EE UU planea crear campos de refugiados en Irak

EE UU se sigue oponiendo al establecimiento formal de un enclave kurdo supervisado por la ONU en territorio iraqu¨ª, pero ve favorablemente una zona de seguridad donde los refugiados puedan recibir ayuda humanitaria. Un portavoz del Ministerio turco de Exteriores asegur¨® ayer que Washington planea crear campos de refugiados, una acci¨®n "a gran escala de acuerdo con la resoluci¨®n 688 de la ONU y con el visto bueno de Turqu¨ªa". La operaci¨®n prev¨¦ asentamientos temporales en la regi¨®n fronteriza y en el norte de Irak

Bush manifest¨® el jueves, despu¨¦s de una entrevista en la Casa Blanca con el presidente de turno de la Comunidad Europa (CE), el luxemburgu¨¦s Jacques Santer, y el presidente de la Comisi¨®n, Jacques Delors, que el acuerdo entre EE UU y Europa en torno al establecimiento de refugios seguros para los kurdos era "total". Sin embargo, en unas declaraciones previas, se hab¨ªa referido ¨²nicamente a una total identidad de puntos de vista con Europa en torno al tema de la ayuda humanitaria a la poblaci¨®n kurda, sin hacer menci¨®n alguna del conflictivo tema de los enclaves.El portavoz presidencial, Marlin Fitzwater, aclar¨® las dudas y manifest¨® que, en realidad, se trataba de una cuesti¨®n de matiz. El matiz es importante, pues explic¨® que "el problema es que nadie desea establecer otro pa¨ªs dentro de Irak". "Nadie desea que se demarque una zona permanente o un nuevo pa¨ªs. Pero todo el mundo est¨¢ de acuerdo en torno al principio y al concepto: proteger a los kurdos. De lo que se trata es de establecer una zona de seguridad, ll¨¢mese como se llame".

La negativa de EE UU a aceptar el concepto pol¨ªtico de enclave se explica por el temor a que una vez constituido como tal pueda ser aprovechado en el futuro por los kurdos para establecer la base de un Estado nacional con el correspondiente peligro para la unidad nacional iraqu¨ª, que Washington desea preservar a toda costa.

Refugio seguro

En realidad, la zona de refugio seguro ha sido ya establecida de hecho con la advertencia hecha por la Casa Blanca el mi¨¦rcoles a Sadam de que suspenda todas las operaciones militares al norte del paralelo 36, una franja que limita al oeste con la frontera siria, al este con la irani y al norte con la turca, y en la que est¨¢n incluidas las principales ciudades kurdas, como Dohuk, Arbil, Zajo, Sule¨ªmaniya y Amadiya. Significativamente, el centro petrol¨ªfero de Kirkuk, donde el jueves se volvieron registrar enfrentamientos entre los sublevados kurdos y las tropas de Bagdad, ha quedado fuera de la l¨ªnea de demarcaci¨®n.

A pesar de las duras cr¨ªticas recibidas por parte de influyentes congresistas y de conocidos comentaristas pol¨ªticos que acusan al presidente de haber abandonado a los kurdos a su suerte despu¨¦s de haberles incitado a levantarse contra Sadam, Bush reiter¨® el jueves su pol¨ªtica de no intervenci¨®n en el conflicto interno de Irak.

Por su parte, el vicepresidente, Dan Quayle, atac¨® a "los halcones de nuevo cu?o", que pretenden una nueva intervenci¨®n militar norteamericana despu¨¦s de haber defendido antes la continuaci¨®n de la pol¨ªtica de sanciones contra Irak.

Por otra parte, el Parlamento turco elimin¨® ayer la prohibici¨®n de utilizar la lengua kurda, y suprimi¨® los art¨ªculos 140, 141, 142 y 163 del C¨®digo Penal turco, que castigan el "delito de opini¨®n", lo que abre paso a la legalizaci¨®n de los partidos comunistas e isl¨¢micos. Los diputados aprobaron un proyecto de ley del Gobierno que liberaliza la vida pol¨ªtica del pa¨ªs por primera vez desde la creaci¨®n de, la rep¨²blica turca en 1923.

La Ley 13.713 suprime en particular la prohibici¨®n de utilizar una lengua que no sea la turca. Esta decisi¨®n es la autorizaci¨®n de hecho para el uso del kurdo, que qued¨® formalmente prohibido por la ley 2.932, adoptada por un Parlamento bajo control de los militares tras el golpe de Estado del 12 de septiembre de 1980.

Esta decisi¨®n deber¨¢ traducirse en la libertad condicional de m¨¢s de 40.000 detenidos.