"Me basta encarnar seres singulares"

A man for all seasons, Expreso de medianoche, Alien, El hom bre elefante, Las puertas del cie lo, 1984... son algunas de sus muchas pel¨ªculas. Si bien sus creaciones m¨¢s memorables fueron para la BBC; el escandaloso homosexual Quentin Crespin en The naked civil servant y el Cal¨ªgula mal¨¦volo de Yo, Claudio. Entre sus recientes filmes se encuentra King Ralph -junto a Peter O'Toole y John Goodrnan- y El prado -segunda pel¨ªcula de Jim Sheridan, director de Mi pie izquierdo-. Hurt trabaja tanto que no hay manera de seguir la cuenta de lo que hace ni de en cuantos proyectos se ha embarcado.Pregunta. Deforme en El hombre elefante, loco en Yo, Claudio, homosexual exorbitante en The naked civil servant... Usted suele interpretar personajes marginados, v¨ªctimas... ?Es esto resultado de una elecci¨®n personal?

Respuesta. Yo no he planeado mi carrera en tal sentido, simplemente es lo que me han pedido que haga. Debo admitir que disfruto encarn¨¢ndome en gente que est¨¢ fuera de lo ordinario, pero, por otro lado, tampoco conozco a nadie que sea ordinario bajo las inquisitivas luces del drama. Me imagino que usted no lo es..., si ciertas cosas fueran reveladas.

"Un chiste total"

P. Su reciente pel¨ªcula King Ralph ha causado cierto revuelo en el Reino Unido y hay quien piensa que ofende a la familia real.

R. Lo sentir¨ªa por la familia real, pero me cuesta trabajo creer que una comedia intrascendente pueda llegar a molestarles. La premisa de la pel¨ªcula es absolutamente rid¨ªcula. Toda la casa de Windsor se re¨²ne para sacarse una fotograf¨ªa oficial y, por supuesto, est¨¢ lloviendo, como siempre ocurre en el Reino Unido en las pel¨ªculas.

El equipo el¨¦ctrico se moja, se produce un cortocircuito y toda la familia real muere electrocutada. Y entonces encuentran a un pianista de un garito en Las Vegas, que tiene algunas gotas de sangre de la casa de Windsor, y lo entrenan para ser rey, con todas las situaciones divertidas que eso lleva consigo. Yo interpreto al malo, un tipo que cree tener derecho al trono. En fin, la pel¨ªcula es un chiste total. Ya s¨¦ que nuestra familia real es algo germ¨¢nica, pero si se van a tomar esto en serio...

P. El prado, por el contrario, es una tragedia de proporciones m¨ªticas en torno a la obsesi¨®n con la tierra en la Irlanda rural.

R. S¨ª, pero lo que me gusta de esta pel¨ªcula es que todo est¨¢ visto de reojo, es como dar vueltas alrededor de algo que no sabemos si est¨¢ vivo o muerto y hay que acercarse Con cuidado. Toca muchos temas y sugiere cosas sin establecer conclusiones categ¨®ricas. Saber hacer eso, evitando resultar superficial, es el gran talento de Jim Sheridan.

Caro divorcio

P. ?Qu¨¦ le mueve a trabajar tanto? ?El dinero, simplemente?

R. Pues la verdad es que no tengo ning¨²n dinero; acabo de pasar por un divorcio muy caro. Pero, aunque no puedo asegurar que nunca he trabajado por el dinero -porque lo he hecho-, ¨¦sa no es la raz¨®n esencial de mi actividad. Me gusta mi profesi¨®n y disfruto ejerci¨¦ndola. Nunca pens¨¦, cuando me decid¨ª a ser actor, que llegar¨ªa a hacer dinero.

P. ?Cu¨¢ndo supo que lo suyo era la interpretaci¨®n?

R. Tendr¨ªa unos nueve a?os, cuando particip¨¦ en una producci¨®n escolar de El p¨¢jaro azul, de Maeterlinck, haciendo el papel de una ni?a...

P. A la hora de actuar, ?cree usted en la t¨¦cnica?

R. Por supuesto, y pienso que poseo una considerable t¨¦cnica. ?C¨®mo podr¨ªa interpretar sin ella?

P. Bueno, John Malkovich, por ejemplo, dice despreciarla, simplemente se mete en situaci¨®n y act¨²a tal como le sale.

R. Ya, y se nota. Le lleva demasiado tiempo decir cualquier cosa. Necesita un poco de t¨¦cnica John Malkovich.

P. Cu¨¦nteme algo de sus proyectos.

R. Lo m¨¢s inmediato es The chimical wedding, una pel¨ªcula de John Boorman en tomo al tema de la alquimia. Es algo que me interesa bastante... Interpreto a una especie de poeta acabado.

Un huevo en el desayuno

P. ?Qu¨¦ le gusta hacer cuando no trabaja?

R. Pues lo mismo que todo el mundo, me imagino. Tomar un huevo para desayunar, disfrutar un caf¨¦ mientras matengo una buena conversaci¨®n con alguien interesante, jugar al ajedrez -aunque se me da bastante mal-, pintar... Pinto bastante y ahora que me he trasladado a esta casa de campo cerca de Dubl¨ªn espero poder tener una habitaci¨®n como estudio.

P. ?Ha dejado ya de tener problemas con la bebida?

R. Nunca tuve problema con la bebida. Admito que me he emborrachado muchas veces..., pero no soy un alcoh¨®lico. Y ya s¨¦ que se ha publicado frecuentemente, pero eso es s¨®lo un buen ejemplo del estado de la prensa.

P. Parece encontrarse muy resentido con los medios de comunicaci¨®n.

R. ?No le ocurrir¨ªa a usted lo mismo si viera un mont¨®n de mentiras sobre su vida privada impresas? Y lo peor es que no puedes hacer nada. Llevando el asunto a los tribunales lo -¨²nico que consigues es gastar una enorme cantidad de dinero, tiempo y energ¨ªa, mientras generas m¨¢s publicidad en torno al tema. Porque, en definitiva, la gente s¨®lo recordar¨¢ lo que el peri¨®dico public¨®. Incluso si ganas el caso, la mayor¨ªa todav¨ªa pensar¨¢ lo mismo: "S¨ª, ha ganado.... pero, por supuesto que lo es". Al final, tienes que vivir con la distorsi¨®n de tu propia imagen; es el precio que pagas por ser una figura p¨²blica. Pero ya, cuando leo una nueva mentira sobre m¨ª, me digo: "Vale, pues muy bien..." Esto es algo que resulta mejor tomarlo con filosof¨ªa.