Besm¨¦rtnij garantiza a Shamir que los jud¨ªos sovi¨¦ticos seguir¨¢n emigrando libremente

El ministro de Asuntos Exteriores sovi¨¦tico, Alexandr Besm¨¦rtnij, garantiz¨® ayer al primer ministro israel¨ª, Isaac Shamir, que la emigraci¨®n jud¨ªa desde la Uni¨®n Sovi¨¦tica a Israel proseguir¨¢ sin problemas, seg¨²n lo previsto. La estancia en Jerusal¨¦n de Besm¨¦rtnij, el funcionario sovi¨¦tico de m¨¢s alto rango que ha visitado el Estado hebreo desde su fundaci¨®n, ha dejado claro, por otra parte, que la URSS e Israel reanudar¨¢n pronto sus relaciones diplom¨¢ticas, rotas desde 1968. El alto emisario de Mosc¨² no suscit¨® el problema de la colonizaci¨®n israel¨ª de los territorios ocupados.

Tanto Isaac Shamir como su ministro de Asuntos Exteriores, David Levy, quedaron impresionados por la actitud "abierta, cordial y comprensiva" de Besm¨¦rtnij, seg¨²n afirma un alto funcionario israel¨ª que asisti¨® tanto a la entrevista del sovi¨¦tico con el primer ministro como a la que tuvo con Levy.["Nuestra llegada a Israel coincide con un periodo muy importante en las relaciones internacionales y tambi¨¦n en la regi¨®n del Oriente Pr¨®ximo", dijo el sovi¨¦tico en el aeropuerto Ben Guri¨®n. "Creo que la esencia de esta nueva fase consiste en que tenemos la oportunidad de corrienzar un proceso de paz y de llegar a un arreglo que sea satisfactorio para todas las naciones", a?adi¨®.]La libre emigraci¨®n de jud¨ªos sovi¨¦ticos hacia Israel proseguir¨¢. Los contactos directos entre los dos ministros de Asuntos Exteriores se mantendr¨¢n para "eliminar obst¨¢culos en el camino que conduce hacia un arreglo global de paz para Oriente Pr¨®ximo". La normalizaci¨®n de las relaciones d¨ªplom¨¢ticas entre los dos pa¨ªses llegar¨¢ "pronto". Estas son las principales conclusiones de la visita rel¨¢mpago (dur¨® seis horas) que hizo ayer a Israel el ministro sovi¨¦tico de Asuntos Exteriores, Alexandr Besm¨¦rtnij.La respuesta del ministro sovi¨¦tico a una pregunta que le plante¨® un periodista el jueves en Am¨¢n hab¨ªa hecho creer que la URSS podr¨ªa vincular la libre emigraci¨®n de los jud¨ªos rusos a la suspensi¨®n de la colonizaci¨®n jud¨ªa sobre los territorios ocupados. "No hay nada de eso", le dijo Besm¨¦rtnij a Shamir. El ministro sovi¨¦tico subray¨® que la libre emigraci¨®n de los jud¨ªos est¨¢ vinculada a la democratizaci¨®n de la vida sovi¨¦tica y "no tiene relaci¨®n con ning¨²n otro problema, como el conflicto ¨¢rabe-israel¨ª".

Cuando se analiza lo que se comunic¨® oficialmente y lo que se filtr¨® de las conversaciones mantenidas por Besm¨¦rtnij en Jerusal¨¦n, se constata que el principal objetivo del ministro sovi¨¦tico fue apaciguar los temores israel¨ªes sobre las intenciones de la URSS en el proceso de paz. En ese sentido, se subraya aqu¨ª la importancia de lo que Besm¨¦rtnij no ha formulado ni pedido.

No habl¨® de la "conferencia internacional" bajo la ¨¦gida de la ONU y con participaci¨®n de los cinco miembros del Consejo de Seguridad (Estados Unidos, Uni¨®n Sovi¨¦tica, China, Francia y Reino Unido) a la que el Gobierno israel¨ª se opone ferozmente. Prefiri¨® hablar de una "conferencia de paz", t¨¦rmino empleado tambi¨¦n ¨²ltimamente por Siria.

No abord¨® la colonizaci¨®n jud¨ªa de los territorios ocupados, no evoc¨® a la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina ni suscit¨® el problema de Jerusal¨¦n Este.

Reunir el pleno

Por ¨²ltimo, el ministro sovi¨¦tico subray¨® que las grandes potencias no tendr¨¢n mandato para intervenir con vistas a imponer una eventual soluci¨®n a las partes directamente interesadas (¨ªsreel¨ª y ¨¢rabes) e implicadas en las negociaciones directas. Esta precisi¨®n, que parece contradecir la posici¨®n sostenida hasta ahora por los sirios, es considerada en Jerusal¨¦n como "capital para el ¨¦xito de las negociaciones de paz".

Los principales puntos de desacuerdo se refieren al funcionamiento y composici¨®n del marco internacional de la conferencia de paz. La URSS pide la participaci¨®n, no s¨®lo de las dos grandes potencias sino tambi¨¦n de la Europa de los Doce y de un representante de la ONU. Israel est¨¢ de acuerdo en que participe Europa pero se sigue oponiendo a cualquier intervenci¨®n de la ONU.

Adem¨¢s, Besm¨¦rtnij estima que deber¨ªa ser posible reunir el pleno de la conferencia de paz, cada vez que ¨¢rabes e israel¨ªes llegaran a un punto muerto en las negociaciones y que cualquiera de las partes quiera consultar al foro internacional.

[Alexandr Besm¨¦rtnij declar¨® anoche al llegar a El Cairo procedente de Israel que "existe una posibilidad real de llevar adelante el proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo", informa . El ministro sovi¨¦tico ser¨¢ recibido esta ma?ana por el presidente egipcio Hosni Mubarak].