Hispanistas del Este europeo solicitan medios para apoyar el espa?ol

Hispanistas de varios pa¨ªses del Este de Europa han llamado la atenci¨®n sobre los problemas que encuentran en su trabajo de difusi¨®n y ense?anza del idioma espa?ol. Convocados por la Fundaci¨®n Duques de Soria y la Caja de Salamanca y Soria, una treintena de hispanistas de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungr¨ªa, Polonia y Rumania han analizado en Salamanca el pasado fin de semana el espa?ol y el futuro del hispanismo ante los cambios en los pa¨ªses del Este de Europa.Aunque los hispanistas han reconocido que en los ¨²ltimos a?os ha habido "progresos" en las perspectivas del hispanismo en los pa¨ªses del Este, han puesto de relieve "lo mucho que a¨²n queda por realizar en este dif¨ªcil campo del hispanismo contempor¨¢neo". Los hispanistas han establecido que la dimensi¨®n internacional del espa?ol como lengua extranjera requiere que se creen las condiciones "para que el importante papel de la lengua espa?ola en el mundo sea correspondido por los mecanismos y medios [materiales y de otras clases] necesarios para mejorar sus condiciones actuales".

Los hispanistas consideran necesario que se creen centros culturales en los pa¨ªses del Este, que se produzcan intercambios cient¨ªficos y que se aumente el n¨²mero de espa?oles enviados a esos pa¨ªses. Las ayudas a la investigaci¨®n cient¨ªfica y el incremento de becas para la asistencia a cursos, figuran tambi¨¦n entre las necesidades del profesorado, mientras que para los traductores se solicita apoyo para su formaci¨®n t¨¦cnica y actualizaci¨®n de la informaci¨®n sobre Espa?a.

Alta categor¨ªa

El fil¨®logo y acad¨¦mico Francisco Rico, que junto con otros profesores de universidades espa?olas asisti¨® al coloquio, destac¨®: "En unos a?os muy dif¨ªciles, para ellos terribles, han mantenido una tradici¨®n de estudios de muy alto nivel". Rico precis¨® que son gente de alta categor¨ªa, hablan un espa?ol excelente". En su opini¨®n y tras escuchar los planteamientos de los hispanistas, en los pa¨ªses del Este "se necesitan libros, en segundo lugar se necesitan lectores espa?oles y en tercer lugar, contactos". El acad¨¦mico se refiri¨® "a esos libros que editan instituciones, auton¨®micas y estatales, que en buena parte quedan almacenados y que se podr¨ªan enviar a estos hispanistas y profesores, a quienes esos fondos ser¨ªan de gran utilidad".

Francisco Rico se?al¨® tambi¨¦n que, tras la puesta en marcha del Instituto Cervantes, ya hay alguna previsi¨®n para establecer un centro que, a modo de puente, aglutine los pa¨ªses de Centroeuropa y ha se?alado que "quiz¨¢ Praga sea un buen lugar".