Rushdie rehusa retirar del mercado su libro 'Los versos sat¨¢nicos'

Salman Rushdie respondi¨® ayer a la retirada de apoyo de dos de los imames que aprobaron su entrada en la fe musulmana negando a nadie el derecho a poner en duda su islamismo y pidiendo la extensi¨®n de la tolerancia que se reclama para las minor¨ªas en el contexto nacional a quienes mantienen puntos de vista distintos dentro de una propia minor¨ªa. El autor de Los versos sat¨¢nicos dice que no retira su libro para evitar que la prohibici¨®n lo haga m¨¢s deseable.

Los dos imames reconocieron p¨²blicamante el pasado viernes su error al avalar la conversi¨®n de Rushdie en diciembre y leyeron un mea culpa, preparado por una treintena larga de sabios musulmanes de todo el pa¨ªs, en la que se reiteraba la condena de Rushdie por ap¨®stata ante su negativa a repudiar Los versos sat¨¢nicos."Soy un musulm¨¢n", escribe Rushdie en una carta dirigida al diario The Independent. "Es una cuesti¨®n de conciencia y ning¨²n ser humano puede cuestionarla". Para el escritor, retirar su novela "ser¨ªa un desastre" porque "volver¨ªa a poner la controversia al rojo vivo". El escritor equipara la pol¨¦mica con la que en su d¨ªa afect¨® a el Ulises, El amante de Lady Chatterley o Lolita, y sostiene que suprimir el libro provocar¨ªa una incontrolable invasi¨®n de ediciones piratas. Adem¨¢s, "creo que el estudio de esta novela es importante ( ... ) porque aquellos que olvidan el pasado est¨¢n condenados a repetirlo".

Rushdie sostiene que "es muy peligroso que grupos minoritarios acepten la limitaci¨®n de la libertad de expresi¨®n". "Si exigimos tolerancia y libertad en esta sociedad han de ser principios sociales fundamentales rectores de nuestra vida", escribe.

El escritor reitera que la novela fue un intento art¨ªstico serio, recuerda que ya pidi¨® disculpas y dice que la negativa de algunos sectores a aceptar sus razones y el llamamiento al di¨¢logo se debe a que para ellos "Rushdie es muy ¨²til como enemigo o como fantasma". El autor dice que la vida sigue y que "deber¨ªamos superar esta disputa" para poner la atenci¨®n donde debiera estar: la destrucci¨®n de Bangladesh o la cat¨¢strofe de las regiones kurdas y shi¨ªes de Irak.