Kucan asegura que la independencia es irreversible

MIRJANA TOMICLos tel¨¦fonos de los partidos pol¨ªticos y de los peri¨®dicos eslovenos sonaban sin cesar. La gente, trasnochada -atemorizada por la escalada del conflicto b¨¦lico e indignada por la ocupaci¨®n de Eslovenia" por las fuerzas armadas yugoslavas- hac¨ªa una sola pregunta, formulada de diferentes maneras: "?Nos ha traicionado Milan Kucan [presidente de Eslovenia]? ?Para qu¨¦ murieron nuestros hijos". Las primeras reacciones a la aceptaci¨®n por el presidente esloveno Kucan de las condiciones impuestas para el cese de fuego fueron negativas.

Las condiciones fueron la elecci¨®n del croata Stipe Mesic como presidente de la presidencia colectiva (inexistente desde el 15 de mayo debido al bloqueo serbio); y moratoria de tres meses sobre la proclamaci¨®n de la independencia, acordadas en la reuni¨®n con la troika de la Comunidad Europea (formada por Gianni de Michelis, Jack Poos y Van den Brook) no contaron con la simpat¨ªa popular. Eslovenia capitul¨®. La poblaci¨®n atribulada esperaba una aclaraci¨®n a la posici¨®n de Kucan, en las noticias del frente pasadas por radio y televisi¨®n. No obstante un supuesto alto el fuego, acordado la noche anterior, los combates continuaban.En Skofije (frontera con Italia) la batalla entre las fuerzas armadas yugoslavas y la Defensa Territorial eslovena por el control del puesto fronterizo dur¨® varias horas. Saldo: cuatro muertos y un herido.

El alto el fuego no signific¨® el paro de las actividades b¨¦licas que duraron toda la noche y la ma?ana de ayer en diferentes puntos fronterizos, aunque su intensidad haya disminuido. Sin embargo, ni las fuentes eslovenas ni las federales pod¨ªan precisar qui¨¦n controlaba qu¨¦ puesto fronterizo ya que la situaci¨®n cambiaba de hora en hora. Tanto la Defensa Territorial eslovena como las fuerzas armadas yugoslavas conservaban la determinaci¨®n de ejecutar las ¨®rdenes de sus superiores: ocupar f¨ªsicamente los puestos fronterizos.

Ni los eslovenos ni el Ej¨¦rcito pod¨ªan mover al resto de su maquinarla b¨¦lica ya que unos bloqueaban a otros con un emparedado de barricadas y tanques. Cualquier movimiento del Ej¨¦rcito, explic¨® el ministro de Informaci¨®n de Eslovenia, Jelko Kacin (ex viceministro de Defensa de Eslovenia), debe ser previamente acordado. De ah¨ª que muchos soldados parec¨ªan incomunicados. Algunos sin alimentos.La mayor¨ªa sin dormir y con un gran miedo.

Seg¨²n las primeras cifras oficiales, provenientes de fuentes eslovenas, 20 soldados de las fuerzas armadas yugoslavas, ocho polic¨ªas y soldados eslovenos y 12 civiles murieron en los combates. Ochenta y cinco personas fueron heridas. Por otra parte, 250 soldados del Ej¨¦rcito federal abandonaron el combate, integr¨¢ndose en la Defensa Territorial. Quinientos fueron detenidos, entre ellos 65 oficiales.Situaci¨®n inestable

No obstante el cese del fuego oficial, era imposible detectar ayer si la paz o la guerra caracterizaban el d¨ªa. Ninguna parte desist¨ªa de sus objetivos.

El presidente Milan Kucan explic¨® a los periodista! que hab¨ªa aceptado en la reuni¨®n de Zagreb, la noche anterior, el cese del fuego "en esta guerra de agresi¨®n impuesta a Eslovenia", pero precis¨® que la moratoria sobre la independencia eslovena consist¨ªa en la disponibilidad a posponer algunas negociaciones con el resto de Yugoslavia acerca de la divisi¨®n total de los bienes. Es decir, no hubo un paso atr¨¢s en la proclamaci¨®n de la independencia, afirm¨® Kucan. "No existe la manera democr¨¢tica para que Eslovenia forme parte de Yugoslavia". Puede ser anexionada ( ... ) pero esa no es una soluci¨®n a largo plazo", a?adi¨®.

Al afirmar que Eslovenia no desiste, ni siquiera por un periodo de tres meses, de su independencia, Milan Kucan calm¨® a la poblaci¨®n.

La fluidez de la situaci¨®n pol¨ªtico-militar eslovena -la definici¨®n clara de los puntos pol¨ªticos negociables y el status quo estrat¨¦gico entre las fuerzas armadas yugoslavas y la Defensa Territorial eslovena- dejan a Eslovenia en un ambiente entre la guerra y la paz. Ambas v¨ªas permanecen abiertas.