Un oasis de seguridad

En primer lugar, nos gustar¨ªa resaltar la clara orientaci¨®n positiva de su peri¨®dico, que emana siempre de la justicia, de la sinceridad y de la verdad, motivo por el cual nos dirigimos a usted con la seguridad de plantear los temas de una manera objetiva.Nos dirigimos a usted sorprendido s por el editorial publicado en EL PA?S del viernes 10 del mes en curso y por el art¨ªculo de don Fernando Schwartz publicado el lunes 13 del mismo. Estas dos piezas period¨ªsticas han planteado dos temas diferentes: la situaci¨®n democr¨¢tica en Kuwait y la de los ciudadanos residentes en el pa¨ªs, y particularmente los hermanos palestinos (bajo el pretexto de que son objeto de vejaciones y malos tratos que son incompatibles con los derechos humanos). Por ello desear¨ªamos aclarar tales cuestiones con vistas a la opini¨®n p¨²blica espa?ola, ya que evaluamos muy positivamente el papel que ha desempe?ado tanto en demostrar su simpat¨ªa como apoyo y respaldo a la causa justa de Kuwait durante la tir¨¢nica ocupaci¨®n del territorio del Kuwait pac¨ªfico.

Elecciones generales

Respecto a la primera cuesti¨®n, la situaci¨®n democr¨¢tica en Kuwait, afirmamos que es bien sabido que Kuwait, desde su independencia en 1961, convoc¨® elecciones generales para formar el Consejo Institucional que redact¨® la Constituci¨®n de 1962, en virtud de la cual se celebraron las elecciones parlamentarias desde aquel entonces hasta hoy d¨ªa, con la excepci¨®n de un periodo muy corto durante el cual fue congelado el trabajo parlamentario coincidiendo con los ¨²ltimos dos a?os de la desastrosa guerra protagonizada por Irak e Ir¨¢n.

Sin embargo, despu¨¦s de haberse logrado el alto el fuego entre los pa¨ªses beligerantes -Irak e Ir¨¢n-, Kuwait convoc¨® elecciones generales para elegir la Asamblea Nacional, pero la tir¨¢nica ocupaci¨®n iraqu¨ª no dio tregua a tal Asamblea para llevar a cabo sus tareas y obligaciones democr¨¢ticas. Adem¨¢s de ello, sus miembros sufrieron la dispersi¨®n, igual que muchos ciudadanos kuwait¨ªes, a ra¨ªz de la ocupaci¨®n iraqu¨ª.

No obstante, se ha celebrado -a finales de octubre de 1990- el Congreso Popular Kuwalt¨ª en la ciudad de Yedda, en el Reino de Arabia Saud¨ª, en el que todos los sectores de la poblaci¨®n kuwalt¨ª estuvieron representados. Todos los sectores del pueblo kuwait¨ª -sin excepci¨®n alguna- acordaron reforzar la democracia, en virtud de la Constituci¨®n de 1962, despu¨¦s de la liberaci¨®n de Kuwait de las tropas de la ocupaci¨®n iraqu¨ª y de asegurar la estabilidad, el orden y la vida en el territorio kuwait¨ª. Esta decisi¨®n fue ratificada por el pr¨ªncipe heredero y presidente del Consejo de Ministros en su comunicado hecho p¨²blico al respecto.

Por otra parte, el emir de Kuwait, Sheij Jaber al Ahmad al Jaber al Sabah, anunci¨® en su ¨²ltimo discurso dirigido al pueblo kuwait¨ª que las elecciones parlamentarias tendr¨¢n lugar el a?o pr¨®ximo en Kuwait, despu¨¦s del regreso de los ciudadanos a su patria y tras elaborar el censo electoral despu¨¦s de que los libros, los registros y las listas electorales hubiesen sido destruidos como consecuencia de la ocupaci¨®n iraqu¨ª.

Durante la visita efectuada a la sede del Parlamento por el pr¨ªncipe heredero y presidente del Consejo de Ministros, Shelhl Saad al Abdala al Salim al Sabah (que fue incendiada por las fuerzas del dictador Sadam Husein), pidi¨® su alteza a los trabajadores que lleven a cabo la tarea de restaurar el edificio y que desplieguen sus esfuerzos para terminarlo a la mayor brevedad posible con el fin de reanudar la marcha de la vida parlamentaria en cumplimiento de las promesas del emir de Kuwait.

Palestinos

En cuanto a la segunda cuesti¨®n (relacionada con la pretensi¨®n de que los residentes en Kuwait son objeto de vejaciones y malos tratos, y los hermanos palestinos de forma especial), desear¨ªamos asegurarles que lo publicado en los dos art¨ªculos antes mencionados en su peri¨®dico no son m¨¢s que la repetici¨®n de unas pretensiones sin fundamento alguno que distan mucho de la realidad de la cuesti¨®n, puesto que la autoridad leg¨ªtima de Kuwait, desde su regreso a la patria, trata a todos los ciudadanos, tanto aut¨®ctonos como residentes, en lo que se refiere a prestarles los servicios de primera necesidad, sin distinci¨®n alguna entre una nacionalidad y otra. Nosotros creemos que lo escrito en ambos trabajos publicados es consecuencia de algunas declaraciones hechas p¨²blicas en el extranjero respecto al mal trato y la vejaci¨®n de que son objeto los palestinos residentes en Kuwait, mientras que hay declaraciones hechas p¨²blicas en el interior del pa¨ªs que abordan con objetividad la situaci¨®n real de los palestinos en Kuwait, pero lamentablemente los medios de comunicaci¨®n hacen caso omiso respecto a ellas.

Desear¨ªamos confirmarles tambi¨¦n que Kuwait ha abierto sus puertas a todas las entidades, organismos y organizaciones humanitarias para interesarse, sobre el terreno, por la situaci¨®n en Kuwait, as¨ª como que las autoridades kuwait¨ªes hab¨ªan anunciado su decisi¨®n de ayudar a cualquier persona que desee abandonar Kuwait, y s¨®lo un n¨²mero muy reducido de personas solicit¨® tal medida, lo que confirma el deseo de los residentes de permanecer en Kuwait.

Procesamientos

Nos gustar¨ªa informarles tambi¨¦n de que las personas retenidas a la espera de su procesamiento no sobrepasan las 600, y pertenecen a varias nacionalidades, y no se trata s¨®lo de palestinos acusados de colaborar con las autoridades de la ocupaci¨®n iraqu¨ª. Tales individuos se pondr¨¢n a disposici¨®n del fiscal general del Estado para averiguar e indagar sobre las acusaciones imputadas. Los inculpados, en su caso, ser¨¢n procesados por su colaboraci¨®n con los iraqu¨ªes en virtud de las leyes vigentes en el Estado de Kuwait.

Para confirmar el inter¨¦s de la Administraci¨®n kuwait¨ª de difundir y aplicar la justicia a todos y cada uno de los que residen en el territorio kuwalt¨ª, el pr¨ªncipe heredero y presidente del Consejo de Ministros ha realizado una visita a los retenidos en la que dio instrucciones para acelerar las medidas y diligencias judiciales para procesarles lo antes posible.

Por otra parte, las fuerzas invasoras de Irak trajeron con ellas tropas del Frente ?rabe para la Liberaci¨®n de Palestina, que es una organizaci¨®n baazista prolraqu¨ª, y tambi¨¦n trajeron con ellas a algunos elementos de la divisi¨®n palestina de Hittin. Creemos que es de gran utilidad para esclarecer estos puntos la referencia a una parte del discurso pronunciado por el vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Asuntos Exteriores del Estado de Kuwait, Sheij Salem al Sabah, ante la reuni¨®n ministerial celebrada ¨²ltimamente en Luxemburgo, a la que acudieron los ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad Europea y sus hom¨®logos de los pa¨ªses miembros del Consejo de Cooperaci¨®n del Golfo, en el que afirm¨®: "Desear¨ªa se?alar aqu¨ª la injusta campa?a de chantaje contra el pueblo kuwalt¨ª lanzada por los que prestan su apoyo y respaldo al r¨¦gimen iraqu¨ª, y les aseguro que Kuwait y su pueblo nunca han tenido ni tendr¨¢n la intenci¨®n de difamar a ninguna persona honrada y honesta residente en el territorio kuwait¨ª. Es m¨¢s, Kuwait siempre ha sido y sigue siendo el oasis de la seguridad y la prosperidad para los hermanos ¨¢rabes y los dem¨¢s de otras nacionalidades. La historia recuerda con toda justicia que el pasado de Kuwait es el mejor testigo del buen trato prestado a los residentes en su territorio para compartir con los propios kuwait¨ªes la riqueza y la prosperidad. Asimismo querr¨ªa asegurarles que esta campa?a lanzada contra mi pa¨ªs no es m¨¢s que un fracasado intento para encubrir la horrorosa y oscura imagen del r¨¦gimen iraqu¨ª y de quienes lo apoyaban".