Suspendida la publicaci¨®n en EE UU de un libro falsamente avalado por Le Carr¨¦

La editorial neoyorquina. Simon & Schuster ha paralizado la publicaci¨®n de la novela Just Killing Time -La hora de matar-, del autor novel Derek V. Goodwin. El libro, por el que se han pagado 920.000 d¨®lares (92 millones de pesetas), se ha convertido en el centro de una tormenta editorial en la que, sin comerlo ni beberlo, se halla involucrado el mism¨ªsimo John Le Carr¨¦. Simon & Schuster decidi¨® leer y comprar la obra de Goodwin porque su manuscrito hab¨ªa sido avalado aparentemente por el autor de La chica del tambor. La sorpresa se produjo cuando Le Carr¨¦ neg¨® haber le¨ªdo o recomendado jam¨¢s Just Killing Time.

Los responsables de la editorial, la misma que acaba de publicar Nancy Reagan: the unauthorized biography, de Kitty Kelley, el libro que promete ser el best-seller del a?o, est¨¢ investigando quien pudo enviar un supuesto telegrama de Le Carr¨¦ y dos cartas con el membrete del autor John Wanibaugh recomendarido el libro de Goodwin. "Estamos estudiando la situaci¨®n", ha declarado a EL PA?S un portavoz de la editorial.La editorial Simon & Schuster pag¨® la pasada semana 920.000 d¨®lares por Just Killing Time, uno de los precios m¨¢s altos pagados en la historia de la literatura por la. obra de un escritor novel. El libro, firmado con el seud¨®nimo de Derek Van Arman, est¨¢ basado en la historia de un asesino m¨²ltiple, que realiza su inacabro trabajo en colaboraci¨®n con una agencia secreta del gobierno norteamericano.

El autor de Just Killing Time vive en Plioenix (Arizona) y ha sido descrito por los responsables de la editorial como un especialista en comunicaci¨®n que ha trabajado en numerosas agencias oficiales del gobierno.

La compra de los derechos de esta novela fue anunciada la pasada semana a bombo y platillo en Nueva York. El mundo editorial no entiende a¨²n como se puede haber pagado una cantidad similar por una novela sobre la que la editorial Simon & Schuster no tiene garantizados los derechos de venta en el extranjero.

La editorial justific¨® la compra del libro por el aval de Le Carr¨¦ y Warribaugh y anunci¨® que la promoci¨®n de la obra se llevar¨ªa a cabo -utilizando la recomendaci¨®n de estos dos escritores, maestros en elarte de la novela polic¨ªaca y de espionaje.

"Es un fraude", declar¨® Le Carr¨¦ poco despu¨¦s de que Simon & Schuster incluyera su nombre en la promoci¨®n de Just Killing Time. Le Carr¨¦, que vive en Inglaterra, conoci¨® la noticia poco despu¨¦s de que su agente literario en EE UU, Amando Urban, le enviara varios recortes de prensa por fax. Le Carr¨¦ neg¨® de inmediato que hubiera recomendado la obra. Lo mismo ocurri¨® poco despu¨¦s con Wambaugh, autor de Ecos en la Oscuridad (1987) y Lineas y Sombras (1984).

Simon & Schuster decidi¨® entonces iniciar la investigaci¨®n que, de momento, ha paralizado el env¨ªo a la imprenta de la obra. Los responsables de la compa?¨ªa a¨²n no ha conseguido llegar al fondo del asunto y esclarecer las falsas recomendaciones de Le Carr¨¦ y Wambaugh.

Peter Lampack, el agente literario que consigui¨® colocar la obra de Goodwin en Simon & Schuster, ha declarado que "la calidad de los dos avaladores" sirvi¨® para alcanzar "una oferta tan suculenta". La editorial Bantam hab¨ªa ofrecido anteriormente 850.000 d¨®lares por la novela.

Venganza

Goodwin tiene 40 a?os de edad y ha negado que haya realizado ning¨²n fraude. De hecho ha declarado que no sabe de donde han salido las cartas y los telegramas de apoyo. El escritor cree que la ¨²nica explicaci¨®n posible es que se trate de la venganza de alguno de los muchos enemigos que se ha ganado escribiendo art¨ªculos de opini¨®n en las p¨¢ginas del Washington Post y el Baltimore Sun.Goodwin ha declarado que siguiendo la recomendaci¨®n de un antiguo mierribro de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) env¨ªo manuscritos de su libro a Le Carr¨¦ y a Wambaugh.

La editorial neoyorquina decidi¨® comprar Tust Killing Time despu¨¦s de comprobar el ¨¦xito comercial de American Psycho, un libro sobre la historia de otro asesino m¨²ltiple escrita por Bret Easton Ellis. Esta obra, publicada por Vintage Books y que se ha convertido en un libro de impacto en Estados Unidos, fue rechazada por Simon & Schuster el pasado verano tras renunciar a los derechos de la obra.

Just Killing Time era el libro con el que Simon & Schuster pretend¨ªa quitarse la espina de American Psycho, pero la pol¨¦rnica desencadenada por los avales literarios de Le Carr¨¦ y Wambaugh, ha complicado su lanzamiento y ha llevado a los responsables de la editorial a suspender la publicaci¨®n del libro por el momento.

La edici¨®n de bolsillo del libro iba a ser publicada por Pocket Books, una empresa filial de Simon & Schuster.