS, agreg¨®.

Tambi¨¦n pidi¨® Yeltsin que se vote a favor de la elecci¨®n directa del presidente por todo el pueblo, y anunci¨® que, si esto se aprueba, ¨¦l se presentar¨¢ como candidato, aunque no duda de que habr¨¢ otros pretendientes. "Por primera vez en los mil a?os de historia rusa puede haber un l¨ªder elegido no por un c¨ªrculo reducido de personas, sino por toda la poblaci¨®n", manifest¨®.

El refer¨¦ndum sobre el futuro del Estado sovi¨¦tico ya ha comenzado en algunas rep¨²blicas, concretamente en aquellas que oficialmente se han negado a celebrarlo. En las del B¨¢ltico y en Moldavia lo han organizado las empresas rusas y el Ej¨¦rcito y los que lo deseen pueden votar desde ayer y hasta ma?ana. Se espera que Gorbachov hable hoy por la televisi¨®n central para pedir apoyo en este refer¨¦ndum.