"Si Gorbachov no da un giro radical, 1991 puede ser su ¨²ltimo a?o"

Nazarbaev fue obrero antes que funcionario. En un combinado metal¨²rgico de la ciudad de Temirtau sacaba el hierro fundido de los altos hornos para meter en los moldes. De la f¨¢brica pas¨® a la pol¨ªtica y a la escuela superior del PCUS. En su despacho, en el edificio del Comit¨¦ Central del Partido Comunista de Kazajst¨¢n, Nazarbaev habla relajadamente. El presidente es un ferviente partidario del Estado sovi¨¦tico y un ferviente defensor de los intereses de su rep¨²blica."Kazajst¨¢n est¨¢ por la uni¨®n pero una uni¨®n nueva, normal humana, y no totalitaria. Queremos una uni¨®n que reconozca la soberan¨ªa de las rep¨²blicas, que les deje total libertad pol¨ªtica y econ¨®mica, y posibilidades de salir independientemente al mercado internacional y de tener relaciones y dar facilidades a empresas extranjeras. Estamos dispuestos a entregar al Gobierno federal ciertas competencias parte de nuestra soberan¨ªa", dice Nazarbaev.

Amplia privatizaci¨®n

Nazarbaev trabaja para que el Tratado de la Uni¨®n se firme en la primera mitad de este a?o pero si el borrador publicado no se mejora, las rep¨²blicas van a elaborar ellas mismas el Tratado de la Uni¨®n, "sin el centro", se?ala el l¨ªder kazajo.

"Nuestra rep¨²blica", subraya, "ha emprendido una pol¨ªtica de amplia privatizaci¨®n, pero, como no existe una delimitaci¨®n de la propiedad, no podemos llevarla a cabo. En el proyecto de Tratado de la Uni¨®n hay discrepancias. Hay que determinar m¨¢s exactamente las competencias del centro, concertar las competencias de las rep¨²blicas en las relaciones econ¨®micas exteriores y determinar qui¨¦nes ser¨¢n los sujetos de la federaci¨®n. Nosotros estamos en contra de que las rep¨²blicas aut¨®nomas firmen el Tratado de la Uni¨®n".

El presidente Gorbachov parece utilizar las rep¨²blicas aut¨®nomas para debilitar la de Yeltsin. "Absurdo", exclama Nazarbaev. "Yo le dije en p¨²blico a Gorbachov que exaltar a las autonom¨ªas para luchar contra Yeltsin es un juego sucio". Nazarbaev cree que el Consejo de la Federaci¨®n, el organismo que agrupa a los dirigentes de las rep¨²blicas sovi¨¦ticas, "por desgracia, no representa nada". "Nos ponemos de acuerdo y despu¨¦s todo sucede de modo completamente distinto". El presidente de Kazajst¨¢n aboga por una disposici¨®n que "obligue a examinar lo acordado en el Consejo de la Federaci¨®n en el S¨®viet Supremo". La propuesta de mesa redonda con las rep¨²blicas, formulada por el l¨ªder ruso Bor¨ªs Yeltsin, no impresiona a Nazarbaev. "Por desgracia, Bor¨ªs Yeltsin dice a menudo cosas que ni ¨¦l mismo entiende. Dice lo que le han preparado. ?Qui¨¦n se sentar¨ªa a la mesa redonda? ?Qui¨¦n existe aparte de los comunistas?".

El presidente de Kazajst¨¢n considera que Rusia Democr¨¢tica, el mayor movimiento de la Federaci¨®n Rusa, "son 500 moscovitas" que "no tienen ninguna base pol¨ªtica". Para las rep¨²blicas, afirma, est¨¢ el Consejo de la Federaci¨®n".

Para llegar al consenso pol¨ªtico en la URSS, Nazarbaev piensa que hay que firmar el Tratado de la Uni¨®n y cumplir la ley. "Aqu¨ª no funcionan las leyes, debido a la debilidad de Gorbachov y su entorno. Se derrama sangre en Osetia del Sur. ?Qu¨¦ otro pa¨ªs lo permitir¨ªa? Se derrama sangre en Nagorno Karabaj. ?Qu¨¦ Estado es ¨¦ste que no puede defender a su gente? Hay que elaborar un mecanismo sobre la base del Tratado de la Uni¨®n que permita introducir el estado de excepci¨®n y que los partidos pasen de los m¨ªtines a los programas pol¨ªticos y econ¨®micos y luchen por el poder en el Parlamento".

Nazarbaev es partidario de un programa econ¨®mico contra la crisis y un Gobierno de confianza. ?Ve el presidente Nazarbaev alguna salida para la lucha por el poder entre Gorbachov y Yeltsin? El presidente de Kazajst¨¢n piensa que Yeltsin no puede hacer su propia reforma sin contar con el centro, y que las rep¨²blicas est¨¢n tan vinculadas que no pueden prescindir las unas de las otras. "Hace poco", se?ala, "me reun¨ª con [el secretario de Estado norteamericano] Baker en Mosc¨², a petici¨®n suya y a solas. Baker me pregunt¨® qu¨¦ pasar¨¢ con las seis rep¨²blicas que no quieren firmar el Tratado de la Uni¨®n. Kazajst¨¢n suministra pan a todas las rep¨²blicas del B¨¢ltico y este a?o les hemos dado el doble de lo que les corresponde, porque est¨¢n hambrientas. Todas las f¨¢bricas de la URSS reciben los metales no ferrosos de Kazajst¨¢n. Si no firman el tratado, yo el a?o que viene les plantear¨¦ que deben comerciar con nosotros en divisas a precios de mercado. Baker me pregunt¨® c¨®mo van a sobrevivir, y yo le contest¨¦ que EE UU cargue buques y les d¨¦ gratis todo lo que necesitan. Baker rechaz¨® la idea".

?Se quedar¨¢ Gorbachov en el poder hasta el final de su mandato? "Eso depende de ¨¦l", dice Nazarbaev. "Este a?o es su ¨²ltima oportunidad. Si da un giro radical, si toma el poder en sus manos, si comienza a dirigir la situaci¨®n y propone un programa interesante que la poblaci¨®n acepte, entonces puede que s¨ª. De lo contrario, 1991 puede ser su ¨²ltimo a?o. Es mi opini¨®n".