Irak anuncia en la ONU que sus fuerzas se retiran de Zajo

El embajador iraqu¨ª ante las Naciones Unidas, Abdul Amir al Ambari, anunci¨® ayer que Irak ha ordenado la retirada a todos sus soldados y a la mayor parte de sus polic¨ªas de la ciudad de Zajo, donde se ha establecido un campo de refugiados kurdos. S¨®lo 50 polic¨ªas iraqu¨ªes permanecen en la ciudad, con el benepl¨¢cito de Estados Unidos. Al Ambari y el embajador estadounidense ante la ONU, Thomas Pickering, llegaron ayer mismo a este acuerdo. Horas antes se hab¨ªan enfrentado soldados brit¨¢nicos y polic¨ªas iraqu¨ªes.

El mi¨¦rcoles, Pickering y sus colegas del Reino Unido y Francia, David Hannay y Jean-Bernard Merim¨¦e, respectivamente, hab¨ªan lanzado un ultim¨¢tum a Irak para que retirara sus fuerzas militares o paramilitares de Zajo "antes de 411 horas", como condici¨®n indispensable para colaborar en el retorno de los refugiados kurdos.Mientras Irak anunciaba su retirada, el secretario de Defensa de EE UU, Dick Cheney, declaraba en Washington que su pa¨ªs podr¨ªa enviar a las cercan¨ªas de Zajo un nuevo contingente de soldados, que se sumar¨ªa a los 7.000 ya desplazados, para facilitar la repatriaci¨®n de los kurdos.

Horas antes del acuerdo entre Irak y los coaligados, soldados brit¨¢nicos del cuerpo British Royal Marines hab¨ªan protagonizado un incidente con polic¨ªas iraqu¨ªes en Zajo, seg¨²n la agencia de noticias de la Asociaci¨®n de la Prensa Brit¨¢nica. La agencia cit¨® a un oficial brit¨¢nico, al mando de un contingente de 300 soldados, quien dijo que soldados de patrulla en la ciudad de Zajo se enfrentaron a ocho polic¨ªas iraqu¨ªes que intentaban arrestar a un kurdo herido en accidente.

Los marines brit¨¢nicos hab¨ªan tomado posiciones alrededor de Zajo el mi¨¦rcoles, en una demostraci¨®n de fuerza destinada a forzar la retirada de las fuerzas iraqu¨ªes presentes en la ciudad.

Autonom¨ªa kurda

La actitud conciliadora adoptada por el r¨¦gimen de Bagdad qued¨® reflejada en las declaraciones efectuadas ayer por el primer ministro iraqu¨ª, Saadun Hamadi, quien afirm¨® que "la intenci¨®n es encontrar una soluci¨®n objetiva y patri¨®tica para la regi¨®n aut¨®noma del Kurdist¨¢n y el cumplimiento equilibrado del manifiesto del 11 de marzo de 1970, que es un compromiso por parte de Irak". El acuerdo de autonom¨ªa de 1970 para el Kurdist¨¢n iraqu¨ª se ha convertido en la piedra de toque para la pacificaci¨®n de la regi¨®n norte del pa¨ªs tras la sublevaci¨®n kurda.

El acuerdo de 1970 establec¨ªa el autogobierno por parte de funcionarios kurdos, la representaci¨®n de la minor¨ªa en el Gobierno nacional, y la oficializaci¨®n de la lengua kurda. En 1972 se reanudaron los choques entre el Ej¨¦rcito iraqu¨ª y la guerrilla kurda, descontenta por la forma en que Bagdad estaba aplicando el acuerdo.

Jalal Talabani, dirigente de la Uni¨®n Patri¨®tica de Kurdist¨¢n, dijo el mi¨¦rcoles que los kurdos y Bagdad hab¨ªan alcanzado un acuerdo de principio para el tratado de autonom¨ªa. Talabani efectu¨® esa misma noche un llamamiento a cientos de miles de refugiados kurdos para que regresaran a sus ciudades.

Ir¨¢n, anfitri¨®n reticente para cerca de un mill¨®n de kurdos huidos de Irak, salud¨® ayer el principio de acuerdo sobre la autonom¨ªa para la regi¨®n kurda. "Estamos a favor de las leg¨ªtimas reclamaciones del pueblo de Irak y damos la bienvenida a cualquier convenio que respete los derechos humanos y los de las minor¨ªas en Irak, incluidas la kurda y la shi¨ª", dijo el ministro de Asuntos Exteriores iran¨ª, Al¨ª Akbar Velayati.